קטגוריה:בראשית לט כג
נוסח המקרא
אין שר בית הסהר ראה את כל מאומה בידו באשר יהוה אתו ואשר הוא עשה יהוה מצליח
אֵין שַׂר בֵּית הַסֹּהַר רֹאֶה אֶת כָּל מְאוּמָה בְּיָדוֹ בַּאֲשֶׁר יְהוָה אִתּוֹ וַאֲשֶׁר הוּא עֹשֶׂה יְהוָה מַצְלִיחַ.
אֵ֣ין ׀ שַׂ֣ר בֵּית־הַסֹּ֗הַר רֹאֶ֤ה אֶֽת־כׇּל־מְא֙וּמָה֙ בְּיָד֔וֹ בַּאֲשֶׁ֥ר יְהֹוָ֖ה אִתּ֑וֹ וַֽאֲשֶׁר־ה֥וּא עֹשֶׂ֖ה יְהֹוָ֥ה מַצְלִֽיחַ׃
אֵ֣ין׀ שַׂ֣ר בֵּית־הַ/סֹּ֗הַר רֹאֶ֤ה אֶֽת־כָּל־מְא֙וּמָה֙ בְּ/יָד֔/וֹ בַּ/אֲשֶׁ֥ר יְהוָ֖ה אִתּ֑/וֹ וַֽ/אֲשֶׁר־ה֥וּא עֹשֶׂ֖ה יְהוָ֥ה מַצְלִֽיחַ׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
פרשנות
- פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | לֵית רַב בֵּית אֲסִירֵי חָזֵי יָת כָּל סוּרְחָן בִּידֵיהּ בִּדְמֵימְרָא דַּייָ בְּסַעֲדֵיהּ וּדְהוּא עָבֵיד יְיָ מַצְלַח׃ |
| ירושלמי (יונתן): | לֵית צְרוֹךְ לְרַב בֵּית אֲסִירֵי לְמִנְטַר יַת יוֹסֵף כְּאוֹרַח כָּל אֲסִירַיָא אֲרוּם לָא חָמֵי יַת כָּל סוּרְחַן בִּידֵיהּ בְּגִין דְמֵימַר דַיְיָ הֲוָה בְּסַעֲדֵיהּ וּדְהוּא עֲבִיד יְיָ מַצְלָח: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ילקוט שמעוני
• לפירוש "ילקוט שמעוני" על כל הפרק •
בעל הטורים
• לפירוש "בעל הטורים" על כל הפרק •
- פרשנות מודרנית:
בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:בראשית לט כג.
וַאֲשֶׁר הוּא עֹשֶׂה יְהוָה מַצְלִיחַ
מה יוסף עשה שהוא הצליח בבית-הסוהר?
בבית-הסוהר הזה היו שרי המלך החשובים. כל אחד היה עשיר מאוד ובעל כוח רב ומשפחה חזקה. נראה שהמלך נהג לשלוח את שריו 'לביקור' בבית-הסוהר כל פעם שהוא כעס, ואחר כך הוא היה מחליט מה לעשות: להרוג, לחכות או להשיב על כנו.
חשוב היה לשר בית הסוהר:
- שהאסירים יהיו מרוצים ונינוחים.
- שהאסירים לא ירצו לברוח או להתקיף את השומרים בבית-הסוהר.
- שהאסירים לא יפצעו או ישנאו את הסוהר, ולא יגרמו צרות לפוטיפר ואנשיו אחרי שהם ישתחררו.
- שהאסירים יאהבו את בית-הסוהר ויכירו תודה, שהזמן עבר בנעימות.
לאסירים היה חשוב ביותר לדעת מה קורה בחוץ בהווה, ויותר חשוב: מה יקרה בעתיד.
בבתי הסוהר היום, האסיר יודע כמה זמן עליו לחכות (או פחות מזה) והוא יכול לספור את הימים ולהתארגן. כאשר אדם לא יודע כמה זמן הוא יהיה סגור הוא נעשה כועס ודואג, ויכול לגרום לצרות.
נראה שיוסף:
- נתן לאסירים שרות מעולה. סיפק להם את כל מבוקשם, ככתוב: "וַיְשָׁרֶת אֹתָם" (בראשית מ ד) [1]
- שמר קשר עם משפחתם וייתכן שגם אירגן להם פגישות, ככתוב "וַיִּתֵּן אֹתָם בְּמִשְׁמַר, בֵּית שַׂר הַטַּבָּחִים, אֶל בֵּית הַסֹּהַר" (בראשית מ ג), כלומר הם הסתובבו בבית שר הטבחים, והיו תחת שמירה אבל לא נעולים או כבולים בבור. [2]
- יוסף שוחח איתם, הקפיד שהם יראו שמחים כל יום, ושאל לשלומם - "וַיִּשְׁאַל אֶת סְרִיסֵי פַרְעֹה, אֲשֶׁר אִתּוֹ בְמִשְׁמַר בֵּית אֲדֹנָיו לֵאמֹר: מַדּוּעַ פְּנֵיכֶם רָעִים, הַיּוֹם" (בראשית מ ז).
- ייתכן שיוסף עזר להם לכתוב מכתבי בקשה למלך. ייתכן שהוא סיפר להם מה קורה בחוץ.
- אולם החשוב מכל - יוסף פתר להם חלומות, וכך הם ידעו את העתיד והתכוננו בהתאם: שר המשקים יחזור לכהונתו, ושר האופים יומת, במסיבת המלך עוד 3 ימים. וזה איפשר לשניהם להתכונן ולהסדיר את העניינים האחרונים שלהם.
אין ספק שיוסף עבד למען אסיריו הרבה יותר ממה ששר בית-הסוהר עשה למענם, והם הכירו לו תודה, כיכולתם.
הערות שולייים
- ^ כשם שהגי עשה לנערות: "אֵת כָּל אֲשֶׁר תֹּאמַר יִנָּתֵן לָהּ" (ביאור:אסתר ב יג).
- ^ כשם שמרדכי שמר על קשר עם אסתר בעזרת הגי: "וּבְכָל יוֹם וָיוֹם מָרְדֳּכַי מִתְהַלֵּךְ, לִפְנֵי חֲצַר בֵּית הַנָּשִׁים: לָדַעַת אֶת שְׁלוֹם אֶסְתֵּר, וּמַה יֵּעָשֶׂה בָּהּ [בעתיד]" (ביאור:אסתר ב יא).
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית לט כג"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.