איוב כט
קיצור דרך: t2729
תנ"ך > איוב > א • ב • ג • ד • ה • ו • ז • ח • ט • י • יא • יב • יג • יד • טו • טז • יז • יח • יט • כ • כא • כב • כג • כד • כה • כו • כז • כח • כט • ל • לא • לב • לג • לד • לה • לו • לז • לח • לט • מ • מא • מב
הפרק במהדורה המוטעמת
כט א וַיֹּ֣סֶף אִ֭יּוֹב שְׂאֵ֥ת מְשָׁל֗וֹ וַיֹּאמַֽר׃
ב מִֽי־יִתְּנֵ֥נִי כְיַרְחֵי־קֶ֑דֶם
כִּ֝ימֵ֗י אֱל֣וֹהַּ יִשְׁמְרֵֽנִי׃
ג בְּהִלּ֣וֹ נֵ֭רוֹ עֲלֵ֣י רֹאשִׁ֑י
לְ֝אוֹר֗וֹ אֵ֣לֶךְ חֹֽשֶׁךְ׃
ד כַּאֲשֶׁ֣ר הָ֭יִיתִי בִּימֵ֣י חׇרְפִּ֑י
בְּס֥וֹד אֱ֝ל֗וֹהַּ עֲלֵ֣י אׇהֳלִֽי׃
ה בְּע֣וֹד שַׁ֭דַּי עִמָּדִ֑י
סְבִ֖יבוֹתַ֣י נְעָרָֽי׃
ו בִּרְחֹ֣ץ הֲלִיכַ֣י בְּחֵמָ֑ה
וְצ֥וּר יָצ֥וּק עִ֝מָּדִ֗י פַּלְגֵי־שָֽׁמֶן׃
ז בְּצֵ֣אתִי שַׁ֣עַר עֲלֵי־קָ֑רֶת
בָּ֝רְח֗וֹב אָכִ֥ין מוֹשָׁבִֽי׃
ח רָא֣וּנִי נְעָרִ֣ים וְנֶחְבָּ֑אוּ
וִ֝ישִׁישִׁ֗ים קָ֣מוּ עָמָֽדוּ׃
ט שָׂ֭רִים עָצְר֣וּ בְמִלִּ֑ים
וְ֝כַ֗ף יָשִׂ֥ימוּ לְפִיהֶֽם׃
י קוֹל־נְגִידִ֥ים נֶחְבָּ֑אוּ
וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם לְחִכָּ֥ם דָּבֵֽקָה׃
יא כִּ֤י אֹ֣זֶן שָׁ֭מְעָה וַֽתְּאַשְּׁרֵ֑נִי
וְעַ֥יִן רָ֝אֲתָ֗ה וַתְּעִידֵֽנִי׃
יב כִּֽי־אֲ֭מַלֵּט עָנִ֣י מְשַׁוֵּ֑עַ
וְ֝יָת֗וֹם וְֽלֹא־עֹזֵ֥ר לֽוֹ׃
יג בִּרְכַּ֣ת אֹ֭בֵד עָלַ֣י תָּבֹ֑א
וְלֵ֖ב אַלְמָנָ֣ה אַרְנִֽן׃
ו יד צֶ֣דֶק לָ֭בַשְׁתִּי וַיִּלְבָּשֵׁ֑נִי
כִּֽמְעִ֥יל וְ֝צָנִ֗יף מִשְׁפָּטִֽי׃
טו עֵינַ֣יִם הָ֭יִיתִי לַעִוֵּ֑ר
וְרַגְלַ֖יִם לַפִּסֵּ֣חַ אָֽנִי׃
טז אָ֣ב אָ֭נֹכִֽי לָאֶבְיוֹנִ֑ים
וְרִ֖ב לֹא־יָדַ֣עְתִּי אֶחְקְרֵֽהוּ׃
יז וָ֭אֲשַׁבְּרָה מְתַלְּע֣וֹת עַוָּ֑ל
וּ֝מִשִּׁנָּ֗יו אַשְׁלִ֥יךְ טָֽרֶף׃
יח וָ֭אֹמַר עִם־קִנִּ֣י אֶגְוָ֑ע
וְ֝כַח֗וֹל אַרְבֶּ֥ה יָמִֽים׃
יט שׇׁרְשִׁ֣י פָת֣וּחַ אֱלֵי־מָ֑יִם
וְ֝טַ֗ל יָלִ֥ין בִּקְצִירִֽי׃
כ כְּ֭בוֹדִי חָדָ֣שׁ עִמָּדִ֑י
וְ֝קַשְׁתִּ֗י בְּיָדִ֥י תַחֲלִֽיף׃
כא לִֽי־שָׁמְע֥וּ וְיִחֵ֑לּוּ
וְ֝יִדְּמ֗וּ לְמ֣וֹ עֲצָתִֽי׃
