מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< |
ספר משלי • פרק י' • פסוק ז' |
>> מהדורת הכתיב :
זכר צדיק לברכה ושם רשעים ירקב.
המהדורה המנוקדת :
זֵכֶר צַדִּיק לִבְרָכָה וְשֵׁם רְשָׁעִים יִרְקָב.
המהדורה המוטעמת :
זֵ֣כֶר צַ֭דִּיק לִבְרָכָ֑ה וְשֵׁ֖ם רְשָׁעִ֣ים יִרְקָֽב׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה . לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא .
מהדורות נוספות
המהדורה הדקדוקית :
זֵ֣כֶר צַ֭דִּיק לִ/בְרָכָ֑ה וְ/שֵׁ֖ם רְשָׁעִ֣ים יִרְקָֽב׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
(מקור ) :
זֵ֣כֶר מונח (משרת, דרגא 5) צַ֭דִּיק דחי (משנה, דרגא 3)
לִבְרָכָ֑ה אתנחתא (מלך, דרגא 2)
וְשֵׁ֖ם טרחא (משרת, דרגא 5) רְשָׁעִ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) יִרְקָֽב סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פיסוק ופירוש מודרני : זֵכֶר צַדִּיק לִבְרָכָה גם אחרי מותו של הצדיק, יש לברכו כשמזכירים את שמולהרחבה ,
וְשֵׁם רְשָׁעִים יִרְקָב אחרי מותו של הרשע, ראוי שלא להזכיר את שמו, כך ששמו יינטש ויירקב .
פרשנות מסורתית:
כתיב:
זכר צדיק לברכה ושם רשעים ירקב.
מנוקד:
זֵכֶר צַדִּיק לִבְרָכָה וְשֵׁם רְשָׁעִים יִרְקָב.
עם טעמים:
זֵ֣כֶר צַ֭דִּיק לִבְרָכָ֑ה וְשֵׁ֖ם רְשָׁעִ֣ים יִרְקָֽב׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה .
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
זכר צדיק לברכה " - המזכיר צדיק מברכו
"
ושם רשעים ירקב " - רקבון עולה בשמם שאין אדם חפץ להזכיר שמו והוא משתכח מאליו
• לפירוש "רלב"ג" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
זכר צדיק לברכה ". כי תמיד יהיה נוסף ענין הטוב והשלמתו בזכרו, ואולם
"
שם רשעים " ישחת, וישיגהו הבלוי כמו שיכסה פיהם החמס שירצו לעשותו.
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
זכר צדיק " - זכרון הצדיק הוא לברכה , כי בכל עת יזכרו בו יברכוהו.
"
ירקב " - על כי אין רצון הבריות לזכרו, נשכח שמו כאילו
נרקב .
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
זכר צדיק ", יש הבדל בין שם ובין זכר, השם הוא השם העצמי, והזכר מורה מה שמזכירים אותו ע"י מעשיו אשר עשה,
"
הצדיק גם זכרו עומד לברכה " כי יזכירו מעשיו בכל דור ויברכוהו,
"
והרשעים גם שמם ירקב ", שלא לבד שאין זוכרים מעשיהם גם שמם ועצמותם ירקב מעצמו ויכלה כי אין להם השארה נפשיית או מינית:
"
זכר, ושם " עיין הבדלם תהלות
(קל"ה י"ג ):
פרשנות מודרנית:
ביאור מפורט על הפסוק
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
קטגוריות־משנה
קטגוריה זו מכילה את קטגוריית המשנה הבאה בלבד. (לתצוגת עץ )
דפים בקטגוריה "משלי י ז"
קטגוריה זו מכילה את 31 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 31 דפים.
