קטגוריה:בראשית יד יח

<< | ספר בראשית • פרק י"ד • פסוק י"ח | >>

מהדורת הכתיב:

ומלכי צדק מלך שלם הוציא לחם ויין והוא כהן לאל עליון.

המהדורה המנוקדת:

וּמַלְכִּי צֶדֶק מֶלֶךְ שָׁלֵם הוֹצִיא לֶחֶם וָיָיִן וְהוּא כֹהֵן לְאֵל עֶלְיוֹן.

המהדורה המוטעמת:

וּמַלְכִּי־צֶ֙דֶק֙ מֶ֣לֶךְ שָׁלֵ֔ם הוֹצִ֖יא לֶ֣חֶם וָיָ֑יִן וְה֥וּא כֹהֵ֖ן לְאֵ֥ל עֶלְיֽוֹן׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וּמַלְכִּי וּ - ו' החיבור
מַלְכִּי - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: c/4442+
מורפ': HC/Np־צֶ֨דֶק֙ צֶ֨דֶק֙ - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 4442
מורפ': HNp
מבנה ע"פ הטעמים: 1.1.0 מֶ֣לֶךְ מֶ֣לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 4428
מורפ': HNcmsc שָׁלֵ֔ם שָׁלֵ֔ם - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 8004
מורפ': HNp
מבנה ע"פ הטעמים: 1.1 הוֹצִ֖יא הוֹצִ֖יא - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 3318
מורפ': HVhp3ms
מבנה ע"פ הטעמים: 1.0 לֶ֣חֶם לֶ֣חֶם - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 3899
מורפ': HNcbsa וָיָ֑יִן וָ - ו' החיבור
יָ֑יִן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: c/3196
מורפ': HC/Ncmsa
מבנה ע"פ הטעמים: 1 וְה֥וּא וְ - ו' החיבור
ה֥וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/1931
מורפ': HC/Pp3ms כֹהֵ֖ן כֹהֵ֖ן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 3548
מורפ': HNcmsa
מבנה ע"פ הטעמים: 0.0 לְאֵ֥ל לְ - מילת יחס
אֵ֥ל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: l/410
מורפ': HR/Ncmsa עֶלְיֽוֹן עֶלְיֽוֹן - תואר, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 5945 b
מורפ': HAamsa
מבנה ע"פ הטעמים: 0׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וּמַלְכִּי־צֶ֨דֶק֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

מֶ֣לֶךְ מונח (משרת, דרגא 5) שָׁלֵ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)

הוֹצִ֖יא טפחא (מלך, דרגא 2)

לֶ֣חֶם מונח (משרת, דרגא 5) וָיָ֑יִן אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וְה֥וּא מרכא (משרת, דרגא 5) כֹהֵ֖ן טפחא (מלך, דרגא 2)

לְאֵ֥ל מרכא (משרת, דרגא 5) עֶלְיֽוֹן סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

אונקלוס (תאג'):	וּמַלְכִּי צֶדֶק מַלְכָּא דִּירוּשְׁלַם אַפֵּיק לְחֵים וַחֲמַר וְהוּא מְשַׁמֵּישׁ קֳדָם אֵל עִלָּאָה׃
אונקלוס (דפוס):	וּמַלְכִּי צֶדֶק מַלְכָּא דִּירוּשְׁלֵם [נ"א: דִּירוּשָׁלֵם] אַפֵּיק לְחֵים [נ"א: לְחֵם] וַחֲמָר וְהוּא מְשַׁמֵּשׁ קֳדָם אֵל עִלָּאָה׃
ירושלמי (יונתן):	וּמַלְכָּא צַדִיקָא הוּא שֵׁם בַּר נחַ מַלְכָּא דִירוּשְׁלֶם נָפַק לִקְדָמוּת אַבְרָם וְאַפֵּיק לֵיהּ לֶחֶם וַחֲמַר בְּהַהוּא זִימְנָא הֲוָה מְשַׁמֵשׁ קָדָם אֱלָהָא עִילָאָה:
ירושלמי (קטעים):	וּמַלְכִּי צֶדֶק מַלְכָּא דִירוּשְׁלֶם הוּא שֵׁם רַבָּא הֲוָה כָּהִין עִילָאָה:

מקרא

תרגום

רש"י

מפרשי רש"י

גור אריה

רש"י מנוקד ומעוצב

רשב"ם

אבן עזרא

רמב"ן

רבינו בחיי בן אשר

ספורנו

מלבי"ם

אלשיך

אור החיים

ילקוט שמעוני

בעל הטורים

רבי עובדיה מברטנורא

דפים בקטגוריה "בראשית יד יח"

*

א

ב

י

מ

פ

צ

ר