קטגוריה:יהושע ט כא
ויאמרו אליהם הנשיאים יחיו ויהיו חטבי עצים ושאבי מים לכל העדה כאשר דברו להם הנשיאים.
וַיֹּאמְרוּ אֲלֵיהֶם הַנְּשִׂיאִים יִחְיוּ וַיִּהְיוּ חֹטְבֵי עֵצִים וְשֹׁאֲבֵי מַיִם לְכׇל הָעֵדָה כַּאֲשֶׁר דִּבְּרוּ לָהֶם הַנְּשִׂיאִים.
וַיֹּאמְר֧וּ אֲלֵיהֶ֛ם הַנְּשִׂיאִ֖ים יִֽחְי֑וּ וַ֠יִּֽהְי֠וּ חֹטְבֵ֨י עֵצִ֤ים וְשֹׁאֲבֵי־מַ֙יִם֙ לְכׇל־הָ֣עֵדָ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבְּר֥וּ לָהֶ֖ם הַנְּשִׂיאִֽים׃
וַיֹּאמְר֧וּ וַ - ו' החיבור
יֹּאמְר֧וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3mp אֲלֵיהֶ֛ם אֲלֵי - מילת יחס
הֶ֛ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp3mp הַנְּשִׂיאִ֖ים הַ - מילית, ה' הידיעה
נְּשִׂיאִ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/5387 a
מורפ': HTd/Ncmpa יִֽחְי֑וּ יִֽחְי֑וּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 2421
מורפ': HVqi3mp וַ֠יִּֽהְיוּ וַ֠ - ו' החיבור
יִּֽהְיוּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqw3mp חֹטְבֵ֨י חֹטְבֵ֨י - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 2404
מורפ': HVqrmpc עֵצִ֤ים עֵצִ֤ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6086
מורפ': HNcmpa וְשֹֽׁאֲבֵי וְ - ו' החיבור
שֹֽׁאֲבֵי - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: c/7579
מורפ': HC/Vqrmpc־מַ֨יִם֙ מַ֨יִם֙ - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 4325
מורפ': HNcmpa לְכָל לְ - מילת יחס
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: l/3605
מורפ': HR/Ncmsc־הָ֣עֵדָ֔ה הָ֣ - מילית, ה' הידיעה
עֵדָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5712
מורפ': HTd/Ncfsa כַּאֲשֶׁ֛ר כַּ - מילת יחס
אֲשֶׁ֛ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: k/834 d
מורפ': HR/Tr דִּבְּר֥וּ דִּבְּר֥וּ - פועל, פיעל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 1696
מורפ': HVpp3cp לָהֶ֖ם לָ - מילת יחס
הֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3mp הַנְּשִׂיאִֽים הַ - מילית, ה' הידיעה
נְּשִׂיאִֽים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/5387 a
מורפ': HTd/Ncmpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיֹּאמְר֧וּ דרגא (משרת, דרגא 5) אֲלֵיהֶ֛ם תביר (משנה, דרגא 3)
הַנְּשִׂיאִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
יִֽחְי֑וּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַ֠יִּֽהְיוּ תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)
חֹטְבֵ֨י קדמא (משרת, דרגא 5) עֵצִ֤ים מהפך (משרת, דרגא 5) וְשֹֽׁאֲבֵי־מַ֨יִם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לְכָל־הָ֣עֵדָ֔ה מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כַּאֲשֶׁ֛ר תביר (משנה, דרגא 3)
דִּבְּר֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) לָהֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
הַנְּשִׂיאִֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּאמְרוּ אֲלֵיהֶם והוסיפו ואמרו אל העדה הַנְּשִׂיאִים: "יִחְיוּ, וַיִּהְיוּ חֹטְבֵי עֵצִים וְשֹׁאֲבֵי מַיִם לְכָל הָעֵדָה" כַּאֲשֶׁר דִּבְּרוּ (ולא הרגו אותם, כפי שהבטיחו) לָהֶם הַנְּשִׂיאִים.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"חוטבי" - ענין כריתה וחתוך וכן (דברים יט ה) לחטוב עצים
מצודת דוד
"ויהיו כו'" - רצה לומר הגמול היה שהיו חוטבי כו' כאשר גזרו הנשיאים כי כל העדה שמעו להם
"ויאמרו אליהם הנשיאים יחיו" - רצה לומר הנה בעבור השבועה לא תגידו לא יחיו וכאומר אך נתבונן מה נעשה עמהם בגמול הרמאותמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
כי במה שנשבעו להחיותם לא נכלל רק שלא ימיתום, לא שלא יטילו עליהם מס ועבדות. וגם לא תחשבו שעכ"פ נהיה בזה כעוברי ברית, שהרי כרתנו ברית אהבה עמם ואיך נכבשם לעבדים, עז"א "כאשר דברו להם הנשיאים", הלא הנשיאים אמרו להם תחלה אולי בקרבי אתה יושב ואיך אכרת לך ברית (שמש"ש ויאמר איש ישראל, בודאי נשיאיהם היו המדברים), וא"כ בארו להם אז שעם הכנעני היושב בקרבם אין כורתים ברית, והם כזבו ובריתם כוזב, והשבועה לא היתה רק להחיותם. ומ"ש ויהיו חוטבי עצים בלשון עבר, ר"ל שמעצמם נהיו חוטבי עצים, וזה נכלל במ"ש שדברו להם הנשיאים שא"ל אולי בקרבי אתה יושב, מבואר שעל צד זה מחויב לקבל מס ועבדות:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יהושע ט כא"
קטגוריה זו מכילה את 2 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 2 דפים.