קטגוריה:בראשית מד כח
ויצא האחד מאתי ואמר אך טרף טרף ולא ראיתיו עד הנה
נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורת הכתיב של הפרק
* * *
וַיֵּצֵא הָאֶחָד מֵאִתִּי וָאֹמַר אַךְ טָרֹף טֹרָף וְלֹא רְאִיתִיו עַד הֵנָּה.
נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורה המנוקדת של הפרק
* * *
וַיֵּצֵ֤א הָֽאֶחָד֙ מֵֽאִתִּ֔י וָאֹמַ֕ר אַ֖ךְ טָרֹ֣ף טֹרָ֑ף וְלֹ֥א רְאִיתִ֖יו עַד־הֵֽנָּה׃
נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורה המוטעמת של הפרק
עזרה · תרשים של הפסוק מחולק על-פי הטעמים
* * *
וַ/יֵּצֵ֤א הָֽ/אֶחָד֙ מֵֽ/אִתִּ֔/י וָ/אֹמַ֕ר אַ֖ךְ טָרֹ֣ף טֹרָ֑ף וְ/לֹ֥א רְאִיתִ֖י/ו עַד־הֵֽנָּה׃
נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורה הדקדוקית של הפרק
* * *
הנוסח בכל מהדורות המקרא בוויקיטקסט הוא על על פי כתב יד לנינגרד (על בסיס מהדורת ווסטמינסטר), חוץ ממהדורת הטעמים, שהיא לפי מקרא על פי המסורה. לפרטים מלאים ראו ויקיטקסט:מקרא.
ביאורים: המפרשים עונים לשאלות • ביאור קצר על כל הפרק • ביאור מפורט על הפסוק
תרגום
| אונקלוס: | וּנְפַק חַד מִלְּוָתִי וַאֲמַרִית בְּרַם מִקְטָל קְטִיל וְלָא חֲזֵיתֵיהּ עַד כְּעַן׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְנָפַק חַד מִלְוָתִי וַאֲמָרִית בְּרַם מִיקְטַל קְטִיל וְלָא חֲמִיתֵיהּ עַד כְּדוֹן: |
| הבהרה: | ||
|---|---|---|
|
‘‘‘ראו:‘‘‘ ’’’נאום ההגנה על בנימין‘‘‘
וָאֹמַר אַךְ טָרֹף טֹרָף וְלֹא רְאִיתִיו עַד הֵנָּה
יעקב מסכים שהוא עצמו אמר, ("וָאֹמַר" בגוף ראשון): "אַךְ טָרֹף טֹרָף וְלֹא רְאִיתִיו עַד הֵנָּה"
- אם יוסף באמת נטרף אז איך הוא יכול להגיד: "וְלֹא רְאִיתִיו עַד הֵנָּה".
- מכאן שיעקב מסכים שהוא חושב שיוסף נטרף, אבל למעשה הוא לא מאמין שיוסף מת, ומקוה לראות אותו.
מכאן למד יוסף:
- שהאחים הטעו את יעקב לחשוב שיוסף נטרף.
- שאביו מתאבל עליו כל הימים.
- שאביו לא שלח אותו לעבדות כאשר הוא נשלח לחפש את אחיו ולשאול לשלומם, בגלל חלומותיו.
- שאלוהים לא הראה ליעקב בחלום מה קרה לו, ושאין צורך לספר ליעקב את האמת.
פסוק זה באתרים אחרים: אתנ"כתא • סנונית • הכתר • על התורה • Sefaria
קטגוריה זו אינה מכילה כרגע דפים או קובצי מדיה.
