קטגוריה:משלי א כב
עד מתי פתים תאהבו פתי ולצים לצון חמדו להם וכסילים ישנאו דעת.
עַד מָתַי פְּתָיִם תְּאֵהֲבוּ פֶתִי וְלֵצִים לָצוֹן חָמְדוּ לָהֶם וּכְסִילִים יִשְׂנְאוּ דָעַת.
עַד־מָתַ֣י ׀ פְּתָיִם֮ תְּֽאֵהֲב֫וּ־פֶ֥תִי
וְלֵצִ֗ים לָ֭צוֹן חָמְד֣וּ לָהֶ֑ם
וּ֝כְסִילִ֗ים יִשְׂנְאוּ־דָֽעַת׃
עַד עַד - מילת יחס
צורת יסוד: 5704
מורפ': HR־מָתַ֣י מָתַ֣י - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 4970
מורפ': HTi׀ פְּתָיִם֮ פְּתָיִם֮ - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6612 a
מורפ': HNcmpa תְּֽאֵהֲב֫וּ תְּֽאֵהֲב֫וּ - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 157
מורפ': HVqi2mp פֶ֥תִי פֶ֥תִי - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6612 b
מורפ': HNcmsa וְלֵצִ֗ים וְ - ו' החיבור
לֵצִ֗ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/3887
מורפ': HC/Aampa לָ֭צוֹן לָ֭צוֹן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3944
מורפ': HNcmsa חָמְד֣וּ חָמְד֣וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 2530 a
מורפ': HVqp3cp לָהֶ֑ם לָ - מילת יחס
הֶ֑ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3mp וּ֝כְסִילִ֗ים וּ֝ - ו' החיבור
כְסִילִ֗ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/3684
מורפ': HC/Aampa יִשְׂנְאוּ יִשְׂנְאוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 8130
מורפ': HVqi3mp־דָֽעַת דָֽעַת - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1847
מורפ': HNcfsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
עַד־מָתַ֣י מונח (משרת, דרגא 5) ׀ פסיק (לא מנוגן, דרגא 6) פְּתָיִם֮ צינור (משנה, דרגא 3)
תְּֽאֵהֲב֫וּ עולה ויורד (מלך, דרגא 2) פֶ֥תִי מרכא (משרת, דרגא 5)
וְלֵצִ֗ים רביע גדול (משנה, דרגא 3)
לָ֭צוֹן דחי (משנה, דרגא 3)
חָמְד֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) לָהֶ֑ם אתנחתא (מלך, דרגא 2)
וּ֝כְסִילִ֗ים גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
יִשְׂנְאוּ־דָֽעַת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
רש"י
רלב"ג
ביאור המילות
"עד מתי פתים". הם אשר דעתם קלה והם מתפתים בקלות אל איזה דבר שיעלה במחשבתם מזולת חקירה אם הוא ראוי אם לא, "לצים" הם האנשים המדברים דברי לעג ושחוק, "וכסילים" הם בעלי הסכלות שהוא קנין ר"ל שתהא להם דעת כוזבת בדברים אם מפני מיעוט חקירתם או מפני שגדלו על האמנתם או בעלי הסכלות שהוא העדר קנין חכמה:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"פתים" - כמו פתאים, ר"ל שוטים הנפתים מהר.
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
נחמיאש
• לפירוש "נחמיאש" על כל הפרק •
ולצים לצון חמדו להם — כי על כן נקראים לצים, לפי שלצון חמדו להם והם מתלוצצים ומלעיגים על בני אדם על ידי גאותם וגסות רוחם, כמה דאת אמר: "זד יהיר לץ שמו" (לקמן כא, כד).
וכסילים ישנאו דעת — כי מי שאינו חפץ בדבר, שונאהו.
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "משלי א כב"
קטגוריה זו מכילה את 10 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 10 דפים.