ביאור:תהלים קמו

קיצור דרך: a26e6

בראשית שמות ויקרא במדבר דברים - יהושע שופטים שמואל מלכים ישעיהו ירמיהו יחזקאל תרי עשר - תהלים משלי איוב חמש מגילות דניאל עו"נ דה"י תהלים פרק א ב ג ד ה ו ז ח ט י יא יב יג יד טו טז יז יח יט כ כא כב כג כד כה כו כז כח כט ל לא לב לג לד לה לו לז לח לט מ מא מב מג מד מה מו מז מח מט נ נא נב נג נד נה נו נז נח נט ס סא סב סג סד סה סו סז סח סט ע עא עב עג עד עה עו עז עח עט פ פא פב פג פד פה פו פז פח פט צ צא צב צג צד צה צו צז צח צט ק קא קב קג קד קה קו קז קח קט קי קיא קיב קיג קיד קטו קטז קיז קיח קיט קכ קכא קכב קכג קכד קכה קכו קכז קכח קכט קל קלא קלב קלג קלד קלה קלו קלז קלח קלט קמ קמא קמב קמג קמד קמה קמו קמז קמח קמט קנ       (מהדורות נוספות של תהלים קמו)

---

הפרק בתרגום לדיאלקט סלובני (prekmurian) מהמאה ה-17

א הַלְלוּ יָהּ

הַלְלִי נַפְשִׁי אֶת יְהוָה.

ב אֲהַלְלָה יְהוָה בְּחַיָּי, אֲזַמְּרָה לֵאלֹהַי בְּעוֹדִי כל עוד אני חי.

ג אַל תִּבְטְחוּ בִנְדִיבִים במנהיגים, באנשים חשובים, בְּבֶן אָדָם שֶׁאֵין לוֹ תְשׁוּעָה יכולת להושיע.

ד תֵּצֵא רוּחוֹ שהרי כל אדם, גם חשוב, כאשר יוצאת נשמתו - יָשֻׁב לְאַדְמָתוֹ, בַּיּוֹם הַהוּא בו ימות אָבְדוּ עֶשְׁתֹּנֹתָיו רצונותיו, תוכניותיו.

ה אַשְׁרֵי טוב לו למי שֶׁאֵל יַעֲקֹב בְּעֶזְרוֹ, שִׂבְרוֹ  אשרי מי שביטחונו עַל יְהוָה אֱלֹהָיו.

ו עֹשֶׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ, אֶת הַיָּם וְאֶת כָּל אֲשֶׁר בָּם, הַשֹּׁמֵר אֱמֶת שומר את הבטחתו הנאמנת לְעוֹלָם.

ז עֹשֶׂה מִשְׁפָּט דין צדק לָעֲשׁוּקִים, נֹתֵן לֶחֶם לָרְעֵבִים, יְהוָה מַתִּיר אֲסוּרִים.

ח יְהוָה פֹּקֵחַ עִוְרִים, יְהוָה זֹקֵף כְּפוּפִים, יְהוָה אֹהֵב צַדִּיקִים.

ט יְהוָה שֹׁמֵר אֶת גֵּרִים, יָתוֹם וְאַלְמָנָה יְעוֹדֵד, וְדֶרֶךְ רְשָׁעִים יְעַוֵּת.

י יִמְלֹךְ יְהוָה לְעוֹלָם, אֱלֹהַיִךְ צִיּוֹן ציון דעי לך שאלוהיך יהיה קיים לְדֹר וָדֹר; הַלְלוּ יָהּ.

הבהרה:

דף זה הוא במרחב הביאור של ויקיטקסט, ומכיל גם פרשנות וביאורים של משתמשים בני ימינו, שאינם מייצגים בהכרח את הפרשנות המסורתית.

הערות

• המזמור הוא חלק מפסוקי דזמרא (וכך גם יתר המזמורים עד סוף הספר), פסוקים ז-ח מהווים בסיס לחלק מברכות השחר, ופסוק י מופיע בקדושה.