תהלים קלט
קיצור דרך: t26d9
תנ"ך > תהלים > א • ב • ג • ד • ה • ו • ז • ח • ט • י • יא • יב • יג • יד • טו • טז • יז • יח • יט • כ • כא • כב • כג • כד • כה • כו • כז • כח • כט • ל • לא • לב • לג • לד • לה • לו • לז • לח • לט • מ • מא • מב • מג • מד • מה • מו • מז • מח • מט • נ • נא • נב • נג • נד • נה • נו • נז • נח • נט • ס • סא • סב • סג • סד • סה • סו • סז • סח • סט • ע • עא • עב • עג • עד • עה • עו • עז • עח • עט • פ • פא • פב • פג • פד • פה • פו • פז • פח • פט • צ • צא • צב • צג • צד • צה • צו • צז • צח • צט • ק • קא • קב • קג • קד • קה • קו • קז • קח • קט • קי • קיא • קיב • קיג • קיד • קטו • קטז • קיז • קיח • קיט • קכ • קכא • קכב • קכג • קכד • קכה • קכו • קכז • קכח • קכט • קל • קלא • קלב • קלג • קלד • קלה • קלו • קלז • קלח • קלט • קמ • קמא • קמב • קמג • קמד • קמה • קמו • קמז • קמח • קמט • קנ
הפרק במהדורה המוטעמת
קלט א לַ֭מְנַצֵּחַ לְדָוִ֣ד מִזְמ֑וֹר
יְהֹוָ֥ה חֲ֝קַרְתַּ֗נִי וַתֵּדָֽע׃
ב אַתָּ֣ה יָ֭דַעְתָּ שִׁבְתִּ֣י וְקוּמִ֑י
בַּ֥נְתָּה לְ֝רֵעִ֗י מֵרָחֽוֹק׃
ג אׇרְחִ֣י וְרִבְעִ֣י זֵרִ֑יתָ
וְֽכׇל־דְּרָכַ֥י הִסְכַּֽנְתָּה׃
ד כִּ֤י אֵ֣ין מִ֭לָּה בִּלְשׁוֹנִ֑י
הֵ֥ן יְ֝הֹוָ֗ה יָדַ֥עְתָּ כֻלָּֽהּ׃
ה אָח֣וֹר וָקֶ֣דֶם צַרְתָּ֑נִי
וַתָּ֖שֶׁת עָלַ֣י כַּפֶּֽכָה׃
ו פלאיה פְּלִ֣יאָֽה דַ֣עַת מִמֶּ֑נִּי
נִ֝שְׂגְּבָ֗ה לֹא־א֥וּכַֽל לָֽהּ׃
ז אָ֭נָֽה אֵלֵ֣ךְ מֵרוּחֶ֑ךָ
וְ֝אָ֗נָה מִפָּנֶ֥יךָ אֶבְרָֽח׃
ח אִם־אֶסַּ֣ק שָׁ֭מַיִם שָׁ֣ם אָ֑תָּה
וְאַצִּ֖יעָה שְּׁא֣וֹל הִנֶּֽךָּ׃
ט אֶשָּׂ֥א כַנְפֵי־שָׁ֑חַר
אֶ֝שְׁכְּנָ֗ה בְּאַחֲרִ֥ית יָֽם׃
י גַּם־שָׁ֭ם יָדְךָ֣ תַנְחֵ֑נִי
וְֽתֹאחֲזֵ֥נִי יְמִינֶֽךָ׃
יא וָ֭אֹמַר אַךְ־חֹ֣שֶׁךְ יְשׁוּפֵ֑נִי
וְ֝לַ֗יְלָה א֣וֹר בַּעֲדֵֽנִי׃
