קטגוריה:בראשית כב כג
ובתואל ילד את רבקה שמנה אלה ילדה מלכה לנחור אחי אברהם.
וּבְתוּאֵל יָלַד אֶת רִבְקָה שְׁמֹנָה אֵלֶּה יָלְדָה מִלְכָּה לְנָחוֹר אֲחִי אַבְרָהָם.
וּבְתוּאֵ֖ל יָלַ֣ד אֶת־רִבְקָ֑ה שְׁמֹנָ֥ה אֵ֙לֶּה֙ יָלְדָ֣ה מִלְכָּ֔ה לְנָח֖וֹר אֲחִ֥י אַבְרָהָֽם׃
וּבְתוּאֵ֖ל וּ - ו' החיבור
בְתוּאֵ֖ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/1328 a
מורפ': HC/Np יָלַ֣ד יָלַ֣ד - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3205
מורפ': HVqp3ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־רִבְקָ֑ה רִבְקָ֑ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 7259
מורפ': HNp שְׁמֹנָ֥ה שְׁמֹנָ֥ה - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8083
מורפ': HAcmsa אֵ֨לֶּה֙ אֵ֨לֶּה֙ - כינוי גוף, רומז, משותף, רבים
צורת יסוד: 428
מורפ': HPdxcp יָלְדָ֣ה יָלְדָ֣ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3205
מורפ': HVqp3fs מִלְכָּ֔ה מִלְכָּ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4435
מורפ': HNp לְנָח֖וֹר לְ - מילת יחס
נָח֖וֹר - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/5152
מורפ': HR/Np אֲחִ֥י אֲחִ֥י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 251
מורפ': HNcmsc אַבְרָהָֽם אַבְרָהָֽם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 85
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וּבְתוּאֵ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
יָלַ֣ד מונח (משרת, דרגא 5) אֶת־רִבְקָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
שְׁמֹנָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) אֵ֨לֶּה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יָלְדָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) מִלְכָּ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לְנָח֖וֹר טפחא (מלך, דרגא 2)
אֲחִ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) אַבְרָהָֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וּבְתוּאֵל יָלַד אֶת רִבְקָה וכן עוד ילדים, כגון לבן הארמי, אך בינתיים מוזכרת רק רבקה מפאת התפקיד החשוב הצפוי לה, כאשתו של יצחק, כפי שיסופר בעוד שני פרקים. שְׁמֹנָה אֵלֶּה יָלְדָה מִלְכָּה לְנָחוֹר אֲחִי אַבְרָהָם.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וּבְתוּאֵל אוֹלֵיד יָת רִבְקָה תְּמָנְיָא אִלֵּין יְלֵידַת מִלְכָּה לְנָחוֹר אֲחוּהִי דְּאַבְרָהָם׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וּבְתוּאֵל אוֹלִיד יַת רִבְקָה תְּמַנְיָא אִלֵין יְלִידַת מִלְכָּה לְנָחוֹר אָחוֹי דְאַבְרָהָם: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
רמב"ן
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
אלשיך
כמה שנים, כי הלא לעת כזאת היו לו כמה בנים ואילו היה נשחט על ידי העקידה הייתי מתנחם בזרעו. אך עתה אילו היה נשחט איך הייתי נשאר בלא נין ונכד. על כן מיד "ויהי אחר הדברים האלה ויוגד לאברהם" וכו' (כב) "ובתואל ילד אתרבקה" וכו', אמר לו הקב"ה הנה עדיין לא נולדה בת זוגו של יצחק עד עתה. ובזה נבא אל ענין אומרו "לאמר", כי הלא לא יתיישב כי למי יתעתד לאמר אברהם הענין. אך הוא לתת טעם מה יתן ומה יוסיף לאברהם מה שהוגד לו כי ילדה מלכה בנים את עוץ ואת בוז כו'. על כן אמר מה שהוגד לאברהם אינו בשביל עוץ ובוז כו' מצד עצמם, כי אם למה שנמשך מאלה מה שבתואל ילד את רבקה, שיהיה ככובר בכברא עד מצוא המרגליות ואז זורק את החול ונוטלה. והוא כי היה בשורתו שהיא בת
זוגו של יצחק וזהו אומרו "לאמר", כלומר מה "שויוגד" הוא כדי "לאמר" הנמשך, שהוא "ובתואל ילד את רבקה":פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית כב כג"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.