קטגוריה:בראשית יג יא
נוסח המקרא
ויבחר לו לוט את כל ככר הירדן ויסע לוט מקדם ויפרדו איש מעל אחיו
וַיִּבְחַר לוֹ לוֹט אֵת כָּל כִּכַּר הַיַּרְדֵּן וַיִּסַּע לוֹט מִקֶּדֶם וַיִּפָּרְדוּ אִישׁ מֵעַל אָחִיו.
וַיִּבְחַר־ל֣וֹ ל֗וֹט אֵ֚ת כׇּל־כִּכַּ֣ר הַיַּרְדֵּ֔ן וַיִּסַּ֥ע ל֖וֹט מִקֶּ֑דֶם וַיִּפָּ֣רְד֔וּ אִ֖ישׁ מֵעַ֥ל אָחִֽיו׃
וַ/יִּבְחַר־ל֣/וֹ ל֗וֹט אֵ֚ת כָּל־כִּכַּ֣ר הַ/יַּרְדֵּ֔ן וַ/יִּסַּ֥ע ל֖וֹט מִ/קֶּ֑דֶם וַ/יִּפָּ֣רְד֔וּ אִ֖ישׁ מֵ/עַ֥ל אָחִֽי/ו׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
פרשנות
- פרשנות מסורתית:
תרגום
אונקלוס (תאג'): | וּבְחַר לֵיהּ לוֹט יָת כָּל מֵישַׁר יַרְדְּנָא וּנְטַל לוֹט בְּקַדְמֵיתָא וְאִתְפָּרַשׁוּ גְּבַר מִלְּוָת אֲחוּהִי׃ |
אונקלוס (דפוס): | וּבְחַר לֵיהּ לוֹט יַת כָּל מֵישַׁר יַרְדְּנָא וּנְטַל לוֹט בְּקַדְמֵיתָא וְאִתְפָּרָשׁוּ גְּבַר מִלְּוַת אָחוּהִי׃ |
ירושלמי (יונתן): | וּבְחַר לֵיהּ לוֹט יַת כָּל מֵישַׁר יַרְדְנָא וּנְטַל לוֹט מִמַדִינְחָא וְאִיתְפַּרְשׁוּ אֵינַשׁ מֵעַל אָחוֹי: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
מִקֶּדֶם – נָסַע מֵאֵצֶל אַבְרָם, וְהָלַךְ לוֹ לְמַעֲרָבוֹ שֶׁל אַבְרָם, נִמְצָא נוֹסֵעַ מִמִּזְרָח לַמַּעֲרָב. וּמִדְרַשׁ אַגָּדָה: הִסִּיעַ עַצְמוֹ מִקַּדְּמוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, אָמַר: אִי אֶפְשִׁי לֹא בְאַבְרָם וְלֹא בֵאלֹהָיו (בראשית רבה מא,ז).
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
" ויסע לוט מקדם" לא נסע לימין ולא לשמאל שהם צפון ודרום אבל נסע מן המזרח למערב להתרחק מאברהם שהיה מושבו במזרחה של ארץ ישראל קרוב לעי ששם עלו שבטים באי הארץ ראשונה בבואם מעבר הירדן מזרחה:
" ויפרדו איש מעל אחיו" לא במרעה לבד אבל גם בדירתם:מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ילקוט שמעוני
• לפירוש "ילקוט שמעוני" על כל הפרק •
ויבחר לו לוט את כל ככר הירדן. כאנש דבחיר פורנא דאמיה.
ויסע לוט מקדם. הסיע עצמו מקדמונו של עולם; אמר: אי אפשי לא באברהם ולא באלוהו.בעל הטורים
• לפירוש "בעל הטורים" על כל הפרק •
רבי עובדיה מברטנורא
• לפירוש "רבי עובדיה מברטנורא" על כל הפרק •
- פרשנות מודרנית:
בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:בראשית יג יא.
וַיִּבְחַר לוֹ לוֹט אֵת כָּל כִּכַּר הַיַּרְדֵּן
(אילן סנדובסקי)
אברהם הציע ללוט חצי מנחלתם, אולם לוט עזב הכל לאברהם ויצא מכנען לעבר הירדן המזרחית.
- מדוע?
1. כל זה רומז שלאלוהים היו תוכניות עבור לוט - הוא לא יספה, יהיה לו זרע, גם הוא יהיה לעם, אפשרי שאלוהים גם דיבר עם לוט והבטיח לו נחלה ליורשיו, בתנאי שלוט יעזוב את ארץ כנען לאברהם וזרעו.
ואכן אלוהים אמר למשה:
- "אַל תָּצַר אֶת מוֹאָב, וְאַל תִּתְגָּר בָּם, מִלְחָמָה: כִּי לֹא אֶתֵּן לְךָ מֵאַרְצוֹ, יְרֻשָּׁה כִּי לִבְנֵי לוֹט, נָתַתִּי אֶת עָר יְרֻשָּׁה" (דברים ב ט).
- "וְקָרַבְתָּ, מוּל בְּנֵי עַמּוֹן אַל תְּצֻרֵם, וְאַל תִּתְגָּר בָּם: כִּי לֹא אֶתֵּן מֵאֶרֶץ בְּנֵי עַמּוֹן לְךָ, יְרֻשָּׁה כִּי לִבְנֵי לוֹט, נְתַתִּיהָ יְרֻשָּׁה" (דברים ב יט).
2. קיימת אפשרות שללוט לא היתה ברירה אלא ללכת לסדום
- לוט לא רצה לשוב לחרן אחרי שהוא עזב עם אברם, ועכשו הוא ננטש.
- לוט לא היה יכול לרדת למצרים, הן כל המשפחה גורשה אחרי שהם גרמו לבית פרעה לחלות.
- לוט לא היה יכול להכריז על חלק מכנען כנחלתו, הן גם כאשר הוא היה ביחד עם אברם, הם נדחפו לכיוון באר שבע במדבר (ביאור:בראשית יב ט).
ייתכן שלוט חשב, שבמידה והוא יהפוך לאזרח העיר סדום, שלא הרשתה לזרים להפריע לאזרחי העיר, הוא ימצא מקום בטוח לחיות בו, עד שברכת אלוהים להעניק לו ולזרעו נחלה, תתגשם.
ויסע לוט מקדם - ממזרח או למזרח?
לוט ואברהם החליטו להיפרד, ולוט בחר לו כיכר הירדן, שנמצאת בצד המזרחי של ארץ ישראל. לאחר מכן (בראשית יג יא): "ויבחר לו לוט את כל כיכר הירדן, וייסע לוט מקדם ; וייפרדו איש מעל אחיו.". קדם = מזרח, כלומר לפי הפשט לוט נסע מ מזרח; אך מצד שני, הרי לוט נסע מבית-אל לככר הירדן, כלומר דווקא ממערב ל מזרח!
כמה תשובות:
1. ע"פ מדרש אגדה שמביא רש"י, המילה " מקדם " אין משמעה "ממזרח" אלא "מה', מקדמונו של עולם": " "הסיע עצמו מקדמונו של עולם. אמר: אי אפשי לא באברם ולא באלוקיו" "; פירוש זה נראה דחוק, אולם פרופ' יהודה אליצור הסביר ( לאחר שהביא עוד דעות רבות בנושא זה ) שהמילה " מקדם " רומזת למקום שבו בנה אברהם את המזבח - "מקדם לבית אל"; לוט עזב את המקום הזה ובכך התרחק לא רק מאברהם אלא גם מעבודת ה'.
2. ע"פ ר' מנשה וינר, המילה " מקדם " משמעה "מהצד המזרחי של המקום שבו הוא נמצא". כשאדם נמצא בירושלים ויוצא משער יפו - הוא בסוף מגיע ליפו. כשאדם יוצא מהשער המזרחי - הוא מגיע למזרח. גם כאן - הכוונה היא שלוט יצא מהצד המזרחי של המקום שבו נמצאו לוט ואברהם באותו זמן, והמשיך ללכת מזרחה.
3. ע"פ רד"ק, המילה " מקדם " משמעה "אל מקדם": " "ויסע לוט מקדם: כלפי מזרח מהמקום שהיה בו, כי הירדן מזרח לארץ כנען. כלומר, מסעיו היו מצד מזרח. וכן "וילך למסעיו מנגב ועד בית-אל", כמו שפירשנו" ", ודומה לזה פירש שד"ל: " "מלת אֶל נשמטת במקומות הרבה. וכן כאן, שיעורו: ויסע לוט אל מקדם . ומצאנו אל ואחריו מ"ם: " אל מחוץ למחנה תשלחום" (במדבר ה, ג); "ויצא אל מנגב למעלה עקרבים" (יהושע טו, ג). והכוונה: נסע אל המקום אשר הוא מקדם לארץ כנען, כי סדום למזרח ארץ כנען. ויש לתמוה על ראב"ע, שכתב כי סדום מערב בית-אל." " 4. ייתכן ש "קדם" הוא כינוי למקום שבו נמצא גן-עדן , ולפי זה " ויסע לוט מקדם " הכוונה שהוא התרחק מגן-העדן.
5. בספר "הכתב והקבלה" פירש שהמילה " מקדם " אינה תיאור מקום אלא תיאור זמן - לוט נסע קודם , לפני אברהם; ע"פ "הכתב והקבלה", לוט לא נהג כשורה, היה ראוי לו לאפשר לאברהם לבחור ראשון; אולם הרב יצחק דב פריז (במאמר הגינות וצדק בחלוקת רכוש ) כתב שבמקרה זה התנהגותו של לוט מתאימה לכללי ההגינות בחלוקת הרכוש: " "כשטעמם של הבאים לחלק ביניהם עוגה שאינה אחידה אינם זהים, חלוקה שוויונית "פורמלית" של חלקיה השונים, כפי שהציע אברהם, אינה בהכרח אופטימלית וצודקת. ברוב המקרים, וכך קרה גם כאן, יעדיפו הצדדים חלוקה שאינה שוויונית בהיבט הפורמלי, אך היא שוויונית בהיבט המהותי. לחבלי הארץ השונים יש פן חומרי-כלכלי, "כולה משקה", לצד פן תרבותי-רוחני-מוסרי המתבטא גם בריחוק מן השכנות הרעה של סדום. לוט החשיב יותר את הפן החומרי-כלכלי, ונטל לעצמו את כיכר הירדן הדשנה, והותיר לאברהם, שהחשיב את הפן התרבותי-רוחני-מוסרי, את ירושלים ושאר חלקי הארץ המובטחת, שנוסף על היותם רחוקים מעיר החטאים סדום, היו מעולים מבחינה רוחנית, פיצוי על נחיתותם החומרית." אפשר שהיה לחלוקתו של לוט יתרון נוסף, שחסך מאברהם נדודים מיותרים. אברהם הציע לו "אם השמאל ואימינה ", היינו: שכל אחד מהם ינדוד מחצית מן המרחק שהסכימו עליו. בפועל, לפי הצעת לוט, גמא לוט את מלוא המרחק ואברהם נותר במקומו. חלוקתו של לוט הייתה אם כן עדיפה לשני הצדדים... אברהם, שהציע מתחילה לחלק את הארץ לרוחבה, סבר שלוט, חניכו, מחשיב את הקדושה כמוהו, ונראה שציפה שאם ישותף לוט בקדושת הארץ, ולא יתרחק ממנו יתר על המידה , ימשיך את פועלו ויירש אותו בהנהגת עדתו. לפי המדרש, לא הלך לוט בדרכו של אברהם, ומאס בה', באברהם ובארץ הקודש: " הסיע עצמו מקדמונו של עולם, אמר: אי אפשי לא באברם ולא באלקיו ". לפיכך נענש לוט במידה כנגד מידה, וגלה הוא וצאצאיו לעבר הירדן הצחיח. עם זאת, בניגוד לדברי בעל "הכתב והקבלה", בחלוקה עצמה לא קיפח לוט את אברהם, שכן חלוקתו הוגנת הייתה גם לפי הערכת אברהם עצמו את חלקי הארץ. "
מקורות
על-פי מאמר של ע"פ הרב וינר שפורסם לראשונה בפורום מורשת וגם ב אתר הניווט בתנך בתאריך 2001-01-01.
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית יג יא"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.