קטגוריה:בראשית יח לב
ויאמר אל נא יחר לאדני ואדברה אך הפעם אולי ימצאון שם עשרה ויאמר לא אשחית בעבור העשרה.
וַיֹּאמֶר אַל נָא יִחַר לַאדֹנָי וַאֲדַבְּרָה אַךְ הַפַּעַם אוּלַי יִמָּצְאוּן שָׁם עֲשָׂרָה וַיֹּאמֶר לֹא אַשְׁחִית בַּעֲבוּר הָעֲשָׂרָה.
וַ֠יֹּ֠אמֶר אַל־נָ֞א יִ֤חַר לַֽאדֹנָי֙ וַאֲדַבְּרָ֣ה אַךְ־הַפַּ֔עַם אוּלַ֛י יִמָּצְא֥וּן שָׁ֖ם עֲשָׂרָ֑ה וַיֹּ֙אמֶר֙ לֹ֣א אַשְׁחִ֔ית בַּעֲב֖וּר הָעֲשָׂרָֽה׃
וַ֠יֹּאמֶר וַ֠ - ו' החיבור
יֹּאמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms אַל אַל - מילית, שלילה
צורת יסוד: 408
מורפ': HTn־נָ֞א נָ֞א - מילית, זירוז
צורת יסוד: 4994
מורפ': HTe יִ֤חַר יִ֤חַר - פועל, קל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2734
מורפ': HVqj3ms לַֽאדֹנָי֙ לַֽ - מילת יחס
אדֹנָ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
י֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: l/136
מורפ': HR/Ncmpc/Sp1cs וַאֲדַבְּרָ֣ה וַ - ו' החיבור
אֲדַבְּרָ֣ה - פועל, פיעל, זירוז (Cohortative), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/1696
מורפ': HC/Vph1cs אַךְ אַךְ - מילית, חיוב
צורת יסוד: 389
מורפ': HTa־הַפַּ֔עַם הַ - מילית, ה' הידיעה
פַּ֔עַם - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/6471
מורפ': HTd/Ncfsa אוּלַ֛י אוּלַ֛י - תואר הפועל
צורת יסוד: 194
מורפ': HD יִמָּצְא֥וּן יִמָּצְא֥וּ - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
ן - סיומת, נ' נוספת
צורת יסוד: 4672
מורפ': HVNi3mp/Sn שָׁ֖ם שָׁ֖ם - תואר הפועל
צורת יסוד: 8033
מורפ': HD עֲשָׂרָ֑ה עֲשָׂרָ֑ה - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6235
מורפ': HAcmsa וַיֹּ֨אמֶר֙ וַ - ו' החיבור
יֹּ֨אמֶר֙ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms לֹ֣א לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn אַשְׁחִ֔ית אַשְׁחִ֔ית - פועל, הפעיל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 7843
מורפ': HVhi1cs בַּעֲב֖וּר בַּ - מילת יחס
עֲב֖וּר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/5668
מורפ': HR/Ncmsc הָעֲשָׂרָֽה הָ - מילית, ה' הידיעה
עֲשָׂרָֽה - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/6235
מורפ': HTd/Acmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַ֠יֹּאמֶר תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)
אַל־נָ֞א גרשיים (שליש, דרגא 4)
יִ֤חַר מהפך (משרת, דרגא 5) לַֽאדֹנָי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וַאֲדַבְּרָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) אַךְ־הַפַּ֔עַם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אוּלַ֛י תביר (משנה, דרגא 3)
יִמָּצְא֥וּן מרכא (משרת, דרגא 5) שָׁ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
עֲשָׂרָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּ֨אמֶר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) אַשְׁחִ֔ית זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בַּעֲב֖וּר טפחא (מלך, דרגא 2)
הָעֲשָׂרָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּאמֶר: "אַל נָא יִחַר לַאדֹנָי וַאֲדַבְּרָה אַךְ הַפַּעַם: אוּלַי יִמָּצְאוּן שָׁם עֲשָׂרָה"? וַיֹּאמֶר: "לֹא אַשְׁחִית בַּעֲבוּר הָעֲשָׂרָה".
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וַאֲמַר לָא כְעַן יִתְקַף רוּגְזָא דַּייָ וַאֲמַלֵּיל בְּרַם זִמְנָא הָדָא מָאִם יִשְׁתַּכְחוּן תַּמָּן עַסְרָא וַאֲמַר לָא אֲחַבֵּיל בְּדִיל עַסְרָא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וַאֲמַר בְּבָעוּ בְּרַחֲמִין מִן קֳדָמָךְ לָא כְּדוֹן יִתְקוֹף רוּגְזָא דְרִבּוֹן כָּל עָלְמַיָא יְיָ וַאֲמַלֵיל בְּרַם זִמְנָא הָדָא מָאִים יִשְׁתַּכְּחוּן תַּמָן עֲשָרָה וַנְהִי אֲנָא וְאִינוּן וְנִבְעֵי רַחֲמִין עַל כָּל אַתְרָא וְתִשְׁבּוֹק לְהוֹם וַאֲמַר לָא אֲחַבֵּל בְּגִין זַכְוַות עֲשָרָה: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
ילקוט שמעוני
• לפירוש "ילקוט שמעוני" על כל הפרק •
רבי עובדיה מברטנורא
• לפירוש "רבי עובדיה מברטנורא" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית יח לב"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.