קטגוריה:משלי ג ב
כי ארך ימים ושנות חיים ושלום יוסיפו לך.
כִּי אֹרֶךְ יָמִים וּשְׁנוֹת חַיִּים וְשָׁלוֹם יוֹסִיפוּ לָךְ.
כִּ֤י אֹ֣רֶךְ יָ֭מִים וּשְׁנ֣וֹת חַיִּ֑ים
וְ֝שָׁל֗וֹם יוֹסִ֥יפוּ לָֽךְ׃
כִּ֤י כִּ֤י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC אֹ֣רֶךְ אֹ֣רֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 753
מורפ': HNcmsc יָ֭מִים יָ֭מִים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 3117
מורפ': HNcmpa וּשְׁנ֣וֹת וּ - ו' החיבור
שְׁנ֣וֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: c/8141
מורפ': HC/Ncfpc חַיִּ֑ים חַיִּ֑ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 2416 e
מורפ': HNcmpa וְ֝שָׁל֗וֹם וְ֝ - ו' החיבור
שָׁל֗וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/7965
מורפ': HC/Ncmsa יוֹסִ֥יפוּ יוֹסִ֥יפוּ - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 3254
מורפ': HVhi3mp לָֽךְ לָֽ - מילת יחס
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כִּ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) אֹ֣רֶךְ מונח (משרת, דרגא 5) יָ֭מִים דחי (משנה, דרגא 3)
וּשְׁנ֣וֹת מונח (משרת, דרגא 5) חַיִּ֑ים אתנחתא (מלך, דרגא 2)
וְ֝שָׁל֗וֹם גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
יוֹסִ֥יפוּ מרכא (משרת, דרגא 5) לָֽךְ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
להרחבה וּשְׁנוֹת חַיִּים וְשָׁלוֹם יוֹסִיפוּ לָךְ.
פרשנות מסורתית:
רש"י
רלב"ג
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"ושנות חיים" - ר"ל: שנות השקט ושלוה.
"ושלום יוסיפו לך" - התורה והמצות הם יוסיפו לך, כי הם ילמדו עליך זכות.מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
נחמיאש
• לפירוש "נחמיאש" על כל הפרק •
וטעם שנות חיים, שנות רפואה, מגזרת "הבשר החי" (ויקרא יג טו); שנות הנוספות, מגזרת "וחיים לנערותך" (משלי כז כז); שנות עושר, מגזרת "מה לעני יודע להלוך נגד החיים" (קהלת ו ח).
במסכת יומא סוף בא לו: וכי יש שנים שהם של חיים וכו'? אמר רבי אלעזר: אלו שנותיו של אדם שנהפכות לו לטובה.
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "משלי ג ב"
קטגוריה זו מכילה את 12 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 12 דפים.