כב אַחֲרֵ֣י דְ֭בָרִי לֹ֣א יִשְׁנ֑וּ
וְ֝עָלֵ֗ימוֹ תִּטֹּ֥ף מִלָּתִֽי׃
כג וְיִחֲל֣וּ כַמָּטָ֣ר לִ֑י
וּ֝פִיהֶ֗ם פָּעֲר֥וּ לְמַלְקֽוֹשׁ׃
כד אֶשְׂחַ֣ק אֲ֭לֵהֶם לֹ֣א יַאֲמִ֑ינוּ
וְא֥וֹר פָּ֝נַ֗י לֹ֣א יַפִּילֽוּן׃
כה אֶ֥בְﬞחַ֣ר דַּרְכָּם֮ וְאֵשֵׁ֢ב רֹ֥֫אשׁ
וְ֭אֶשְׁכּוֹן כְּמֶ֣לֶךְ בַּגְּד֑וּד
כַּאֲשֶׁ֖ר אֲבֵלִ֣ים יְנַחֵֽם׃
מהדורות נוספות
לחץ למטה על [הראה] להצגת התוכן ↓
א ויסף איוב שאת משלו ויאמר
ב מי יתנני כירחי קדם כימי אלוה ישמרני
ג בהלו נרו עלי ראשי לאורו אלך חשך
ד כאשר הייתי בימי חרפי בסוד אלוה עלי אהלי
ה בעוד שדי עמדי סביבותי נערי
ו ברחץ הליכי בחמה וצור יצוק עמדי פלגי שמן
ז בצאתי שער עלי קרת ברחוב אכין מושבי
ח ראוני נערים ונחבאו וישישים קמו עמדו
ט שרים עצרו במלים וכף ישימו לפיהם
י קול נגידים נחבאו ולשונם לחכם דבקה
יא כי אזן שמעה ותאשרני ועין ראתה ותעידני
יב כי אמלט עני משוע ויתום ולא עזר לו
יג ברכת אבד עלי תבא ולב אלמנה ארנן
יד צדק לבשתי וילבשני כמעיל וצניף משפטי
טו עינים הייתי לעור ורגלים לפסח אני
טז אב אנכי לאביונים ורב לא ידעתי אחקרהו
יז ואשברה מתלעות עול ומשניו אשליך טרף
יח ואמר עם קני אגוע וכחול ארבה ימים
יט שרשי פתוח אלי מים וטל ילין בקצירי
כ כבודי חדש עמדי וקשתי בידי תחליף
כא לי שמעו ויחלו וידמו למו עצתי
כב אחרי דברי לא ישנו ועלימו תטף מלתי
כג ויחלו כמטר לי ופיהם פערו למלקוש
כד אשחק אלהם לא יאמינו ואור פני לא יפילון
כה אבחר דרכם ואשב ראש ואשכון כמלך בגדוד כאשר אבלים ינחם
א וַיֹּסֶף אִיּוֹב שְׂאֵת מְשָׁלוֹ וַיֹּאמַר.
ב מִי יִתְּנֵנִי כְיַרְחֵי קֶדֶם כִּימֵי אֱלוֹהַּ יִשְׁמְרֵנִי.
ג בְּהִלּוֹ נֵרוֹ עֲלֵי רֹאשִׁי לְאוֹרוֹ אֵלֶךְ חֹשֶׁךְ.
ד כַּאֲשֶׁר הָיִיתִי בִּימֵי חָרְפִּי בְּסוֹד אֱלוֹהַּ עֲלֵי אָהֳלִי.
ה בְּעוֹד שַׁדַּי עִמָּדִי סְבִיבוֹתַי נְעָרָי.
ו בִּרְחֹץ הֲלִיכַי בְּחֵמָה וְצוּר יָצוּק עִמָּדִי פַּלְגֵי שָׁמֶן.
ז בְּצֵאתִי שַׁעַר עֲלֵי קָרֶת בָּרְחוֹב אָכִין מוֹשָׁבִי.
