קטגוריה:אסתר ג יב
ויקראו ספרי המלך בחדש הראשון בשלושה עשר יום בו ויכתב ככל אשר צוה המן אל אחשדרפני המלך ואל הפחות אשר על מדינה ומדינה ואל שרי עם ועם מדינה ומדינה ככתבה ועם ועם כלשונו בשם המלך אחשורש נכתב ונחתם בטבעת המלך.
וַיִּקָּרְאוּ סֹפְרֵי הַמֶּלֶךְ בַּחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן בִּשְׁלוֹשָׁה עָשָׂר יוֹם בּוֹ וַיִּכָּתֵב כְּכׇל אֲשֶׁר צִוָּה הָמָן אֶל אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי הַמֶּלֶךְ וְאֶל הַפַּחוֹת אֲשֶׁר עַל מְדִינָה וּמְדִינָה וְאֶל שָׂרֵי עַם וָעָם מְדִינָה וּמְדִינָה כִּכְתָבָהּ וְעַם וָעָם כִּלְשׁוֹנוֹ בְּשֵׁם הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹשׁ נִכְתָּב וְנֶחְתָּם בְּטַבַּעַת הַמֶּלֶךְ.
וַיִּקָּרְאוּ֩ סֹפְרֵ֨י הַמֶּ֜לֶךְ בַּחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֗וֹן בִּשְׁלוֹשָׁ֨ה עָשָׂ֣ר יוֹם֮ בּוֹ֒ וַיִּכָּתֵ֣ב כְּֽכׇל־אֲשֶׁר־צִוָּ֣ה הָמָ֡ן אֶ֣ל אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵֽי־הַ֠מֶּ֠לֶךְ וְֽאֶל־הַפַּח֞וֹת אֲשֶׁ֣ר ׀ עַל־מְדִינָ֣ה וּמְדִינָ֗ה וְאֶל־שָׂ֤רֵי עַם֙ וָעָ֔ם מְדִינָ֤ה וּמְדִינָה֙ כִּכְתָבָ֔הּ וְעַ֥ם וָעָ֖ם כִּלְשׁוֹנ֑וֹ בְּשֵׁ֨ם הַמֶּ֤לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹשׁ֙ נִכְתָּ֔ב וְנֶחְתָּ֖ם בְּטַבַּ֥עַת הַמֶּֽלֶךְ׃
וַיִּקָּרְאוּ֩ וַ - ו' החיבור
יִּקָּרְאוּ֩ - פועל, נפעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/7121
מורפ': HC/VNw3mp סֹפְרֵ֨י סֹפְרֵ֨י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 5608 b
מורפ': HNcmpc הַמֶּ֜לֶךְ הַ - מילית, ה' הידיעה
מֶּ֜לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4428
מורפ': HTd/Ncmsa
מבנה ע"פ הטעמים: 1.3.1.0 בַּחֹ֣דֶשׁ בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
חֹ֣דֶשׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/2320
מורפ': HRd/Ncmsa הָרִאשׁ֗וֹן הָ - מילית, ה' הידיעה
רִאשׁ֗וֹן - תואר, מספר סידורי, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/7223
מורפ': HTd/Aomsa
מבנה ע"פ הטעמים: 1.3.1 בִּשְׁלוֹשָׁ֨ה בִּ - מילת יחס
שְׁלוֹשָׁ֨ה - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/7969
מורפ': HR/Acmsa עָשָׂ֣ר עָשָׂ֣ר - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6240
מורפ': HAcmsa יוֹם֮ יוֹם֮ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3117
מורפ': HNcmsa
מבנה ע"פ הטעמים: 1.3.0 בּוֹ֒ בּ - מילת יחס
וֹ֒ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp3ms
מבנה ע"פ הטעמים: 1.3 וַיִּכָּתֵ֣ב וַ - ו' החיבור
יִּכָּתֵ֣ב - פועל, נפעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/3789
מורפ': HC/VNw3ms כְּֽכָל כְּֽ - מילת יחס
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: k/3605
מורפ': HR/Ncmsa־אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־צִוָּ֣ה צִוָּ֣ה - פועל, פיעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6680
מורפ': HVpp3ms הָמָ֡ן הָמָ֡ן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 2001
מורפ': HNp
מבנה ע"פ הטעמים: 1.2.1.3 אֶ֣ל אֶ֣ל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵֽי אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵֽי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 323
מורפ': HNcmpc־הַ֠מֶּלֶךְ הַ֠ - מילית, ה' הידיעה
מֶּלֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4428
מורפ': HTd/Ncmsa
מבנה ע"פ הטעמים: 1.2.1.2 וְֽאֶל וְֽ - ו' החיבור
אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: c/413
מורפ': HC/R־הַפַּח֞וֹת הַ - מילית, ה' הידיעה
פַּח֞וֹת - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/6346
מורפ': HTd/Ncmpa
מבנה ע"פ הטעמים: 1.2.1.1 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁ֣ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr
מבנה ע"פ הטעמים: 1.2.1.0׀ עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־מְדִינָ֣ה מְדִינָ֣ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4082
מורפ': HNcfsa וּמְדִינָ֗ה וּ - ו' החיבור
מְדִינָ֗ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/4082
מורפ': HC/Ncfsa
מבנה ע"פ הטעמים: 1.2.1 וְאֶל וְ - ו' החיבור
אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: c/413
מורפ': HC/R־שָׂ֤רֵי שָׂ֤רֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 8269
מורפ': HNcmpc עַם֙ עַם֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5971 a
מורפ': HNcmsa
מבנה ע"פ הטעמים: 1.2.0 וָעָ֔ם וָ - ו' החיבור
עָ֔ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/5971 a
מורפ': HC/Ncmsa
מבנה ע"פ הטעמים: 1.2 מְדִינָ֤ה מְדִינָ֤ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4082
