קטגוריה:בראשית לט כג
אין שר בית הסהר ראה את כל מאומה בידו באשר יהוה אתו ואשר הוא עשה יהוה מצליח.
אֵין שַׂר בֵּית הַסֹּהַר רֹאֶה אֶת כׇּל מְאוּמָה בְּיָדוֹ בַּאֲשֶׁר יְהֹוָה אִתּוֹ וַאֲשֶׁר הוּא עֹשֶׂה יְהֹוָה מַצְלִיחַ.
אֵ֣ין ׀ שַׂ֣ר בֵּית־הַסֹּ֗הַר רֹאֶ֤ה אֶֽת־כׇּל־מְא֙וּמָה֙ בְּיָד֔וֹ בַּאֲשֶׁ֥ר יְהֹוָ֖ה אִתּ֑וֹ וַֽאֲשֶׁר־ה֥וּא עֹשֶׂ֖ה יְהֹוָ֥ה מַצְלִֽיחַ׃
אֵ֣ין אֵ֣ין - מילית, שלילה
צורת יסוד: 369
מורפ': HTn׀ שַׂ֣ר שַׂ֣ר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 8269
מורפ': HNcmsc בֵּית בֵּית - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1004 b
מורפ': HNcmsc־הַסֹּ֗הַר הַ - מילית, ה' הידיעה
סֹּ֗הַר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5470
מורפ': HTd/Ncmsa רֹאֶ֤ה רֹאֶ֤ה - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7200
מורפ': HVqrmsa אֶֽת אֶֽת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־מְא֨וּמָה֙ מְא֨וּמָה֙ - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3972
מורפ': HNcfsa בְּיָד֔וֹ בְּ - מילת יחס
יָד֔ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/3027
מורפ': HR/Ncbsc/Sp3ms בַּאֲשֶׁ֥ר בַּ - מילת יחס
אֲשֶׁ֥ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: b/834 b
מורפ': HR/Tr יְהוָ֖ה יְהוָ֖ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אִתּ֑וֹ אִתּ֑ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 854
מורפ': HR/Sp3ms וַֽאֲשֶׁר וַֽ - ו' החיבור
אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: c/834 a
מורפ': HC/Tr־ה֥וּא ה֥וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3ms עֹשֶׂ֖ה עֹשֶׂ֖ה - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqrmsa יְהוָ֥ה יְהוָ֥ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp מַצְלִֽיחַ מַצְלִֽיחַ - פועל, הפעיל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6743 b
מורפ': HVhrmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
אֵ֣ין מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
שַׂ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) בֵּית־הַסֹּ֗הַר רביעי (משנה, דרגא 3)
רֹאֶ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) אֶֽת־כָּל־מְא֨וּמָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בְּיָד֔וֹ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בַּאֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
אִתּ֑וֹ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַֽאֲשֶׁר־ה֥וּא מרכא (משרת, דרגא 5) עֹשֶׂ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
יְהוָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) מַצְלִֽיחַ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
אֵין שַׂר בֵּית הַסֹּהַר רֹאֶה משגיח (כמו לעיל פסוק ו) אֶת כָּל מְאוּמָה בְּיָדוֹ בַּאֲשֶׁר יְהוָה אִתּוֹ, וַאֲשֶׁר הוּא עֹשֶׂה יְהוָה מַצְלִיחַ. {פ}
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | לֵית רַב בֵּית אֲסִירֵי חָזֵי יָת כָּל סוּרְחָן בִּידֵיהּ בִּדְמֵימְרָא דַּייָ בְּסַעֲדֵיהּ וּדְהוּא עָבֵיד יְיָ מַצְלַח׃ |
| ירושלמי (יונתן): | לֵית צְרוֹךְ לְרַב בֵּית אֲסִירֵי לְמִנְטַר יַת יוֹסֵף כְּאוֹרַח כָּל אֲסִירַיָא אֲרוּם לָא חָמֵי יַת כָּל סוּרְחַן בִּידֵיהּ בְּגִין דְמֵימַר דַיְיָ הֲוָה בְּסַעֲדֵיהּ וּדְהוּא עֲבִיד יְיָ מַצְלָח: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ילקוט שמעוני
• לפירוש "ילקוט שמעוני" על כל הפרק •
בעל הטורים
• לפירוש "בעל הטורים" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "בראשית לט כג"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.