קטגוריה:דניאל ד יז
אילנא די חזית די רבה ותקף ורומה ימטא לשמיא וחזותה לכל ארעא.
אִילָנָא דִּי חֲזַיְתָ דִּי רְבָה וּתְקִף וְרוּמֵהּ יִמְטֵא לִשְׁמַיָּא וַחֲזוֹתֵהּ לְכׇל אַרְעָא.
אִֽילָנָא֙ דִּ֣י חֲזַ֔יְתָ דִּ֥י רְבָ֖ה וּתְקִ֑ף וְרוּמֵהּ֙ יִמְטֵ֣א לִשְׁמַיָּ֔א וַחֲזוֹתֵ֖הּ לְכׇל־אַרְעָֽא׃
אִֽילָנָא֙ אִֽילָנָ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, מיודע
א֙ - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 363
מורפ': ANcmsd/Td דִּ֣י דִּ֣י - ארמית, מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 1768
מורפ': ATr חֲזַ֔יְתָ חֲזַ֔יְתָ - ארמית, פועל, פעל (קל), עבר, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2370
מורפ': AVqp2ms דִּ֥י דִּ֥י - ארמית, מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 1768
מורפ': ATr רְבָ֖ה רְבָ֖ה - ארמית, פועל, פעל (קל), עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7236
מורפ': AVqp3ms וּתְקִ֑ף וּ - ארמית, ו' החיבור
תְקִ֑ף - פועל, פעל (קל), עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/8631
מורפ': AC/Vqp3ms וְרוּמֵהּ֙ וְ - ארמית, ו' החיבור
רוּמֵ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הּ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7314
מורפ': AC/Ncmsc/Sp3ms יִמְטֵ֣א יִמְטֵ֣א - ארמית, פועל, פעל (קל), עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4291
מורפ': AVqi3ms לִשְׁמַיָּ֔א לִ - ארמית, מילת יחס
שְׁמַיָּ֔ - שם עצם, זכר, רבים, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: l/8065
מורפ': AR/Ncmpd/Td וַחֲזוֹתֵ֖הּ וַ - ארמית, ו' החיבור
חֲזוֹתֵ֖ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/2379
מורפ': AC/Ncfsc/Sp3ms לְכָל לְ - ארמית, מילת יחס
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: l/3606
מורפ': AR/Ncmsc־אַרְעָֽא אַרְעָֽ - ארמית, שם עצם, נקבה, יחיד, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 772
מורפ': ANcfsd/Td׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
אִֽילָנָא֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
דִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) חֲזַ֔יְתָ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
דִּ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) רְבָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
וּתְקִ֑ף אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְרוּמֵהּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יִמְטֵ֣א מונח (משרת, דרגא 5) לִשְׁמַיָּ֔א זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַחֲזוֹתֵ֖הּ טפחא (מלך, דרגא 2)
לְכָל־אַרְעָֽא סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
אִילָנָא דִּי חֲזַיְתָ דִּי רְבָה וּתְקִף, וְרוּמֵהּ יִמְטֵא לִשְׁמַיָּא וַחֲזוֹתֵהּ לְכָל אַרְעָא.
- (יז) הָאִילָן אֲשֶׁר רָאִיתָ, אֲשֶׁר גָּדַל וְחָזַק, וְרוּמוֹ מַגִּיעַ לַשָּׁמַיִם, וּמַרְאֵהוּ לְכָל הָאָרֶץ;
פרשנות מסורתית:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"אילנא" - האילן אשר ראית אשר גדל ונתחזק וקומתו הגיע עד השמים ומראהו היה נראה לכל הארץ
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דניאל ד יז"
קטגוריה זו מכילה את 2 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 2 דפים.