קטגוריה:בראשית מד לד
כי איך אעלה אל אבי והנער איננו אתי פן אראה ברע אשר ימצא את אבי.
כִּי אֵיךְ אֶעֱלֶה אֶל אָבִי וְהַנַּעַר אֵינֶנּוּ אִתִּי פֶּן אֶרְאֶה בָרָע אֲשֶׁר יִמְצָא אֶת אָבִי.
כִּי־אֵיךְ֙ אֶֽעֱלֶ֣ה אֶל־אָבִ֔י וְהַנַּ֖עַר אֵינֶ֣נּוּ אִתִּ֑י פֶּ֚ן אֶרְאֶ֣ה בָרָ֔ע אֲשֶׁ֥ר יִמְצָ֖א אֶת־אָבִֽי׃
כִּי כִּי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־אֵיךְ֙ אֵיךְ֙ - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 349 a
מורפ': HTi אֶֽעֱלֶ֣ה אֶֽעֱלֶ֣ה - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5927
מורפ': HVqi1cs אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־אָבִ֔י אָבִ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1
מורפ': HNcmsc/Sp1cs וְהַנַּ֖עַר וְ - ו' החיבור
הַ - מילית, ה' הידיעה
נַּ֖עַר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/d/5288
מורפ': HC/Td/Ncmsa אֵינֶ֣נּוּ אֵינֶ֣ - מילית, שלילה
נּוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 369
מורפ': HTn/Sp3ms אִתִּ֑י אִתִּ֑ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 854
מורפ': HR/Sp1cs פֶּ֚ן פֶּ֚ן - ו' החיבור
צורת יסוד: 6435
מורפ': HC אֶרְאֶ֣ה אֶרְאֶ֣ה - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 7200
מורפ': HVqi1cs בָרָ֔ע בָ - מילת יחס, ה' הידיעה
רָ֔ע - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/7451 b
מורפ': HRd/Aamsa אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁ֥ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr יִמְצָ֖א יִמְצָ֖א - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4672
מורפ': HVqi3ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־אָבִֽי אָבִֽ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1
מורפ': HNcmsc/Sp1cs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כִּי־אֵיךְ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶֽעֱלֶ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) אֶל־אָבִ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְהַנַּ֖עַר טפחא (מלך, דרגא 2)
אֵינֶ֣נּוּ מונח (משרת, דרגא 5) אִתִּ֑י אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
פֶּ֚ן יתיב (משנה, דרגא 3)
אֶרְאֶ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) בָרָ֔ע זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) יִמְצָ֖א טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶת־אָבִֽי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כִּי אֵיךְ אֶעֱלֶה אֶל אָבִי וְהַנַּעַר אֵינֶנּוּ אִתִּי? פֶּן אֶרְאֶה בָרָע אֲשֶׁר יִמְצָא אֶת אָבִי".
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | אֲרֵי אֵיכְדֵין אֶסַּק לְוָת אַבָּא וְעוּלֵימָא לָיְתוֹהִי עִמִּי דִּלְמָא אֶחְזֵי בְּבִשְׁתָּא דְּתַשְׁכַּח יָת אַבָּא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | אֲרוּם הֵיכְדֵין אֶסַק לְוַת אַבָּא וְטַלְיָא לֵיתוֹי עִמִי דִלְמָא אֶחֱמֵי בְּבִישְׁתָּא דְתִבְרַז יַת אַבָּא: |
רמב"ן
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
ועוד, אולי שנותן טעם לְמה שאמר בתחלה (ט"ז): הננו עבדים גם אנחנו וגו׳ כי איך אעלה וגו' פן אראה ברע, וכשלא יעלו כולן לא יראה וגו'.
עוד יכוין, להשיב לטענת אשה חכמה ששלח יואב לדוד (ש"ב, יד) כי קמה המשפחה להרוג את מכֵה אחיו ותמיתהו בנפש אחיו וגו',
והנה הוא הנדון שלפנינו, כי כשיגיד יהודה לאביו כי אנוס הוא ואינו יכול להציל בנימין מיד המלך, פשיטא שלא יתאכזר יעקב וישכל גם שניהם יהודה ובנימין ויתיר לנידויו של יהודה,
לזה אמר טענה שנית ״כי איך אעלה״ וגו', כי חושש לסכנת מות אביו:ילקוט שמעוני
• לפירוש "ילקוט שמעוני" על כל הפרק •
אמר לו: למה אתה מבקש בנימין? אם לגדולה, אני גדול ממנו. אם לגבורה, אני גיבור ממנו. מוטב שאהיה עבד תחתיו ואל אראה בצערו של אבא. אמר לו יוסף: איני רוצה לידע אלא לבנימין זה, מי נתן לו עצה לגנוב? שמא אתם נתתם לו עצה? אמר בנימין: לא הן נתנו עצה ולא נגעתי בגביע. אמר לו: השבע לי. נשבע לו: בפרישתו של יוסף אחי ממני, לא נגעתי בו. ולא בשילוח חיצים שנשתלחו בו, ולא בהפשט שהפשיטו אותו, ולא בהשלכת הבור שהשליכוהו, ולא במכירה שמכרוהו לישמעאלים, ולא בטבילה שטבלו כתנתו בדם. אמר: מי מודיע שאת נשבע על אחיך באמת? אמר לו: בשמות של בני אתה יכול לידע כמה אני מחבבו, שהוצאתי שמותן על מה שאירע לו. אמר לו: ומה שמותן? אמר לו: "בלע ובכר" וגו'. "מופים", למדתי מפיו תורה שלמד מאביו. "חופים", שנתחפה עד היום הזה. דבר אחר, שהלכתי יחף ומתאבל עליו. "וארד", "כי ארד אל בני אבל שאולה". בבקשה ממך אל תוריד אבי ביגון שאולה, שכן יהודה אומר: כי איך אעלה אל אבי וגו'. כיון שהגידו לו צערו של אביו, מיד "ולא יכול יוסף להתאפק":
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית מד לד"
קטגוריה זו מכילה את 9 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 9 דפים.