קטגוריה:בראשית מב לב
שנים עשר אנחנו אחים בני אבינו האחד איננו והקטן היום את אבינו בארץ כנען.
שְׁנֵים עָשָׂר אֲנַחְנוּ אַחִים בְּנֵי אָבִינוּ הָאֶחָד אֵינֶנּוּ וְהַקָּטֹן הַיּוֹם אֶת אָבִינוּ בְּאֶרֶץ כְּנָעַן.
שְׁנֵים־עָשָׂ֥ר אֲנַ֛חְנוּ אַחִ֖ים בְּנֵ֣י אָבִ֑ינוּ הָאֶחָ֣ד אֵינֶ֔נּוּ וְהַקָּטֹ֥ן הַיּ֛וֹם אֶת־אָבִ֖ינוּ בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃
שְׁנֵים שְׁנֵים - תואר, מספר מונה, זכר, זוגי, נפרד
צורת יסוד: 8147
מורפ': HAcmda־עָשָׂ֥ר עָשָׂ֥ר - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6240
מורפ': HAcmsa אֲנַ֛חְנוּ אֲנַ֛חְנוּ - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 587
מורפ': HPp1cp אַחִ֖ים אַחִ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 251
מורפ': HNcmpa בְּנֵ֣י בְּנֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc אָבִ֑ינוּ אָבִ֑י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 1
מורפ': HNcmsc/Sp1cp הָאֶחָ֣ד הָ - מילית, ה' הידיעה
אֶחָ֣ד - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/259
מורפ': HTd/Acmsa אֵינֶ֔נּוּ אֵינֶ֔ - מילית, שלילה
נּוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 369
מורפ': HTn/Sp3ms וְהַקָּטֹ֥ן וְ - ו' החיבור
הַ - מילית, ה' הידיעה
קָּטֹ֥ן - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/d/6996 b
מורפ': HC/Td/Aamsa הַיּ֛וֹם הַ - מילית, ה' הידיעה
יּ֛וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3117
מורפ': HTd/Ncmsa אֶת אֶת - מילת יחס
צורת יסוד: 854
מורפ': HR־אָבִ֖ינוּ אָבִ֖י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 1
מורפ': HNcmsc/Sp1cp בְּאֶ֥רֶץ בְּ - מילת יחס
אֶ֥רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/776
מורפ': HR/Ncbsc כְּנָֽעַן כְּנָֽעַן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3667 a
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
שְׁנֵים־עָשָׂ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) אֲנַ֛חְנוּ תביר (משנה, דרגא 3)
אַחִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּנֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) אָבִ֑ינוּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
הָאֶחָ֣ד מונח (משרת, דרגא 5) אֵינֶ֔נּוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְהַקָּטֹ֥ן מרכא (משרת, דרגא 5) הַיּ֛וֹם תביר (משנה, דרגא 3)
אֶת־אָבִ֖ינוּ טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּאֶ֥רֶץ מרכא (משרת, דרגא 5) כְּנָֽעַן סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
שְׁנֵים עָשָׂר אֲנַחְנוּ אַחִים בְּנֵי אָבִינוּ; הָאֶחָד אֵינֶנּוּ, וְהַקָּטֹן הַיּוֹם אֶת עם אָבִינוּ בְּאֶרֶץ כְּנָעַן'.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | תְּרֵי עֲסַר אֲנַחְנָא אַחִין בְּנֵי אֲבוּנָא חַד לָיְתוֹהִי וּזְעֵירָא יוֹמָא דֵין עִם אֲבוּנָא בְּאַרְעָא דִּכְנָעַן׃ |
| ירושלמי (יונתן): | תְּרֵיסַר אֲנַחְנָא אַחִין בְּנֵי אָבוּנָא חַד לֵית אֲנָן יָדְעִין מַה הֲוָה בְּסוֹפֵיהּ וְקַלִילָא יוֹמָא דֵין עִם אָבוּנָא בְּאַרְעָא דִכְנָעַן: |
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית מב לב"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.