קטגוריה:משלי כג כ
אל תהי בסבאי יין בזללי בשר למו.
אַל תְּהִי בְסֹבְאֵי יָיִן בְּזֹלְלֵי בָשָׂר לָמוֹ.
אַל־תְּהִ֥י בְסֹֽבְאֵי־יָ֑יִן
בְּזֹלְﬞלֵ֖י בָשָׂ֣ר לָֽמוֹ׃
אַל אַל - מילית, שלילה
צורת יסוד: 408
מורפ': HTn־תְּהִ֥י תְּהִ֥י - פועל, קל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqj2ms בְסֹֽבְאֵי בְ - מילת יחס
סֹֽבְאֵי - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: b/5433 a
מורפ': HR/Vqrmpc־יָ֑יִן יָ֑יִן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3196
מורפ': HNcmsa בְּזֹלֲלֵ֖י בְּ - מילת יחס
זֹלֲלֵ֖י - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: b/2151 b
מורפ': HR/Vqrmpc בָשָׂ֣ר בָשָׂ֣ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1320
מורפ': HNcmsa לָֽמוֹ לָֽ - מילת יחס
מוֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
אַל־תְּהִ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) בְסֹֽבְאֵי־יָ֑יִן אתנחתא (מלך, דרגא 2)
בְּזֹלֲלֵ֖י טרחא (משרת, דרגא 5) בָשָׂ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) לָֽמוֹ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
רלב"ג
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"בסובאי" - ענין רבוי השתיה, "בזוללי" - ענין רבוי האכילה, כמו (דברים כא): "סורר ומורה וגו' זולל וסובא".
מצודת דוד
"בסובאי יין" - בחבורת סובאי היין לשתות הרבה.
"למו" - ר"ל להנאת עצמם, לא לענג שבתות וימים טובים. וחוזר גם על היין.מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "משלי כג כ"
קטגוריה זו מכילה את 10 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 10 דפים.