ח רָאוּנִי נְעָרִים וְנֶחְבָּאוּ וִישִׁישִׁים קָמוּ עָמָדוּ.
ט שָׂרִים עָצְרוּ בְמִלִּים וְכַף יָשִׂימוּ לְפִיהֶם.
י קוֹל נְגִידִים נֶחְבָּאוּ וּלְשׁוֹנָם לְחִכָּם דָּבֵקָה.
יא כִּי אֹזֶן שָׁמְעָה וַתְּאַשְּׁרֵנִי וְעַיִן רָאֲתָה וַתְּעִידֵנִי.
יב כִּי אֲמַלֵּט עָנִי מְשַׁוֵּעַ וְיָתוֹם וְלֹא עֹזֵר לוֹ.
יג בִּרְכַּת אֹבֵד עָלַי תָּבֹא וְלֵב אַלְמָנָה אַרְנִן.
יד צֶדֶק לָבַשְׁתִּי וַיִּלְבָּשֵׁנִי כִּמְעִיל וְצָנִיף מִשְׁפָּטִי.
טו עֵינַיִם הָיִיתִי לַעִוֵּר וְרַגְלַיִם לַפִּסֵּחַ אָנִי.
טז אָב אָנֹכִי לָאֶבְיוֹנִים וְרִב לֹא יָדַעְתִּי אֶחְקְרֵהוּ.
יז וָאֲשַׁבְּרָה מְתַלְּעוֹת עַוָּל וּמִשִּׁנָּיו אַשְׁלִיךְ טָרֶף.
יח וָאֹמַר עִם קִנִּי אֶגְוָע וְכַחוֹל אַרְבֶּה יָמִים.
יט שָׁרְשִׁי פָתוּחַ אֱלֵי מָיִם וְטַל יָלִין בִּקְצִירִי.
כ כְּבוֹדִי חָדָשׁ עִמָּדִי וְקַשְׁתִּי בְּיָדִי תַחֲלִיף.
כא לִי שָׁמְעוּ וְיִחֵלּוּ וְיִדְּמוּ לְמוֹ עֲצָתִי.
כב אַחֲרֵי דְבָרִי לֹא יִשְׁנוּ וְעָלֵימוֹ תִּטֹּף מִלָּתִי.
כג וְיִחֲלוּ כַמָּטָר לִי וּפִיהֶם פָּעֲרוּ לְמַלְקוֹשׁ.
כד אֶשְׂחַק אֲלֵהֶם לֹא יַאֲמִינוּ וְאוֹר פָּנַי לֹא יַפִּילוּן.
כה אֶבֲחַר דַּרְכָּם וְאֵשֵׁב רֹאשׁ וְאֶשְׁכּוֹן כְּמֶלֶךְ בַּגְּדוּד כַּאֲשֶׁר אֲבֵלִים יְנַחֵם.
(א) וַיֹּסֶף אִיּוֹב שְׂאֵת מְשָׁלוֹ וַיֹּאמַר.
(ב) מִי יִתְּנֵנִי כְיַרְחֵי קֶדֶם כִּימֵי אֱלוֹהַּ יִשְׁמְרֵנִי.
(ג) בְּהִלּוֹ נֵרוֹ עֲלֵי רֹאשִׁי לְאוֹרוֹ אֵלֶךְ חֹשֶׁךְ.
(ד) כַּאֲשֶׁר הָיִיתִי בִּימֵי חָרְפִּי בְּסוֹד אֱלוֹהַּ עֲלֵי אָהֳלִי.
(ה) בְּעוֹד שַׁדַּי עִמָּדִי סְבִיבוֹתַי נְעָרָי.
(ו) בִּרְחֹץ הֲלִיכַי בְּחֵמָה וְצוּר יָצוּק עִמָּדִי פַּלְגֵי שָׁמֶן.
(ז) בְּצֵאתִי שַׁעַר עֲלֵי קָרֶת בָּרְחוֹב אָכִין מוֹשָׁבִי.
(ח) רָאוּנִי נְעָרִים וְנֶחְבָּאוּ וִישִׁישִׁים קָמוּ עָמָדוּ.
(ט) שָׂרִים עָצְרוּ בְמִלִּים וְכַף יָשִׂימוּ לְפִיהֶם.
(י) קוֹל נְגִידִים נֶחְבָּאוּ וּלְשׁוֹנָם לְחִכָּם דָּבֵקָה.