יב גַּם־חֹ֮שֶׁךְ֮ לֹא־יַחְשִׁ֢יךְ מִ֫מֶּ֥ךָּ
וְ֭לַיְלָה כַּיּ֣וֹם יָאִ֑יר
כַּ֝חֲשֵׁיכָ֗ה כָּאוֹרָֽה׃
יג כִּֽי־אַ֭תָּה קָנִ֣יתָ כִלְיֹתָ֑י
תְּ֝סֻכֵּ֗נִי בְּבֶ֣טֶן אִמִּֽי׃
יד אוֹדְךָ֗ עַ֤ל כִּ֥י נוֹרָא֗וֹת נִ֫פְלֵ֥יתִי
נִפְלָאִ֥ים מַעֲשֶׂ֑יךָ
וְ֝נַפְשִׁ֗י יֹדַ֥עַת מְאֹֽד׃
טו לֹֽא־נִכְחַ֥ד עׇצְמִ֗י מִ֫מֶּ֥ךָּ
אֲשֶׁר־עֻשֵּׂ֥יתִי בַסֵּ֑תֶר
רֻ֝קַּ֗מְתִּי בְּֽתַחְתִּיּ֥וֹת אָֽרֶץ׃
טז גׇּלְמִ֤י ׀ רָ֘א֤וּ עֵינֶ֗יךָ
וְעַֽל־סִפְרְךָ֮ כֻּלָּ֢ם יִכָּ֫תֵ֥בוּ
יָמִ֥ים יֻצָּ֑רוּ
ולא וְל֖וֹ אֶחָ֣ד בָּהֶֽם׃
יז וְלִ֗י מַה־יָּקְר֣וּ רֵעֶ֣יךָ אֵ֑ל
מֶ֥ה עָ֝צְמ֗וּ רָאשֵׁיהֶֽם׃
יח אֶ֭סְפְּרֵם מֵח֣וֹל יִרְבּ֑וּן
הֱ֝קִיצֹ֗תִי וְעוֹדִ֥י עִמָּֽךְ׃
יט אִם־תִּקְטֹ֖ל אֱל֥וֹהַּ ׀ רָשָׁ֑ע
וְאַנְשֵׁ֥י דָ֝מִ֗ים ס֣וּרוּ מֶֽנִּי׃
כ אֲשֶׁ֣ר יֹ֭מְרוּךָ לִמְזִמָּ֑ה
נָשׂ֖וּא לַשָּׁ֣וְא עָרֶֽיךָ׃
כא הֲלֽוֹא־מְשַׂנְאֶ֖יךָ יְהֹוָ֥ה ׀ אֶשְׂנָ֑א
וּ֝בִתְקוֹמְﬞמֶ֗יךָ אֶתְקוֹטָֽט׃
כב תַּכְלִ֣ית שִׂנְאָ֣ה שְׂנֵאתִ֑ים
לְ֝אוֹיְבִ֗ים הָ֣יוּ לִֽי׃
כג חׇקְרֵ֣נִי אֵ֭ל וְדַ֣ע לְבָבִ֑י
בְּ֝חָנֵ֗נִי וְדַ֣ע שַׂרְעַפָּֽי׃
כד וּרְאֵ֗ה אִם־דֶּֽרֶךְ־עֹ֥צֶב בִּ֑י
וּ֝נְחֵ֗נִי בְּדֶ֣רֶךְ עוֹלָֽם׃
מהדורות נוספות
לחץ למטה על [הראה] להצגת התוכן ↓
א למנצח לדוד מזמור יהוה חקרתני ותדע
ב אתה ידעת שבתי וקומי בנתה לרעי מרחוק
ג ארחי ורבעי זרית וכל דרכי הסכנתה
ד כי אין מלה בלשוני הן יהוה ידעת כלה
ה אחור וקדם צרתני ותשת עלי כפכה
ו פלאיה [פליאה] דעת ממני נשגבה לא אוכל לה
ז אנה אלך מרוחך ואנה מפניך אברח
ח אם אסק שמים שם אתה ואציעה שאול הנך
ט אשא כנפי שחר אשכנה באחרית ים
י גם שם ידך תנחני ותאחזני ימינך
יא ואמר אך חשך ישופני ולילה אור בעדני
יב גם חשך לא יחשיך ממך ולילה כיום יאיר כחשיכה כאורה
יג כי אתה קנית כליתי תסכני בבטן אמי
