קטגוריה:דניאל ד טז

אֱדַ֨יִן אֱדַ֨יִן - ארמית, תואר הפועל

צורת יסוד: 116
מורפ': AD דָּֽנִיֵּ֜אל דָּֽנִיֵּ֜אל - ארמית, שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 1841
מורפ': ANp דִּֽי דִּֽי - ארמית, מילית, זיקה (ש/אשר)

צורת יסוד: 1768
מורפ': ATr־שְׁמֵ֣הּ שְׁמֵ֣ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 8036
מורפ': ANcmsc/Sp3ms בֵּלְטְשַׁאצַּ֗ר בֵּלְטְשַׁאצַּ֗ר - ארמית, שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 1096
מורפ': ANp אֶשְׁתּוֹמַם֙ אֶשְׁתּוֹמַם֙ - ארמית, פועל, אתפועל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 8075
מורפ': AVzp3ms כְּשָׁעָ֣ה כְּ - ארמית, מילת יחס
שָׁעָ֣ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: k/8160
מורפ': AR/Ncfsa חֲדָ֔ה חֲדָ֔ה - ארמית, תואר, מספר מונה, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 2298
מורפ': AAcfsa וְרַעְיֹנֹ֖הִי וְ - ארמית, ו' החיבור
רַעְיֹנֹ֖ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הִי - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/7476
מורפ': AC/Ncmpc/Sp3ms יְבַהֲלֻנֵּ֑הּ יְבַהֲלֻנֵּ֑ - ארמית, פועל, פעל (פיעל), עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 927
מורפ': AVpi3mp/Sp3ms עָנֵ֨ה עָנֵ֨ה - ארמית, פועל, פעל (קל), בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 6032
מורפ': AVqrmsa מַלְכָּ֜א מַלְכָּ֜ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה

צורת יסוד: 4430
מורפ': ANcmsd/Td וְאָמַ֗ר וְ - ארמית, ו' החיבור
אָמַ֗ר - פועל, פעל (קל), בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: c/560
מורפ': AC/Vqrmsa בֵּלְטְשַׁאצַּר֙ בֵּלְטְשַׁאצַּר֙ - ארמית, שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 1096
מורפ': ANp חֶלְמָ֤א חֶלְמָ֤ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה

צורת יסוד: 2493
מורפ': ANcmsd/Td וּפִשְׁרֵא֙ וּ - ארמית, ו' החיבור
פִשְׁרֵ - שם עצם, זכר, יחיד, מיודע
א֙ - מילית, ה' הידיעה

צורת יסוד: c/6591
מורפ': AC/Ncmsd/Td אַֽל אַֽל - ארמית, מילית, שלילה

צורת יסוד: 409
מורפ': ATn־יְבַהֲלָ֔ךְ יְבַהֲלָ֔ - ארמית, פועל, פעל (פיעל), עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: 927
מורפ': AVpi3ms/Sp2ms עָנֵ֤ה עָנֵ֤ה - ארמית, פועל, פעל (קל), בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 6032
מורפ': AVqrmsa בֵלְטְשַׁאצַּר֙ בֵלְטְשַׁאצַּר֙ - ארמית, שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 1096
מורפ': ANp וְאָמַ֔ר וְ - ארמית, ו' החיבור
אָמַ֔ר - פועל, פעל (קל), בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: c/560
מורפ': AC/Vqrmsa מראי מרא - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: 4756
מורפ': ANcmsc/Sp1cs מָרִ֕י מָרִ֕ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: 4756
מורפ': ANcmsc/Sp1cs חֶלְמָ֥א חֶלְמָ֥ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה

צורת יסוד: 2493
מורפ': ANcmsd/Td לשנאיך ל - ארמית, מילת יחס
שנאי - פועל, פעל (קל), בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
ך - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: l/8131
מורפ': AR/Vqrmpc/Sp2ms לְשָֽׂנְאָ֖ךְ לְ - ארמית, מילת יחס
שָֽׂנְאָ֖ - פועל, פעל (קל), בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: l/8131
מורפ': AR/Vqrmpc/Sp2ms וּפִשְׁרֵ֥הּ וּ - ארמית, ו' החיבור
פִשְׁרֵ֥ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/6591
מורפ': AC/Ncmsc/Sp3ms לעריך ל - ארמית, מילת יחס
ערי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ך - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: l/6146
מורפ': AR/Ncmpc/Sp2ms לְעָרָֽךְ לְ - ארמית, מילת יחס
עָרָֽ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: l/6146
מורפ': AR/Ncmsc/Sp2ms׃

אֱדַיִן דָּנִיֵּאל דִּי שְׁמֵהּ בֵּלְטְשַׁאצַּר אֶשְׁתּוֹמַם כְּשָׁעָה חֲדָה וְרַעְיֹנֹהִי יְבַהֲלֻנֵּהּ. עָנֵה מַלְכָּא וְאָמַר: "בֵּלְטְשַׁאצַּר חֶלְמָא וּפִשְׁרֵא אַל יְבַהֲלָךְ". עָנֵה בֵלְטְשַׁאצַּר וְאָמַר: "(מראי) מָרִי! חֶלְמָא (לשנאיך) לְשָׂנְאָךְ וּפִשְׁרֵהּ (לעריך) לְעָרָךְ.

(טז) אָז דָּנִיֵּאל, אֲשֶׁר שְׁמוֹ בֵּלְטְשַׁאצַּר, הִשְׁתּוֹמֵם כְּשָׁעָה אַחַת, וְרַעְיוֹנָיו יְבַהֲלוּהוּ. עוֹנֶה הַמֶּלֶךְ וְאוֹמֵר: "בֵּלְטְשַׁאצַּר, הַחֲלוֹם וּפִתְרוֹנוֹ אַל יְבַהֲלֶךָ" עוֹנֶה בֵּלְטְשַׁאצַּר וְאוֹמֵר:

"אֲדוֹנִי! הַחֲלוֹם לְשׂוֹנְאֶיךָ אני מאחל לך שהאסון שרמוז בחלום יכול על שונאיך , וּפִתְרוֹנוֹ לְצָרֶיךָ.