קטגוריה:יהושע ז יא
חטא ישראל וגם עברו את בריתי אשר צויתי אותם וגם לקחו מן החרם וגם גנבו וגם כחשו וגם שמו בכליהם.
חָטָא יִשְׂרָאֵל וְגַם עָבְרוּ אֶת בְּרִיתִי אֲשֶׁר צִוִּיתִי אוֹתָם וְגַם לָקְחוּ מִן הַחֵרֶם וְגַם גָּנְבוּ וְגַם כִּחֲשׁוּ וְגַם שָׂמוּ בִכְלֵיהֶם.
חָטָא֙ יִשְׂרָאֵ֔ל וְגַם֙ עָבְר֣וּ אֶת־בְּרִיתִ֔י אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתִי אוֹתָ֑ם וְגַ֤ם לָֽקְחוּ֙ מִן־הַחֵ֔רֶם וְגַ֤ם גָּֽנְבוּ֙ וְגַ֣ם כִּֽחֲשׁ֔וּ וְגַ֖ם שָׂ֥מוּ בִכְלֵיהֶֽם׃
חָטָא֙ חָטָא֙ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2398
מורפ': HVqp3ms יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵ֔ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp וְגַם֙ וְ - ו' החיבור
גַם֙ - מילית, חיוב
צורת יסוד: c/1571
מורפ': HC/Ta עָבְר֣וּ עָבְר֣וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 5674 a
מורפ': HVqp3cp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־בְּרִיתִ֔י בְּרִיתִ֔ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1285
מורפ': HNcfsc/Sp1cs אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁ֥ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr צִוִּ֖יתִי צִוִּ֖יתִי - פועל, פיעל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 6680
מורפ': HVpp1cs אוֹתָ֑ם אוֹתָ֑ - מילית, מושא ישיר (את)
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp3mp וְגַ֤ם וְ - ו' החיבור
גַ֤ם - מילית, חיוב
צורת יסוד: c/1571
מורפ': HC/Ta לָֽקְחוּ֙ לָֽקְחוּ֙ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 3947
מורפ': HVqp3cp מִן מִן - מילת יחס
צורת יסוד: 4480 a
מורפ': HR־הַחֵ֔רֶם הַ - מילית, ה' הידיעה
חֵ֔רֶם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/2764 a
מורפ': HTd/Ncmsa וְגַ֤ם וְ - ו' החיבור
גַ֤ם - מילית, חיוב
צורת יסוד: c/1571
מורפ': HC/Ta גָּֽנְבוּ֙ גָּֽנְבוּ֙ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 1589
מורפ': HVqp3cp וְגַ֣ם וְ - ו' החיבור
גַ֣ם - מילית, חיוב
צורת יסוד: c/1571
מורפ': HC/Ta כִּֽחֲשׁ֔וּ כִּֽחֲשׁ֔וּ - פועל, פיעל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 3584
מורפ': HVpp3cp וְגַ֖ם וְ - ו' החיבור
גַ֖ם - מילית, חיוב
צורת יסוד: c/1571
מורפ': HC/Ta שָׂ֥מוּ שָׂ֥מוּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 7760 a
מורפ': HVqp3cp בִכְלֵיהֶֽם בִ - מילת יחס
כְלֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הֶֽם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: b/3627
מורפ': HR/Ncmpc/Sp3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
חָטָא֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יִשְׂרָאֵ֔ל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְגַם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
עָבְר֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) אֶת־בְּרִיתִ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) צִוִּ֖יתִי טפחא (מלך, דרגא 2)
אוֹתָ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְגַ֤ם מהפך (משרת, דרגא 5) לָֽקְחוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מִן־הַחֵ֔רֶם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְגַ֤ם מהפך (משרת, דרגא 5) גָּֽנְבוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְגַ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) כִּֽחֲשׁ֔וּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְגַ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
שָׂ֥מוּ מרכא (משרת, דרגא 5) בִכְלֵיהֶֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
חָטָא יִשְׂרָאֵל וְגַם עָבְרוּ אֶת בְּרִיתִי אֲשֶׁר צִוִּיתִי אוֹתָם, וְגַם לָקְחוּ מִן הַחֵרֶם וְגַם גָּנְבוּ וְגַם כִּחֲשׁוּ וְגַם שָׂמוּ בִכְלֵיהֶם.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"בריתי" - ענינו בכל מקום דבר המתקיים וגם שבועה הוא דבר המתקיים וחרם השבועה
"שמו" - נתנו
מצודת דוד
"וגם שמו בכליהם" - רצה לומר לא יבוזו לגנב כי יגנוב למלא נפשו כי ירעב (משלי ו ל) אבל המה גם שמו בכליהם להיות שמור לאוצר לא להוציא לשבור רעבון נפש ואם כן מעשה הנבלה ההיא כפולה ומוכפלת
"וגם כחשו" - הן לא יבוזו לגנב אם ישוב וניחם ומודה בה ומחזירה אבל המה גם כחשו
"וגם גנבו" - אלו לקחו לעין כל היו על כל פנים משוים כבוד המקום לכבוד בשר ודם אבל המה גנבו להשמר מבני אדם ומה' לא יראו
"וגם לקחו" - רצה לומר אף העובר אחת משאר מצות ה' ענש יענש והמה גם לקחו מחרמי גבוה חלק ה'
"וגם עברו את בריתי" - בא להגדיל מעשה הנבלה ההיא לומר הלא אף אם יחטא איש לאיש לא ינקה והמה אף כי לא חששו ועברו בריתי שעברו על החרם שהיא כשבועה
"חטא ישראל" - אף שהאיש אחד חטא מכל מקום על שלא שמרו זה את זה מעלה עליהם הכתוב כאלו כולם חטאומלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
השבת נכרת ברית כמ"ש (שמות לא, טז) לעשות את השבת לדורותם ברית עולם: "וגם לקחו מן החרם". עברו על שבת ועל חרמי שמים. ב] ענין החטא, "וגם גנבו", שלא לקחו בפרהסיא רק בגניבה והסתר, ובזה "וגם כחשו", מכחישים בהשגחה ועשו עין שלמעלה כאילו אינה רואה. ג] בתכלית החטא, כי לא יבוזו לגנב כי יגנוב למלא נפשו כי ירעב, אבל הוא לא נצרך לגניבה, "כי גם שמו בכליהם", שהטמינו בארץ, כי אין לו צורך בה:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יהושע ז יא"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.