קטגוריה:משלי ח ל

<< · מ"ג משלי ח · ל · >>

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ואהיה אצלו אמון ואהיה שעשעים יום יום משחקת לפניו בכל עת

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וָאֶהְיֶה אֶצְלוֹ אָמוֹן וָאֶהְיֶה שַׁעֲשֻׁעִים יוֹם יוֹם מְשַׂחֶקֶת לְפָנָיו בְּכָל עֵת.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וָאֶהְיֶ֥ה אֶצְל֗וֹ אָ֫מ֥וֹן
  וָאֶהְיֶ֣ה שַׁ֭עֲשׁוּעִים י֤וֹם ׀ י֑וֹם
    מְשַׂחֶ֖קֶת לְפָנָ֣יו בְּכׇל־עֵֽת׃

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"אמון" - גדילה אצלו ל' האמונים עלי תולע (איכה ד)

תרגום מצודות: הייתי אמון (מגודלת) אצלו, והייתי לו לשעשוע (שמחה) בכל יום, ובכל עת הייתי משחקת ומשמחת לפניו כבת האהובה לאביה.

תרגום ויקיטקסט: "- בכל התקופה הזו של בריאת העולם, הוא נתן בי אֵמוּן והראה לי את כל מעשיו, הייתי אצלו כמו ילדה הגדלה אצל האוֹמֵן, הוא השתעשע עמי יום יום ושיחק עמי בכל עת -"

בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:משלי ח ל.