מורפ': HNcfsa וּמְדִינָה֙ וּ - ו' החיבור
מְדִינָה֙ - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/4082
מורפ': HC/Ncfsa
מבנה ע"פ הטעמים: 1.1.0 כִּכְתָבָ֔הּ כִּ - מילת יחס
כְתָבָ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: k/3791
מורפ': HR/Ncmsc/Sp3fs
מבנה ע"פ הטעמים: 1.1 וְעַ֥ם וְ - ו' החיבור
עַ֥ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/5971 a
מורפ': HC/Ncmsa וָעָ֖ם וָ - ו' החיבור
עָ֖ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/5971 a
מורפ': HC/Ncmsa
מבנה ע"פ הטעמים: 1.0 כִּלְשׁוֹנ֑וֹ כִּ - מילת יחס
לְשׁוֹנ֑ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: k/3956
מורפ': HR/Ncbsc/Sp3ms
מבנה ע"פ הטעמים: 1 בְּשֵׁ֨ם בְּ - מילת יחס
שֵׁ֨ם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/8034
מורפ': HR/Ncmsc הַמֶּ֤לֶךְ הַ - מילית, ה' הידיעה
מֶּ֤לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4428
מורפ': HTd/Ncmsa אֲחַשְׁוֵרֹשׁ֙ אֲחַשְׁוֵרֹשׁ֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 325
מורפ': HNp
מבנה ע"פ הטעמים: 0.1.0 נִכְתָּ֔ב נִכְתָּ֔ב - פועל, נפעל, בינוני סביל, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3789
מורפ': HVNsmsa
מבנה ע"פ הטעמים: 0.1 וְנֶחְתָּ֖ם וְ - ו' החיבור
נֶחְתָּ֖ם - פועל, נפעל, בינוני סביל, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/2856
מורפ': HC/VNsmsa
מבנה ע"פ הטעמים: 0.0 בְּטַבַּ֥עַת בְּ - מילת יחס
טַבַּ֥עַת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/2885
מורפ': HR/Ncfsc הַמֶּֽלֶךְ הַ - מילית, ה' הידיעה
מֶּֽלֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4428
מורפ': HTd/Ncmsa
מבנה ע"פ הטעמים: 0׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיִּקָּרְאוּ֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) סֹפְרֵ֨י קדמא (משרת, דרגא 5) הַמֶּ֜לֶךְ גרש (שליש, דרגא 4)
בַּחֹ֣דֶשׁ מונח (משרת, דרגא 5) הָרִאשׁ֗וֹן רביעי (משנה, דרגא 3)
בִּשְׁלוֹשָׁ֨ה קדמא (משרת, דרגא 5) עָשָׂ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) יוֹם֮ זרקא (משנה, דרגא 3)
בּוֹ֒ סגול (מלך, דרגא 2)
וַיִּכָּתֵ֣ב מונח (משרת, דרגא 5) כְּֽכָל־אֲשֶׁר־צִוָּ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) הָמָ֡ן פזר (שליש, דרגא 4)
אֶ֣ל מונח (משרת, דרגא 5) אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵֽי־הַ֠מֶּלֶךְ תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)
וְֽאֶל־הַפַּח֞וֹת גרשיים (שליש, דרגא 4)
אֲשֶׁ֣ר מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
עַל־מְדִינָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) וּמְדִינָ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
וְאֶל־שָׂ֤רֵי מהפך (משרת, דרגא 5) עַם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וָעָ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מְדִינָ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) וּמְדִינָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
כִּכְתָבָ֔הּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְעַ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) וָעָ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
כִּלְשׁוֹנ֑וֹ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
בְּשֵׁ֨ם קדמא (משרת, דרגא 5) הַמֶּ֤לֶךְ מהפך (משרת, דרגא 5) אֲחַשְׁוֵרֹשׁ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
נִכְתָּ֔ב זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְנֶחְתָּ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּטַבַּ֥עַת מרכא (משרת, דרגא 5) הַמֶּֽלֶךְ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיִּקָּרְאוּ הוזמנו סֹפְרֵי הַמֶּלֶךְ בַּחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן, בִּשְׁלוֹשָׁה עָשָׂר יוֹם בּוֹ, וַיִּכָּתֵב כְּכָל אֲשֶׁר צִוָּה הָמָן אֶל אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי מושלי המדינות, נציבים הַמֶּלֶךְ וְאֶל הַפַּחוֹת מושלי מחוזות במדינה אֲשֶׁר עַל מְדִינָה וּמְדִינָה, וְאֶל שָׂרֵי עַם וָעָם - מְדִינָה וּמְדִינָה כִּכְתָבָהּ, וְעַם וָעָם כִּלְשׁוֹנוֹ - בְּשֵׁם הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹשׁ למרות שהמן הכתיב את המכתבים, בראש המכתב היה כתוב: "אני המלך אחשורוש מצווה..." נִכְתָּב וְנֶחְתָּם בְּטַבַּעַת הַמֶּלֶךְ.
פרשנות מסורתית:
תרגום
תרגום אסתר (כל הפרק)
תרגום שני (כל הפרק)
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- אחר שהעת לקיים דבר הדת להרוג היהודים היה בי"ג אדר הבא, מדוע זה מהר לקרוא תיכף לסופרי המלך בו ביום, והלא עוד חזון למועד :
אלשיך
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "אסתר ג יב"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.