(יא) כִּי אֹזֶן שָׁמְעָה וַתְּאַשְּׁרֵנִי וְעַיִן רָאֲתָה וַתְּעִידֵנִי.
(יב) כִּי אֲמַלֵּט עָנִי מְשַׁוֵּעַ וְיָתוֹם וְלֹא עֹזֵר לוֹ.
(יג) בִּרְכַּת אֹבֵד עָלַי תָּבֹא וְלֵב אַלְמָנָה אַרְנִן.
(יד) צֶדֶק לָבַשְׁתִּי וַיִּלְבָּשֵׁנִי כִּמְעִיל וְצָנִיף מִשְׁפָּטִי.
(טו) עֵינַיִם הָיִיתִי לַעִוֵּר וְרַגְלַיִם לַפִּסֵּחַ אָנִי.
(טז) אָב אָנֹכִי לָאֶבְיוֹנִים וְרִב לֹא יָדַעְתִּי אֶחְקְרֵהוּ.
(יז) וָאֲשַׁבְּרָה מְתַלְּעוֹת עַוָּל וּמִשִּׁנָּיו אַשְׁלִיךְ טָרֶף.
(יח) וָאֹמַר עִם קִנִּי אֶגְוָע וְכַחוֹל אַרְבֶּה יָמִים.
(יט) שָׁרְשִׁי פָתוּחַ אֱלֵי מָיִם וְטַל יָלִין בִּקְצִירִי.
(כ) כְּבוֹדִי חָדָשׁ עִמָּדִי וְקַשְׁתִּי בְּיָדִי תַחֲלִיף.
(כא) לִי שָׁמְעוּ וְיִחֵלּוּ וְיִדְּמוּ לְמוֹ עֲצָתִי.
(כב) אַחֲרֵי דְבָרִי לֹא יִשְׁנוּ וְעָלֵימוֹ תִּטֹּף מִלָּתִי.
(כג) וְיִחֲלוּ כַמָּטָר לִי וּפִיהֶם פָּעֲרוּ לְמַלְקוֹשׁ.
(כד) אֶשְׂחַק אֲלֵהֶם לֹא יַאֲמִינוּ וְאוֹר פָּנַי לֹא יַפִּילוּן.
(כה) אֶבֲחַר דַּרְכָּם וְאֵשֵׁב רֹאשׁ וְאֶשְׁכּוֹן כְּמֶלֶךְ בַּגְּדוּד כַּאֲשֶׁר אֲבֵלִים יְנַחֵם.
א וַיֹּסֶף אִיּוֹב שְׂאֵת מְשָׁלוֹ וַיֹּאמַר:
ב מִי יִתְּנֵנִי הלוואי שהייתי חוזר לחיי בעבר, לפני הצרות כְיַרְחֵי כחודשי קֶדֶם, כִּימֵי אֱלוֹהַּ יִשְׁמְרֵנִי שמר אותי. ג בְּהִלּוֹ כשהוא האיר את נֵרוֹ עֲלֵי על רֹאשִׁי, לְאוֹרוֹ אֵלֶךְ חֹשֶׁךְ בחושך. ד כַּאֲשֶׁר הָיִיתִי בִּימֵי חָרְפִּי צעירותי, בְּסוֹד אֱלוֹהַּ בקירבה לה' עֲלֵי אָהֳלִי כאשר השגיח על ביתי. ה בְּעוֹד שַׁדַּי עִמָּדִי, סְבִיבוֹתַי נְעָרָי ומסביבי היו כל עוזרי. ו בִּרְחֹץ הֲלִיכַי בְּחֵמָה רגלי בחמאה (ר' הערה על פרק כ) - בדומה לפסוק: "וְטֹבֵל בַּשֶּׁמֶן רַגְלוֹ", וְצוּר יָצוּק עִמָּדִי הסלע הסמוך אלי פַּלְגֵי שָׁמֶן תהיה שופעת ממנו נביעה של שמן.
