ביאור:תהלים כב
מתוך ויקיטקסט
בראשית שמות ויקרא במדבר דברים - יהושע שופטים שמואל מלכים ישעיהו ירמיהו יחזקאל תרי עשר - תהלים משלי איוב חמש מגילות דניאל עו"נ דה"י
תהלים פרק א ב ג ד ה ו ז ח ט י יא יב יג יד טו טז יז יח יט כ כא כב כג כד כה כו כז כח כט ל לא לב לג לד לה לו לז לח לט מ מא מב מג מד מה מו מז מח מט נ נא נב נג נד נה נו נז נח נט ס סא סב סג סד סה סו סז סח סט ע עא עב עג עד עה עו עז עח עט פ פא פב פג פד פה פו פז פח פט צ צא צב צג צד צה צו צז צח צט ק קא קב קג קד קה קו קז קח קט קי קיא קיב קיג קיד קטו קטז קיז קיח קיט קכ קכא קכב קכג קכד קכה קכו קכז קכח קכט קל קלא קלב קלג קלד קלה קלו קלז קלח קלט קמ קמא קמב קמג קמד קמה קמו קמז קמח קמט קנ (מהדורות נוספות של תהלים כב)
א לַמְנַצֵּחַ עַל אַיֶּלֶת הַשַּׁחַרלפי מנגינה המכונה "אילת השחר" שאולי היתה שייכת לשיר מוכר בעבר, מִזְמוֹר לְדָוִד:
- ב אֵלִי! אֵלִי! לָמָה עֲזַבְתָּנִי? רָחוֹק מִישׁוּעָתִימדוע אתה כאילו רחוק מלהושיע אותי דִּבְרֵי שַׁאֲגָתִימלשמוע את בקשתי שאני אומר אותה בקול רם כמו שאגת אריה.
- ג אֱלֹהַי אֶקְרָא יוֹמָם וְלֹא תַעֲנֶה, וְלַיְלָהוגם בלילה וְלֹא דוּמִיָּה לִיאני לא שותק.
- ד וְאַתָּהאינך עונה לי, אבל אין זו דרכך שהרי אתה קָדוֹשׁ, יוֹשֵׁב תְּהִלּוֹת יִשְׂרָאֵלומוקף בתהילות שעם ישראל מהלל אותך.
- ה בְּךָ בָּטְחוּ אֲבֹתֵינוּ, בָּטְחוּ וַתְּפַלְּטֵמוֹוהצלת אותם.
- ו אֵלֶיךָ זָעֲקוּ וְנִמְלָטוּ, בְּךָ בָטְחוּ וְלֹא בוֹשׁוּהתאכזבו.
- ז וְאָנֹכִי תוֹלַעַתאבל אני מבוזה, ואויבי מתייחסים אלי כמו לתולעת וְלֹא אִישׁ, חֶרְפַּת אָדָם וּבְזוּי עָם.
- ח כָּל רֹאַי יַלְעִגוּ לִי, יַפְטִירוּ בְשָׂפָהיפתחו לרווחה את שפתיהם וידברו עלי דברי לעג, יָנִיעוּ רֹאשׁיזיזו את ראשם בתנועת זלזול.
- ט "גֹּלאויבי לועגים לי: בטח, קוה אֶל יְהוָה יְפַלְּטֵהוּהוא יציל אותך, יַצִּילֵהוּ כִּי חָפֵץ בּוֹשהרי הוא רוצה אותך (ומכיוון שאנו רואים שאין הוא עוזר לך, סימן שהוא לא חפץ בך)".
- י כִּיאכן אַתָּה גֹחִי מִבָּטֶןהוצאת אותי מבטן אימי, מַבְטִיחִימניח ושומר עלי עַל שְׁדֵי אִמִּי.
- יא עָלֶיךָ הָשְׁלַכְתִּי מֵרָחֶםמהרגע בו יצאתי מרחם אימי, מִבֶּטֶן אִמִּי אֵלִי אָתָּה.
- יב אַל תִּרְחַק מִמֶּנִּי כִּי צָרָה קְרוֹבָה, כִּי אֵין עוֹזֵר.
- יג סְבָבוּנִי פָּרִיםמשל לאויביו רַבִּים, אַבִּירֵי בָשָׁןפרים חזקים הגדלים באיזור הבשן כִּתְּרוּנִי.
- יד פָּצוּ עָלַי פִּיהֶם, אַרְיֵהכמו אריה טֹרֵף וְשֹׁאֵג.
- טו כַּמַּיִם נִשְׁפַּכְתִּימרוב פחד נמס ליבי והפך למים וְהִתְפָּרְדוּרעדתי, וכאילו התפרקו כָּל עַצְמוֹתָי, הָיָה לִבִּי כַּדּוֹנָגכשעווה הניתכת מהר באש, נָמֵס בְּתוֹךְ מֵעָיוהדונג כאילו נמס ונזל לתוך המעיים שלי (הנמצאים מתחת ללב).
- טז יָבֵשׁ כַּחֶרֶשׂכמו חרס כֹּחִי, וּלְשׁוֹנִי מֻדְבָּק מַלְקוֹחָינדבקה ללסתות שלי (שהן כמו מלקחיים) מרוב יובש, וְלַעֲפַר מָוֶתהנוצר מגופת מת תִּשְׁפְּתֵנִיתהפוך אותי.
- יז כִּי סְבָבוּנִי כְּלָבִים, עֲדַת מְרֵעִיםקבוצת רשעים הִקִּיפוּנִי, כָּאֲרִי יָדַי וְרַגְלָיקשרו את ידי ורגלי כמו שציידים קושרים אריה.
- יח אֲסַפֵּר כָּל עַצְמוֹתָיאת המכות שקיבלתי בכל איברי, הֵמָּהאבל הם, אויבי יַבִּיטוּ יִרְאוּ בִיויסתכלו עלי בחוסר עיניין.
- יט יְחַלְּקוּ בְגָדַי לָהֶם, וְעַל לְבוּשִׁי יַפִּילוּ גוֹרָליעשו הגרלה ביניהם, מי יקבל איזה בגד.
- כ וְאַתָּה יְהוָה אַל תִּרְחָק, אֱיָלוּתִיהמקור לכוחי, לְעֶזְרָתִי חוּשָׁה.
- כא הַצִּילָה מֵחֶרֶב נַפְשִׁיאת נפשי, אותי, מִיַּד כֶּלֶבמשל לאויביו (כמו בפסוק יז) יְחִידָתִיאת נפשי (יחידה היא תואר לנפש, שהיא אחת ויחידה לאדם).
- כב הוֹשִׁיעֵנִי מִפִּי אַרְיֵה, וּמִקַּרְנֵי רֵמִיםראמים עֲנִיתָנִי.
- כג אֲסַפְּרָה שִׁמְךָ לְאֶחָילבני עמי, בְּתוֹךְ קָהָלברוב עם אֲהַלְלֶךָּ.
- כד יִרְאֵי יְהוָה הַלְלוּהוּ, כָּל זֶרַע יַעֲקֹב כַּבְּדוּהוּ, וְגוּרוּפיחדו מִמֶּנּוּ כָּל זֶרַע יִשְׂרָאֵל.
- כה כִּי לֹא בָזָה וְלֹא שִׁקַּץתיעב עֱנוּתאת תפילת ה- עָנִי, וְלֹא הִסְתִּיר פָּנָיו מִמֶּנּוּ, וּבְשַׁוְּעוֹ אֵלָיו שָׁמֵעַ.
- כו מֵאִתְּךָ תְהִלָּתִיהיכולת להלל אותך באה לי ממך, בְּקָהָל רָב נְדָרַי אֲשַׁלֵּם נֶגֶד יְרֵאָיומול פני יראי ה', כדי לפרסם את הנס.
- כז יֹאכְלוּמבשר קורבנות הנדרים שנדבתי עֲנָוִיםיראי ה' (שמצויינים במידת העונה) וְיִשְׂבָּעוּ, יְהַלְלוּ יְהוָה דֹּרְשָׁיו, יְחִי לְבַבְכֶם לָעַדוהוא מברך אותם שבזכות האכילה יהיה ללב שלהם כח לתמיד.
- כח יִזְכְּרוּיפנו את ליבם לה' וְיָשֻׁבוּ אֶל יְהוָה כָּל אַפְסֵי אָרֶץהאנשים הגרים בקצוות העולם, וְיִשְׁתַּחֲווּ לְפָנֶיךָ כָּל מִשְׁפְּחוֹת גּוֹיִם.
- כט כִּי לַיהוָה הַמְּלוּכָה וּמֹשֵׁלוהוא שולט בַּגּוֹיִם.
- ל אָכְלוּ וַיִּשְׁתַּחֲוּוּ כָּל דִּשְׁנֵיהשבעים והשמנים ב- אֶרֶץ, לְפָנָיו יִכְרְעוּ כָּל יוֹרְדֵי עָפָרכל מי שבסוף חייו יקבר באדמה, כל האנושות, וְנַפְשׁוֹ לֹא חִיָּהוכן ישתחוו לפניו כל מי שאינם יכולים להחיות את נפשם בעצמם (אלא רק בעזרתו של ה').
- לא זֶרַע יַעַבְדֶנּוּבקרב בני הדור הזה שעובדים את ה', יְסֻפַּר לַאדֹנָילכבוד ה' (סיפור נפלאותיו) לַדּוֹרלדור הבא.
- לב יָבֹאוּ וְיַגִּידוּ צִדְקָתוֹ לְעַם נוֹלָדלדור הבא, לבניהם שיוולדו להם כִּי עָשָׂהיספרו את אשר עשה ה'.