יד אודך על כי נוראות נפליתי נפלאים מעשיך ונפשי ידעת מאד
טו לא נכחד עצמי ממך אשר עשיתי בסתר רקמתי בתחתיות ארץ
טז גלמי ראו עיניך ועל ספרך כלם יכתבו ימים יצרו ולא [ולו] אחד בהם
יז ולי מה יקרו רעיך אל מה עצמו ראשיהם
יח אספרם מחול ירבון הקיצתי ועודי עמך
יט אם תקטל אלוה רשע ואנשי דמים סורו מני
כ אשר יאמרך למזמה נשא לשוא עריך
כא הלוא משנאיך יהוה אשנא ובתקוממיך אתקוטט
כב תכלית שנאה שנאתים לאויבים היו לי
כג חקרני אל ודע לבבי בחנני ודע שרעפי
כד וראה אם דרך עצב בי ונחני בדרך עולם
א לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד מִזְמוֹר יְהוָה חֲקַרְתַּנִי וַתֵּדָע.
ב אַתָּה יָדַעְתָּ שִׁבְתִּי וְקוּמִי בַּנְתָּה לְרֵעִי מֵרָחוֹק.
ג אָרְחִי וְרִבְעִי זֵרִיתָ וְכָל דְּרָכַי הִסְכַּנְתָּה.
ד כִּי אֵין מִלָּה בִּלְשׁוֹנִי הֵן יְהוָה יָדַעְתָּ כֻלָּהּ.
ה אָחוֹר וָקֶדֶם צַרְתָּנִי וַתָּשֶׁת עָלַי כַּפֶּכָה.
ו פלאיה [פְּלִיאָה] דַעַת מִמֶּנִּי נִשְׂגְּבָה לֹא אוּכַל לָהּ.
ז אָנָה אֵלֵךְ מֵרוּחֶךָ וְאָנָה מִפָּנֶיךָ אֶבְרָח.
ח אִם אֶסַּק שָׁמַיִם שָׁם אָתָּה וְאַצִּיעָה שְּׁאוֹל הִנֶּךָּ.
ט אֶשָּׂא כַנְפֵי שָׁחַר אֶשְׁכְּנָה בְּאַחֲרִית יָם.
י גַּם שָׁם יָדְךָ תַנְחֵנִי וְתֹאחֲזֵנִי יְמִינֶךָ.
יא וָאֹמַר אַךְ חֹשֶׁךְ יְשׁוּפֵנִי וְלַיְלָה אוֹר בַּעֲדֵנִי.
יב גַּם חֹשֶׁךְ לֹא יַחְשִׁיךְ מִמֶּךָ וְלַיְלָה כַּיּוֹם יָאִיר כַּחֲשֵׁיכָה כָּאוֹרָה.
יג כִּי אַתָּה קָנִיתָ כִלְיֹתָי תְּסֻכֵּנִי בְּבֶטֶן אִמִּי.
יד אוֹדְךָ עַל כִּי נוֹרָאוֹת נִפְלֵיתִי נִפְלָאִים מַעֲשֶׂיךָ וְנַפְשִׁי יֹדַעַת מְאֹד.
טו לֹא נִכְחַד עָצְמִי מִמֶּךָּ אֲשֶׁר עֻשֵּׂיתִי בַסֵּתֶר רֻקַּמְתִּי בְּתַחְתִּיּוֹת אָרֶץ.
טז גָּלְמִי רָאוּ עֵינֶיךָ וְעַל סִפְרְךָ כֻּלָּם יִכָּתֵבוּ יָמִים יֻצָּרוּ ולא [וְלוֹ] אֶחָד בָּהֶם.
