קטגוריה:בראשית מד כח
ויצא האחד מאתי ואמר אך טרף טרף ולא ראיתיו עד הנה.
וַיֵּצֵא הָאֶחָד מֵאִתִּי וָאֹמַר אַךְ טָרֹף טֹרָף וְלֹא רְאִיתִיו עַד הֵנָּה.
וַיֵּצֵ֤א הָֽאֶחָד֙ מֵֽאִתִּ֔י וָאֹמַ֕ר אַ֖ךְ טָרֹ֣ף טֹרָ֑ף וְלֹ֥א רְאִיתִ֖יו עַד־הֵֽנָּה׃
וַיֵּצֵ֤א וַ - ו' החיבור
יֵּצֵ֤א - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/3318
מורפ': HC/Vqw3ms הָֽאֶחָד֙ הָֽ - מילית, ה' הידיעה
אֶחָד֙ - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/259
מורפ': HTd/Acmsa מֵֽאִתִּ֔י מֵֽ - מילת יחס
אִתִּ֔ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: m/854
מורפ': HR/R/Sp1cs וָאֹמַ֕ר וָ - ו' החיבור
אֹמַ֕ר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw1cs אַ֖ךְ אַ֖ךְ - מילית, חיוב
צורת יסוד: 389
מורפ': HTa טָרֹ֣ף טָרֹ֣ף - פועל, קל, מקור מוחלט
צורת יסוד: 2963
מורפ': HVqa טֹרָ֑ף טֹרָ֑ף - פועל, Q, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2963
מורפ': HVQp3ms וְלֹ֥א וְ - ו' החיבור
לֹ֥א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn רְאִיתִ֖יו רְאִיתִ֖י - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7200
מורפ': HVqp1cs/Sp3ms עַד עַד - מילת יחס
צורת יסוד: 5704
מורפ': HR־הֵֽנָּה הֵֽנָּה - תואר הפועל
צורת יסוד: 2008
מורפ': HD׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
וַיֵּצֵ֤א מהפך (משרת, דרגא 5) הָֽאֶחָד֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מֵֽאִתִּ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וָאֹמַ֕ר זקף גדול (מלך, דרגא 2)
אַ֖ךְ טפחא (מלך, דרגא 2)
טָרֹ֣ף מונח (משרת, דרגא 5) טֹרָ֑ף אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְלֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) רְאִיתִ֖יו טפחא (מלך, דרגא 2)
עַד־הֵֽנָּה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיֵּצֵא הָאֶחָד מֵאִתִּי וָאֹמַר `אַךְ טָרֹף טֹרָף`, וְלֹא רְאִיתִיו עַד הֵנָּה.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וּנְפַק חַד מִלְּוָתִי וַאֲמַרִית בְּרַם מִקְטָל קְטִיל וְלָא חֲזֵיתֵיהּ עַד כְּעַן׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְנָפַק חַד מִלְוָתִי וַאֲמָרִית בְּרַם מִיקְטַל קְטִיל וְלָא חֲמִיתֵיהּ עַד כְּדוֹן: |
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
עוד ירצה באומרו ״אך טרוף״ וגו', פירוש, ״אך״ מיעוט דוקא בטריפות, אבל במה שאמר (שם ל"ג) חיה רעה אכלתהו שאמרו ז"ל (ב"ר פפ"ד) שנתכוין אל אשת פוטיפר בזה אין מיעוט כי כבר בעונות היה מה שהיה שגרמה לו לאבד י' בנים שעתיד היה להעמיד י"ב שבטים כאומרם ז"ל (סוטה דף לו:), ובאמצעות הרשעה נשרו ממנו י' טיפות ולא יצאו ממנו אלא ב':
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "בראשית מד כח"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.