לדלג לתוכן

ביאור:בראשית לא מז

לא בדוק
מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי

בראשית לא מז: "וַיִּקְרָא לוֹ לָבָן יְגַר שָׂהֲדוּתָא וְיַעֲקֹב קָרָא לוֹ גַּלְעֵד."



בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:בראשית לא מז.

וַיִּקְרָא לוֹ לָבָן יְגַר שָׂהֲדוּתָא

[עריכה]

"יְגַר שָׂהֲדותָּא" זה בארמית המילה גל-עד.

מה זה אומר?

שלבן דיבר ארמית, שיעקב דיבר איתו ארמית. שבני יעקב דיברו שתי שפות: עברית וארמית.
יעקב קרא למקום ההוא "בְּהַר הַגִּלְעָד", "גַּלְעֵד" – ורואים שהניקוד שונה, כלומר הגל שיעקב בנה זה לא מקור שם ההר.