קטגוריה:בראשית ל מא
והיה בכל יחם הצאן המקשרות ושם יעקב את המקלות לעיני הצאן ברהטים ליחמנה במקלות.
וְהָיָה בְּכׇל יַחֵם הַצֹּאן הַמְקֻשָּׁרוֹת וְשָׂם יַעֲקֹב אֶת הַמַּקְלוֹת לְעֵינֵי הַצֹּאן בָּרְהָטִים לְיַחְמֵנָּה בַּמַּקְלוֹת.
וְהָיָ֗ה בְּכׇל־יַחֵם֮ הַצֹּ֣אן הַמְקֻשָּׁרוֹת֒ וְשָׂ֨ם יַעֲקֹ֧ב אֶת־הַמַּקְל֛וֹת לְעֵינֵ֥י הַצֹּ֖אן בָּרְﬞהָטִ֑ים לְיַחְמֵ֖נָּה בַּמַּקְלֽוֹת׃
וְהָיָ֗ה וְ - ו' החיבור
הָיָ֗ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqp3ms בְּכָל בְּ - מילת יחס
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/3605
מורפ': HR/Ncmsc־יַחֵם֮ יַחֵם֮ - פועל, פיעל, מקור נסמך
צורת יסוד: 3179
מורפ': HVpc הַצֹּ֣אן הַ - מילית, ה' הידיעה
צֹּ֣אן - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/6629
מורפ': HTd/Ncbsa הַמְקֻשָּׁרוֹת֒ הַ - מילית, ה' הידיעה
מְקֻשָּׁרוֹת֒ - פועל, פועל (Pu'al), בינוני סביל, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/7194
מורפ': HTd/VPsfpa וְשָׂ֨ם וְ - ו' החיבור
שָׂ֨ם - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7760 a
מורפ': HC/Vqp3ms יַעֲקֹ֧ב יַעֲקֹ֧ב - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3290
מורפ': HNp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַמַּקְל֛וֹת הַ - מילית, ה' הידיעה
מַּקְל֛וֹת - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/4731
מורפ': HTd/Ncmpa לְעֵינֵ֥י לְ - מילת יחס
עֵינֵ֥י - שם עצם, זכר ונקבה, זוגי, נסמך
צורת יסוד: l/5869 a
מורפ': HR/Ncbdc הַצֹּ֖אן הַ - מילית, ה' הידיעה
צֹּ֖אן - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/6629
מורפ': HTd/Ncbsa בָּרֳהָטִ֑ים בָּ - מילת יחס, ה' הידיעה
רֳהָטִ֑ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: b/7298 a
מורפ': HRd/Ncmpa לְיַחְמֵ֖נָּה לְ - מילת יחס
יַחְמֵ֖ - פועל, פיעל, מקור נסמך
נָּה - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l/3179
מורפ': HR/Vpc/Sp3fs בַּמַּקְלֽוֹת בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
מַּקְלֽוֹת - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: b/4731
מורפ': HRd/Ncmpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְהָיָ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
בְּכָל־יַחֵם֮ זרקא (משנה, דרגא 3)
הַצֹּ֣אן מונח (משרת, דרגא 5) הַמְקֻשָּׁרוֹת֒ סגול (מלך, דרגא 2)
וְשָׂ֨ם קדמא (משרת, דרגא 5) יַעֲקֹ֧ב דרגא (משרת, דרגא 5) אֶת־הַמַּקְל֛וֹת תביר (משנה, דרגא 3)
לְעֵינֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) הַצֹּ֖אן טפחא (מלך, דרגא 2)
בָּרֳהָטִ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
לְיַחְמֵ֖נָּה טפחא (מלך, דרגא 2)
בַּמַּקְלֽוֹת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְהָיָה בְּכָל יַחֵם בכל פעם שהתייחמו הַצֹּאן הַמְקֻשָּׁרוֹת הבריאות, הממהרות להתייחם, שהן על פי חוק און-יתר בעלי הגנים המעורבים (הטרוזיגוטים) וְשָׂם יַעֲקֹב אֶת הַמַּקְלוֹת לְעֵינֵי הַצֹּאן בָּרֳהָטִים, לְיַחְמֵנָּה בַּמַּקְלוֹת ליָחֵם אותן עוד יותר, בזכות המקלות.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְהָוֵי בְּכָל עִדָּן דְּמִתְיַחֲמָן עָנָא מְבַכְּרָתָא וּמְשַׁוֵּי יַעֲקֹב יָת חֻטְרַיָּא לְעֵינֵי עָנָא בְּרָטַיָּא לְיַחָמוּתְהוֹן בְּחֻטְרַיָּא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וַהֲוָה בְּכָל עִידַן דְמִתְיַחֲמָן עָנָא מְבַכְּרָתָא וּמְשַׁוִי יַעֲקב יַת חוּטְרַיָא לְעֵינֵי עָנָא בְּמוּרְכְיָיתָא לְיַחֲמוּתְהֶן קְבֵל חוּטְרַיָיא: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
רשב"ם
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
רמב"ן
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית ל מא"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.