ז בְּצֵאתִי שַׁעַר עֲלֵי קָרֶת של העיר, בָּרְחוֹב אָכִין מוֹשָׁבִי ברחוב העיר, ליד השער, היה לי מקום של כבוד. ח רָאוּנִי נְעָרִים וְנֶחְבָּאוּ מתוך יראת כבוד, וִישִׁישִׁים קָמוּ עָמָדוּ. ט שָׂרִים עָצְרוּ בְמִלִּים שתקו כשדיברתי, וְכַף יד יָשִׂימוּ לְפִיהֶם. י קוֹל נְגִידִים שרים נֶחְבָּאוּ הקולות שלהם הושתקו, וּלְשׁוֹנָם לְחִכָּם דָּבֵקָה. יא כִּי אֹזֶן שָׁמְעָה כי כל אוזן ששמעה אותי - וַתְּאַשְּׁרֵנִי אמרה לי: "אשריך!", וְעַיִן רָאֲתָה - וַתְּעִידֵנִי העידה על מעשי הטובים:
יב כִּי אֲמַלֵּט עָנִי מְשַׁוֵּעַ, וְיָתוֹם וְלֹא היצלתי יתום שאין עֹזֵר לוֹ. יג בִּרְכַּת אֹבֵד כאות תודה לעזרתי, בירך אותי מי שאיבד את רכושו ואני עזרתי לו עָלַי תָּבֹא, וְלֵב אַלְמָנָה אַרְנִן אשמח. יד צֶדֶק לָבַשְׁתִּי היתה דרכי, נהגתי במידת הצדק וַיִּלְבָּשֵׁנִי הצדק כביכול נכנס לתוכי ולבש אותי, כִּמְעִיל וְצָנִיף כמו מעיל ומצנפת לבשתי מִשְׁפָּטִי את צדקת משפטי. טו עֵינַיִם הָיִיתִי לַעִוֵּר, וְרַגְלַיִם לַפִּסֵּחַ אָנִי. טז אָב אָנֹכִי לָאֶבְיוֹנִים, וְרִב לֹא יָדַעְתִּי מריבה שלא קשורה אלי אֶחְקְרֵהוּ למדתי את פרטי המריבה, כדי לנסות לפתור אותה. יז וָאֲשַׁבְּרָה מְתַלְּעוֹת מלתעות, שיני עַוָּל רשע, וּמִשִּׁנָּיו אַשְׁלִיךְ טָרֶף הצלתי את האנשים אותם הוא עשק.
יח וָאֹמַר: עִם קִנִּי אֶגְוָע אמות בביתי, בקרב משפחתי, וְכַחוֹל כמספר גרגירי החול אַרְבֶּה יָמִים. יט שָׁרְשִׁי פָתוּחַ אֱלֵי מָיִם, וְטַל יָלִין יתאסף בלילה בִּקְצִירִי בענפי. כ כְּבוֹדִי חָדָשׁ מתחדש (ממשיך להתקיים) עִמָּדִי, וְקַשְׁתִּי הקשת שאני נלחם בה (משל לכוחו של איוב) בְּיָדִי תַחֲלִיף תתחדש כוחה (כמו: "וְקוֹיֵ ה' יַחֲלִיפוּ כֹחַ"). כא לִי שָׁמְעוּ וְיִחֵלּוּ ואנשים קיוו לשמוע עוד את דברי, וְיִדְּמוּ שתקו לְמוֹ לנוכח עֲצָתִי. כב אַחֲרֵי דְבָרִי לֹא יִשְׁנוּ לא ימרו, לא יעשו שינוי מלעשות כדברי, וְעָלֵימוֹ תִּטֹּף מִלָּתִי דברי נעימים להם כמו טל מטפטף. כג וְיִחֲלוּ יצפו כַמָּטָר לִי, וּפִיהֶם פָּעֲרוּ לְמַלְקוֹשׁ כמו שמצפים לקלוט עוד כמה טיפות מהגשם האחרון. כד אֶשְׂחַק כשאני מחייך אֲלֵהֶם - לֹא יַאֲמִינוּ הם מתרגשים מכך מאוד, עד כדי כך שאינם בטוחים שהיה זה במציאות או חלום, וְאוֹר פָּנַי כשאאיר פני אליהם לֹא יַפִּילוּן לא יפילו את פניהם, לא יתעצבו. כה אֶבֲחַר דַּרְכָּם סמכו עלי להחליט בשבילם וְאֵשֵׁב רֹאשׁ בראשם, וְאֶשְׁכּוֹן כְּמֶלֶךְ בַּגְּדוּד, כַּאֲשֶׁר אֲבֵלִים יְנַחֵם וכמו מי שמנחם אבלים, המצפים לדברי נחמה.
פסוקי הפרק
טקסטים נוספים העוסקים בפרק
פירושים ומאמרים על הפרק: