קטגוריה:בראשית מד י
ויאמר גם עתה כדבריכם כן הוא אשר ימצא אתו יהיה לי עבד ואתם תהיו נקים.
וַיֹּאמֶר גַּם עַתָּה כְדִבְרֵיכֶם כֶּן הוּא אֲשֶׁר יִמָּצֵא אִתּוֹ יִהְיֶה לִּי עָבֶד וְאַתֶּם תִּהְיוּ נְקִיִּם.
וַיֹּ֕אמֶר גַּם־עַתָּ֥ה כְדִבְרֵיכֶ֖ם כֶּן־ה֑וּא אֲשֶׁ֨ר יִמָּצֵ֤א אִתּוֹ֙ יִהְיֶה־לִּ֣י עָ֔בֶד וְאַתֶּ֖ם תִּהְי֥וּ נְקִיִּֽם׃
וַיֹּ֕אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֕אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms גַּם גַּם - מילית, חיוב
צורת יסוד: 1571
מורפ': HTa־עַתָּ֥ה עַתָּ֥ה - תואר הפועל
צורת יסוד: 6258
מורפ': HD כְדִבְרֵיכֶ֖ם כְ - מילת יחס
דִבְרֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
כֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: k/1697
מורפ': HR/Ncmpc/Sp2mp כֶּן כֶּן - תואר הפועל
צורת יסוד: 3651 c
מורפ': HD־ה֑וּא ה֑וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3ms אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁ֨ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr יִמָּצֵ֤א יִמָּצֵ֤א - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4672
מורפ': HVNi3ms אִתּוֹ֙ אִתּ - מילת יחס
וֹ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 854
מורפ': HR/Sp3ms יִהְיֶה יִהְיֶה - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqi3ms־לִּ֣י לִּ֣ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp1cs עָ֔בֶד עָ֔בֶד - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5650
מורפ': HNcmsa וְאַתֶּ֖ם וְ - ו' החיבור
אַתֶּ֖ם - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/859 d
מורפ': HC/Pp2mp תִּהְי֥וּ תִּהְי֥וּ - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqi2mp נְקִיִּֽם נְקִיִּֽם - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5355 a
מורפ': HAampa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיֹּ֕אמֶר זקף גדול (מלך, דרגא 2)
גַּם־עַתָּ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) כְדִבְרֵיכֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
כֶּן־ה֑וּא אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אֲשֶׁ֨ר קדמא (משרת, דרגא 5) יִמָּצֵ֤א מהפך (משרת, דרגא 5) אִתּוֹ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יִהְיֶה־לִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) עָ֔בֶד זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְאַתֶּ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
תִּהְי֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) נְקִיִּֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּאמֶר: "גַּם עַתָּה כְדִבְרֵיכֶם כֶּן הוּא כך אמנם היה צריך להיות הדין, אך אני אקל עליכם: אֲשֶׁר יִמָּצֵא אִתּוֹ יִהְיֶה לִּי עָבֶד וְאַתֶּם תִּהְיוּ נְקִיִּם".
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וַאֲמַר אַף כְּעַן כְּפִתְגָמֵיכוֹן כֵּן הוּא דְּיִשְׁתְּכַח עִמֵּיהּ יְהֵי לִי עַבְדָּא וְאַתּוּן תְּהוֹן זַכָּאִין׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וַאֲמַר אוּף כְּדֵין הֵי כְּפִתְגָמֵיכוֹן כֵּן יְהִי דְיִשְׁתַּכַּח עִמֵיהּ יְהִי לִי עַבְדָא וְאַתּוּן תְּהוֹן זַכָּאִין: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
רשב"ם
רמב"ן
רבינו בחיי בן אשר
• לפירוש "רבינו בחיי בן אשר" על כל הפרק •
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
מכם הוא הגנב והוא גנב גם הכסף בראשון ובשנית, ואף שאתם כנים כי מצאתם והחזרתם אותו האחד הוא הגנב. ולפי"ז יתברר עתה מי גנב גם את הכסף, והוא "שהאיש אשר"
"ימצא הגביע בידו הוא יהיה לי עבד", כי הוא גנב בין את הכסף בין את הגביע, "ואתם תהיו נקים "גם מן הכסף, כי האחד הגנב שם אותו בכליכם:כלי יקר
• לפירוש "כלי יקר" על כל הפרק •
אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
ילקוט שמעוני
• לפירוש "ילקוט שמעוני" על כל הפרק •
ויאמר גם עתה כדבריכם כן הוא. עשרה בני אדם שנמצאו בגנבה, אין כולם בסירה? אנכי איני עושה כן, אלא אשר ימצא אתו יהיה לי עבד.
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית מד י"
קטגוריה זו מכילה את 11 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 11 דפים.