קטגוריה:בראשית מב כו
וישאו את שברם על חמריהם וילכו משם.
וַיִּשְׂאוּ אֶת שִׁבְרָם עַל חֲמֹרֵיהֶם וַיֵּלְכוּ מִשָּׁם.
וַיִּשְׂא֥וּ אֶת־שִׁבְרָ֖ם עַל־חֲמֹרֵיהֶ֑ם וַיֵּלְכ֖וּ מִשָּֽׁם׃
וַיִּשְׂא֥וּ וַ - ו' החיבור
יִּשְׂא֥וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/5375
מורפ': HC/Vqw3mp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־שִׁבְרָ֖ם שִׁבְרָ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 7668
מורפ': HNcmsc/Sp3mp עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־חֲמֹרֵיהֶ֑ם חֲמֹרֵי - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
הֶ֑ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 2543
מורפ': HNcbpc/Sp3mp וַיֵּלְכ֖וּ וַ - ו' החיבור
יֵּלְכ֖וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/3212
מורפ': HC/Vqw3mp מִשָּֽׁם מִ - מילת יחס
שָּֽׁם - תואר הפועל
צורת יסוד: m/8033
מורפ': HR/D׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיִּשְׂא֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) אֶת־שִׁבְרָ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
עַל־חֲמֹרֵיהֶ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיֵּלְכ֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
מִשָּֽׁם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיִּשְׂאוּ אֶת שִׁבְרָם השֶׁבֶר שרכשו עַל חֲמֹרֵיהֶם, וַיֵּלְכוּ מִשָּׁם.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וּנְטַלוּ יָת עֲבוּרְהוֹן עַל חֲמָרֵיהוֹן וַאֲזַלוּ מִתַּמָּן׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וּנְטָלוּ יַת עִיבּוּרֵיהוֹן עַל חַמְרֵיהוֹן וַאֲזָלוּ מִתַּמָן: |
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית מב כו"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.