מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
מהדורת הכתיב :
אחור וקדם צרתני ותשת עלי כפכה.
המהדורה המנוקדת :
אָחוֹר וָקֶדֶם צַרְתָּנִי וַתָּשֶׁת עָלַי כַּפֶּכָה.
המהדורה המוטעמת :
אָח֣וֹר וָקֶ֣דֶם צַרְתָּ֑נִי וַתָּ֖שֶׁת עָלַ֣י כַּפֶּֽכָה׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה . לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא .
מהדורות נוספות
המהדורה הדקדוקית :
אָח֣וֹר וָ/קֶ֣דֶם צַרְתָּ֑/נִי וַ/תָּ֖שֶׁת עָלַ֣/י כַּפֶּֽ/כָה׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור ) :
אָח֣וֹר מונח (משרת, דרגא 5) וָקֶ֣דֶם מונח (משרת, דרגא 5) צַרְתָּ֑נִי אתנחתא (מלך, דרגא 2)
וַתָּ֖שֶׁת טרחא (משרת, דרגא 5) עָלַ֣י מונח (משרת, דרגא 5) כַּפֶּֽכָה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פיסוק ופירוש מודרני : אָחוֹר וָקֶדֶם ומקדימה צַרְתָּנִי אתה בונה מסביבי מצור , וַתָּשֶׁת עָלַי כַּפֶּכָה את כף ידך (ובכך אתה עוצר בעדי גם מלמעלה) .
פרשנות מסורתית:
כתיב:
אחור וקדם צרתני ותשת עלי כפכה.
מנוקד:
אָחוֹר וָקֶדֶם צַרְתָּנִי וַתָּשֶׁת עָלַי כַּפֶּכָה.
עם טעמים:
אָח֣וֹר וָקֶ֣דֶם צַרְתָּ֑נִי וַתָּ֖שֶׁת עָלַ֣י כַּפֶּֽכָה׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה .
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
אחור וקדם צרתני " - פני ואחורי
"
כפכה " - אכפך ורדוייך דישטרוי"ט בלע"ז
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק • ליתר הפירושים על הפסוק •
אחור, צרתני - מגזרת: וצרת עליה ואל תתמה בעבור שלא אמר צרת עלי, כי הנה כמוהו אל תצורם ואל תתגר בם.
ומלת וקדם – לפנים.
ואחור – הפך תנועת האדם.
והנה הטעם: כי צרתני אחור ולפנים ותשת עלי כפכה ואין מצור ומצוק כזה.
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
צרתני " - מלשון מצור וסבוב
ותשת " - ענין שימה
"
אחור וקדם " - צרת עלי מסביב מאחור ומקדם לבל אברח ושמת עלי כפך להכות בי ר"ל אני תמיד בידך ואין לי מנוס והמשיל הדבר לאנשי חיל הצרים על עיר מסביב לבלי תת יוצא ומכים בהם כרצונם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
(ה)
"
אחור, " ולא לבד שיש לך ידיעה בפרטי מעשי, כי גם יש לך ממשלה על כל תנועת איברי ופעולתי, עד שאני מוקף ממך מאחור ומקדם ומלמעלה, ומצייר כח ה' כמחנה כבדה המקפת את העיר הקטנה שהוא האדם, והוא במצור מכל צד שלא יוכל לברוח מפניו לא לקדם ולא לאחור, וגם כפיך נתונים עלי מלמעלה, שלא אוכל לעלות למעלה מתחת רשותך:
"
צרתני ". מענין מצור:
פרשנות מודרנית:
כתבו ביאור על הפסוק!
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
קטגוריות־משנה
קטגוריה זו מכילה את קטגוריית המשנה הבאה בלבד. (לתצוגת עץ )
דפים בקטגוריה "תהלים קלט ה"
קטגוריה זו מכילה את 23 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 23 דפים.