יז וְלִי מַה יָּקְרוּ רֵעֶיךָ אֵל מֶה עָצְמוּ רָאשֵׁיהֶם.
יח אֶסְפְּרֵם מֵחוֹל יִרְבּוּן הֱקִיצֹתִי וְעוֹדִי עִמָּךְ.
יט אִם תִּקְטֹל אֱלוֹהַּ רָשָׁע וְאַנְשֵׁי דָמִים סוּרוּ מֶנִּי.
כ אֲשֶׁר יֹאמְרֻךָ לִמְזִמָּה נָשֻׂא לַשָּׁוְא עָרֶיךָ.
כא הֲלוֹא מְשַׂנְאֶיךָ יְהוָה אֶשְׂנָא וּבִתְקוֹמְמֶיךָ אֶתְקוֹטָט.
כב תַּכְלִית שִׂנְאָה שְׂנֵאתִים לְאוֹיְבִים הָיוּ לִי.
כג חָקְרֵנִי אֵל וְדַע לְבָבִי בְּחָנֵנִי וְדַע שַׂרְעַפָּי.
כד וּרְאֵה אִם דֶּרֶךְ עֹצֶב בִּי וּנְחֵנִי בְּדֶרֶךְ עוֹלָם.
(א) לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד מִזְמוֹר יְהוָה חֲקַרְתַּנִי וַתֵּדָע.
(ב) אַתָּה יָדַעְתָּ שִׁבְתִּי וְקוּמִי בַּנְתָּה לְרֵעִי מֵרָחוֹק.
(ג) אָרְחִי וְרִבְעִי זֵרִיתָ וְכָל דְּרָכַי הִסְכַּנְתָּה.
(ד) כִּי אֵין מִלָּה בִּלְשׁוֹנִי הֵן יְהוָה יָדַעְתָּ כֻלָּהּ.
(ה) אָחוֹר וָקֶדֶם צַרְתָּנִי וַתָּשֶׁת עָלַי כַּפֶּכָה.
(ו) פלאיה [פְּלִיאָה] דַעַת מִמֶּנִּי נִשְׂגְּבָה לֹא אוּכַל לָהּ.
(ז) אָנָה אֵלֵךְ מֵרוּחֶךָ וְאָנָה מִפָּנֶיךָ אֶבְרָח.
(ח) אִם אֶסַּק שָׁמַיִם שָׁם אָתָּה וְאַצִּיעָה שְּׁאוֹל הִנֶּךָּ.
(ט) אֶשָּׂא כַנְפֵי שָׁחַר אֶשְׁכְּנָה בְּאַחֲרִית יָם.
(י) גַּם שָׁם יָדְךָ תַנְחֵנִי וְתֹאחֲזֵנִי יְמִינֶךָ.
(יא) וָאֹמַר אַךְ חֹשֶׁךְ יְשׁוּפֵנִי וְלַיְלָה אוֹר בַּעֲדֵנִי.
(יב) גַּם חֹשֶׁךְ לֹא יַחְשִׁיךְ מִמֶּךָ וְלַיְלָה כַּיּוֹם יָאִיר כַּחֲשֵׁיכָה כָּאוֹרָה.
(יג) כִּי אַתָּה קָנִיתָ כִלְיֹתָי תְּסֻכֵּנִי בְּבֶטֶן אִמִּי.
(יד) אוֹדְךָ עַל כִּי נוֹרָאוֹת נִפְלֵיתִי נִפְלָאִים מַעֲשֶׂיךָ וְנַפְשִׁי יֹדַעַת מְאֹד.
(טו) לֹא נִכְחַד עָצְמִי מִמֶּךָּ אֲשֶׁר עֻשֵּׂיתִי בַסֵּתֶר רֻקַּמְתִּי בְּתַחְתִּיּוֹת אָרֶץ.
(טז) גָּלְמִי רָאוּ עֵינֶיךָ וְעַל סִפְרְךָ כֻּלָּם יִכָּתֵבוּ יָמִים יֻצָּרוּ ולא [וְלוֹ] אֶחָד בָּהֶם.
(יז) וְלִי מַה יָּקְרוּ רֵעֶיךָ אֵל מֶה עָצְמוּ רָאשֵׁיהֶם.
(יח) אֶסְפְּרֵם מֵחוֹל יִרְבּוּן הֱקִיצֹתִי וְעוֹדִי עִמָּךְ.
(יט) אִם תִּקְטֹל אֱלוֹהַּ רָשָׁע וְאַנְשֵׁי דָמִים סוּרוּ מֶנִּי.
(כ) אֲשֶׁר יֹאמְרֻךָ לִמְזִמָּה נָשֻׂא לַשָּׁוְא עָרֶיךָ.
(כא) הֲלוֹא מְשַׂנְאֶיךָ יְהוָה אֶשְׂנָא וּבִתְקוֹמְמֶיךָ אֶתְקוֹטָט.
(כב) תַּכְלִית שִׂנְאָה שְׂנֵאתִים לְאוֹיְבִים הָיוּ לִי.
(כג) חָקְרֵנִי אֵל וְדַע לְבָבִי בְּחָנֵנִי וְדַע שַׂרְעַפָּי.
(כד) וּרְאֵה אִם דֶּרֶךְ עֹצֶב בִּי וּנְחֵנִי בְּדֶרֶךְ עוֹלָם.
א לַמְנַצֵּחַ, לְדָוִד מִזְמוֹר:
| פסוקים א-ה בהולנדית |
- יְהוָה חֲקַרְתַּנִי תמיד חוקר את מעשי וַתֵּדָע.
- ב אַתָּה יָדַעְתָּ שִׁבְתִּי וְקוּמִי, בַּנְתָּה התבוננת לְרֵעִי על רעיונותי מֵרָחוֹק.
- ג אָרְחִי את דרכי וְרִבְעִי המקום בו אני רובץ, שוכב זֵרִיתָ בררת (כמו "זֹרֶה אֶת גֹּרֶן הַשְּׂעֹרִים" - רות ג ב), וְכָל דְּרָכַי הִסְכַּנְתָּה אתה רגיל בהם (כמו "הַהַסְכֵּן הִסְכַּנְתִּי" - במדבר כב ל).
- ד כִּי אֵין שהרי עוד לפני שהוצאתי מִלָּה בִּלְשׁוֹנִי, הֵן יְהוָה יָדַעְתָּ כֻלָּהּ את כל המילים שתכננתי להגיד.
- ה אָחוֹר וָקֶדֶם ומקדימה צַרְתָּנִי אתה בונה מסביבי מצור, וַתָּשֶׁת עָלַי כַּפֶּכָה את כף ידך (ובכך אתה עוצר בעדי גם מלמעלה).
- ו (פלאיה) פְּלִיאָה דַעַת מִמֶּנִּי נפלאה מבינתי (הבנת ההשגחה שלך המקיפה אותי מכל צד כפי שתואר בפסוק הקודם), נִשְׂגְּבָה - לֹא אוּכַל לָהּ להגיע אליה, להבינה.
- ז אָנָה אֵלֵךְ מֵרוּחֶךָ כדי להתרחק מהשגחתך, וְאָנָה מִפָּנֶיךָ אֶבְרָח?
- ח אִם אֶסַּק אעלה ל- שָׁמַיִם - שָׁם אָתָּה, וְאַצִּיעָה ואם ארד ל- שְּׁאוֹל - הִנֶּךָּ.
- ט אֶשָּׂא אם אתנשא, אצא ממקומי כַנְפֵי שָׁחַר ואגיע לקצה המזרח (המקום בו עולה השחר), אֶשְׁכְּנָה אם אחליט לשכון בְּאַחֲרִית יָם בקצה המערב, :י גַּם שָׁם יָדְךָ תַנְחֵנִי, וְתֹאחֲזֵנִי יְמִינֶךָ.
- יא וָאֹמַר "אַךְ רק ה- חֹשֶׁךְ יְשׁוּפֵנִי יכסה אותי, יסתיר אותי מה', וְלַיְלָה אוֹר בַּעֲדֵנִי יסתיר את האור כך שלא יאיר עלי".
- יב גַּם חֹשֶׁךְ לֹא יַחְשִׁיךְ מִמֶּךָ לא ימנע ממך לראות, וְלַיְלָה כַּיּוֹם יָאִיר מואר לפניך כמו יום, כַּחֲשֵׁיכָה כָּאוֹרָה בעיני ה' החושך הוא כמו אור.
- יג כִּי אַתָּה קָנִיתָ יצרת את כִלְיֹתָי, תְּסֻכֵּנִי ביססתי אותי (מלשון 'מסכת האריגה' שמשמשת לחוטי השתי - ר' שופטים טז יג) בְּבֶטֶן אִמִּי.
- יד אוֹדְךָ עַל כִּי נוֹרָאוֹת נִפְלֵיתִי אני עשוי בדרכים מופלאות ונוראות, נִפְלָאִים מַעֲשֶׂיךָ, וְנַפְשִׁי יֹדַעַת מְאֹד זאת היטב.
- טו לֹא נִכְחַד עָצְמִי נסתרתי מִמֶּךָּ, אֲשֶׁר עֻשֵּׂיתִי כיצד נעשיתי בַסֵּתֶר בתוך בטן אימי, רֻקַּמְתִּי כיצד נתרקמו איברי (מלשון רקמה) בְּתַחְתִּיּוֹת אָרֶץ ברחם אימי, שנמצא בתחתית ביטנה.
- טז גָּלְמִי את חומר הגלם שממני נוצרתי, גופי ברחם לפי שנתבררו האיברים רָאוּ עֵינֶיךָ, וְעַל סִפְרְךָ כֻּלָּם צורת כל איברי יִכָּתֵבוּ - יָמִים יֻצָּרוּ לכל איבר כתובים הימים בהם הוא יווצר, (ולא) וְלוֹ לגולמי אֶחָד בָּהֶם מופיע בספרך יום אחד, ספציפי, שבו אוולד.
- יז וְלִי מַה יָּקְרוּ כמה יקרות רֵעֶיךָ רעיונותיך, מחשבותיך אֵל, מֶה עָצְמוּ גדלו רָאשֵׁיהֶם עיקרי מחשבותיך.
- יח אֶסְפְּרֵם - מֵחוֹל יותר מגרגירי החול יִרְבּוּן, הֱקִיצֹתִי וגם כאשר אתעורר מחלומותי עליך וְעוֹדִי עִמָּךְ.
- יט אִם תִּקְטֹל אֱלוֹהַּ רָשָׁע את הרשעים, וְאַנְשֵׁי דָמִים סוּרוּ מֶנִּי המשורר כביכול פונה לרשעים, אך מדובר בתפילה לה' שיסיר ממנו אותם.
- כ אֲשֶׁר יֹאמְרֻךָ יאמרו את שימך לִמְזִמָּה לצורך עצה רעה, נָשֻׂא לַשָּׁוְא נשאו לשווא את שימך עָרֶיךָ שונאיך (ערך בארמית שונא, ראה דניאל ד, טז).
- כא הֲלוֹא מְשַׂנְאֶיךָ יְהוָה אֶשְׂנָא, וּבִתְקוֹמְמֶיךָ ובקמים עליך, באויביך אֶתְקוֹטָט.
- כב תַּכְלִית שִׂנְאָה שנאה גדולה, עד כמה שאפשר לשנוא שְׂנֵאתִים, לְאוֹיְבִים הָיוּ לִי.
פסוקי הפרק
טקסטים נוספים העוסקים בפרק
פירושים ומאמרים על הפרק:
