קטגוריה:בראשית לט יג
ויהי כראותה כי עזב בגדו בידה וינס החוצה.
וַיְהִי כִּרְאוֹתָהּ כִּי עָזַב בִּגְדוֹ בְּיָדָהּ וַיָּנׇס הַחוּצָה.
וַֽיְהִי֙ כִּרְאוֹתָ֔הּ כִּֽי־עָזַ֥ב בִּגְד֖וֹ בְּיָדָ֑הּ וַיָּ֖נׇס הַחֽוּצָה׃
וַיְהִי֙ וַ - ו' החיבור
יְהִי֙ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqw3ms כִּרְאוֹתָ֔הּ כִּ - מילת יחס
רְאוֹתָ֔ - פועל, קל, מקור נסמך
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: k/7200
מורפ': HR/Vqc/Sp3fs כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־עָזַ֥ב עָזַ֥ב - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5800 a
מורפ': HVqp3ms בִּגְד֖וֹ בִּגְד֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 899 b
מורפ': HNcmsc/Sp3ms בְּיָדָ֑הּ בְּ - מילת יחס
יָדָ֑ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: b/3027
מורפ': HR/Ncbsc/Sp3fs וַיָּ֖נָס וַ - ו' החיבור
יָּ֖נָס - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5127
מורפ': HC/Vqw3ms הַחֽוּצָה הַ - מילית, ה' הידיעה
חֽוּצָ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
ה - סיומת, ה' המגמה
צורת יסוד: d/2351
מורפ': HTd/Ncmsa/Sd׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיְהִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
כִּרְאוֹתָ֔הּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּֽי־עָזַ֥ב מרכא (משרת, דרגא 5) בִּגְד֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּיָדָ֑הּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיָּ֖נָס טפחא (מלך, דרגא 2)
הַחֽוּצָה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיְהִי כִּרְאוֹתָהּ כִּי עָזַב בִּגְדוֹ בְּיָדָהּ וַיָּנָס הַחוּצָה,
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וַהֲוָה כַּד חֲזָת אֲרֵי שַׁבְקֵיהּ לִלְבָשֵׁיהּ בִּידַהּ וַעֲרַק לְשׁוּקָא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וַהֲוָה כְּדִי חָמַת אֲרוּם שָׁבַק לִלְבוּשֵׁיהּ בִידָהּ וְאָפַק לְשׁוּקָא: |
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית לט יג"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.