קטגוריה:איוב כט יד
צדק לבשתי וילבשני כמעיל וצניף משפטי.
צֶדֶק לָבַשְׁתִּי וַיִּלְבָּשֵׁנִי כִּמְעִיל וְצָנִיף מִשְׁפָּטִי.
צֶ֣דֶק לָ֭בַשְׁתִּי וַיִּלְבָּשֵׁ֑נִי
כִּֽמְעִ֥יל וְ֝צָנִ֗יף מִשְׁפָּטִֽי׃
צֶ֣דֶק צֶ֣דֶק - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6664
מורפ': HNcmsa לָ֭בַשְׁתִּי לָ֭בַשְׁתִּי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 3847
מורפ': HVqp1cs וַיִּלְבָּשֵׁ֑נִי וַ - ו' החיבור
יִּלְבָּשֵׁ֑ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
נִי - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/3847
מורפ': HC/Vqw3ms/Sp1cs כִּֽמְעִ֥יל כִּֽ - מילת יחס
מְעִ֥יל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: k/4598
מורפ': HR/Ncmsa וְ֝צָנִ֗יף וְ֝ - ו' החיבור
צָנִ֗יף - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/6797
מורפ': HC/Ncbsa מִשְׁפָּטִֽי מִשְׁפָּטִֽ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 4941
מורפ': HNcmsc/Sp1cs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
צֶ֣דֶק מונח (משרת, דרגא 5) לָ֭בַשְׁתִּי דחי (משנה, דרגא 3)
וַיִּלְבָּשֵׁ֑נִי אתנחתא (מלך, דרגא 2)
כִּֽמְעִ֥יל מרכא (משרת, דרגא 5) וְ֝צָנִ֗יף גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
מִשְׁפָּטִֽי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
צֶדֶק לָבַשְׁתִּי היתה דרכי, נהגתי במידת הצדק וַיִּלְבָּשֵׁנִי הצדק כביכול נכנס לתוכי ולבש אותי, כִּמְעִיל וְצָנִיף כמו מעיל ומצנפת לבשתי מִשְׁפָּטִי את צדקת משפטי.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"צדק לבשתי" - מרבה הייתי בצדק עד כי הייתי מעוטף בה
"וילבשני" - הצדק עצמה באה אלי להלביש אותי ר"ל כ"כ הייתי רגיל בצדק עד שבכל עת באו אלי עניים מרודים לחננם כי כן דרך העניים לחלות פני איש מתן
"כמעיל" - כמו המעיל שהוא לבוש העליון וכמו המצנפת הנתונה על הראש ממעל אשר בעבור זה מדרכם להיות זכים ונקיים כן היתה משפטי זכה ונקיה מבלי הטיה מהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "איוב כט יד"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.