קטגוריה:יהושע ט כב
ויקרא להם יהושע וידבר אליהם לאמר למה רמיתם אתנו לאמר רחוקים אנחנו מכם מאד ואתם בקרבנו ישבים.
וַיִּקְרָא לָהֶם יְהוֹשֻׁעַ וַיְדַבֵּר אֲלֵיהֶם לֵאמֹר לָמָּה רִמִּיתֶם אֹתָנוּ לֵאמֹר רְחוֹקִים אֲנַחְנוּ מִכֶּם מְאֹד וְאַתֶּם בְּקִרְבֵּנוּ יֹשְׁבִים.
וַיִּקְרָ֤א לָהֶם֙ יְהוֹשֻׁ֔עַ וַיְדַבֵּ֥ר אֲלֵיהֶ֖ם לֵאמֹ֑ר לָ֩מָּה֩ רִמִּיתֶ֨ם אֹתָ֜נוּ לֵאמֹ֗ר רְחוֹקִ֨ים אֲנַ֤חְנוּ מִכֶּם֙ מְאֹ֔ד וְאַתֶּ֖ם בְּקִרְבֵּ֥נוּ יֹשְׁבִֽים׃
וַיִּקְרָ֤א וַ - ו' החיבור
יִּקְרָ֤א - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7121
מורפ': HC/Vqw3ms לָהֶם֙ לָ - מילת יחס
הֶם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3mp יְהוֹשֻׁ֔עַ יְהוֹשֻׁ֔עַ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3091
מורפ': HNp וַיְדַבֵּ֥ר וַ - ו' החיבור
יְדַבֵּ֥ר - פועל, פיעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1696
מורפ': HC/Vpw3ms אֲלֵיהֶ֖ם אֲלֵי - מילת יחס
הֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp3mp לֵאמֹ֑ר לֵ - מילת יחס
אמֹ֑ר - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/559
מורפ': HR/Vqc לָמָּה֩ לָ - מילת יחס
מָּה֩ - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: l/4100
מורפ': HR/Ti רִמִּיתֶ֨ם רִמִּיתֶ֨ם - פועל, פיעל, עבר, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 7411 b
מורפ': HVpp2mp אֹתָ֜נוּ אֹתָ֜ - מילית, מושא ישיר (את)
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp1cp לֵאמֹ֗ר לֵ - מילת יחס
אמֹ֗ר - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/559
מורפ': HR/Vqc רְחוֹקִ֨ים רְחוֹקִ֨ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 7350
מורפ': HAampa אֲנַ֤חְנוּ אֲנַ֤חְנוּ - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 587
מורפ': HPp1cp מִכֶּם֙ מִ - מילת יחס
כֶּם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: m/4480 a
מורפ': HR/Sp2mp מְאֹ֔ד מְאֹ֔ד - תואר הפועל
צורת יסוד: 3966
מורפ': HD וְאַתֶּ֖ם וְ - ו' החיבור
אַתֶּ֖ם - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/859 d
מורפ': HC/Pp2mp בְּקִרְבֵּ֥נוּ בְּ - מילת יחס
קִרְבֵּ֥ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: b/7130
מורפ': HR/Ncmsc/Sp1cp יֹשְׁבִֽים יֹשְׁבִֽים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 3427
מורפ': HVqrmpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיִּקְרָ֤א מהפך (משרת, דרגא 5) לָהֶם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יְהוֹשֻׁ֔עַ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַיְדַבֵּ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) אֲלֵיהֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
לֵאמֹ֑ר אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
לָמָּה֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) רִמִּיתֶ֨ם קדמא (משרת, דרגא 5) אֹתָ֜נוּ גרש (שליש, דרגא 4)
לֵאמֹ֗ר רביעי (משנה, דרגא 3)
רְחוֹקִ֨ים קדמא (משרת, דרגא 5) אֲנַ֤חְנוּ מהפך (משרת, דרגא 5) מִכֶּם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מְאֹ֔ד זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְאַתֶּ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּקִרְבֵּ֥נוּ מרכא (משרת, דרגא 5) יֹשְׁבִֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיִּקְרָא לָהֶם יְהוֹשֻׁעַ וַיְדַבֵּר אֲלֵיהֶם לֵאמֹר: "לָמָּה רִמִּיתֶם אֹתָנוּ לֵאמֹר 'רְחוֹקִים אֲנַחְנוּ מִכֶּם מְאֹד' וְאַתֶּם בְּקִרְבֵּנוּ יֹשְׁבִים?
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יהושע ט כב"
קטגוריה זו מכילה את 2 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 2 דפים.