קטגוריה:דברים ז כה
פסילי אלהיהם תשרפון באש לא תחמד כסף וזהב עליהם ולקחת לך פן תוקש בו כי תועבת יהוה אלהיך הוא.
פְּסִילֵי אֱלֹהֵיהֶם תִּשְׂרְפוּן בָּאֵשׁ לֹא תַחְמֹד כֶּסֶף וְזָהָב עֲלֵיהֶם וְלָקַחְתָּ לָךְ פֶּן תִּוָּקֵשׁ בּוֹ כִּי תוֹעֲבַת יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ הוּא.
פְּסִילֵ֥י אֱלֹהֵיהֶ֖ם תִּשְׂרְפ֣וּן בָּאֵ֑שׁ לֹֽא־תַחְמֹד֩ כֶּ֨סֶף וְזָהָ֤ב עֲלֵיהֶם֙ וְלָקַחְתָּ֣ לָ֔ךְ פֶּ֚ן תִּוָּקֵ֣שׁ בּ֔וֹ כִּ֧י תוֹעֲבַ֛ת יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ הֽוּא׃
פְּסִילֵ֥י פְּסִילֵ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 6456
מורפ': HNcmpc אֱלֹהֵיהֶ֖ם אֱלֹהֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpc/Sp3mp תִּשְׂרְפ֣וּן תִּשְׂרְפ֣וּ - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, רבים
ן - סיומת, נ' נוספת
צורת יסוד: 8313
מורפ': HVqi2mp/Sn בָּאֵ֑שׁ בָּ - מילת יחס, ה' הידיעה
אֵ֑שׁ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/784
מורפ': HRd/Ncbsa לֹֽא לֹֽא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־תַחְמֹד֩ תַחְמֹד֩ - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2530 a
מורפ': HVqi2ms כֶּ֨סֶף כֶּ֨סֶף - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3701
מורפ': HNcmsa וְזָהָ֤ב וְ - ו' החיבור
זָהָ֤ב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/2091
מורפ': HC/Ncmsa עֲלֵיהֶם֙ עֲלֵי - מילת יחס
הֶם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp3mp וְלָקַחְתָּ֣ וְ - ו' החיבור
לָקַחְתָּ֣ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/3947
מורפ': HC/Vqq2ms לָ֔ךְ לָ֔ - מילת יחס
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2fs פֶּ֚ן פֶּ֚ן - ו' החיבור
צורת יסוד: 6435
מורפ': HC תִּוָּקֵ֣שׁ תִּוָּקֵ֣שׁ - פועל, נפעל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3369
מורפ': HVNi2ms בּ֔וֹ בּ֔ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp3ms כִּ֧י כִּ֧י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC תוֹעֲבַ֛ת תוֹעֲבַ֛ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 8441
מורפ': HNcfsc יְהוָ֥ה יְהוָ֥ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֱלֹהֶ֖יךָ אֱלֹהֶ֖י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpc/Sp2ms הֽוּא הֽוּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
פְּסִילֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) אֱלֹהֵיהֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
תִּשְׂרְפ֣וּן מונח (משרת, דרגא 5) בָּאֵ֑שׁ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
לֹֽא־תַחְמֹד֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) כֶּ֨סֶף קדמא (משרת, דרגא 5) וְזָהָ֤ב מהפך (משרת, דרגא 5) עֲלֵיהֶם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְלָקַחְתָּ֣ מונח (משרת, דרגא 5) לָ֔ךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
פֶּ֚ן יתיב (משנה, דרגא 3)
תִּוָּקֵ֣שׁ מונח (משרת, דרגא 5) בּ֔וֹ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּ֧י דרגא (משרת, דרגא 5) תוֹעֲבַ֛ת תביר (משנה, דרגא 3)
יְהוָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) אֱלֹהֶ֖יךָ טפחא (מלך, דרגא 2)
הֽוּא סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פְּסִילֵי אֱלֹהֵיהֶם תִּשְׂרְפוּן בָּאֵשׁ. לֹא תַחְמֹד כֶּסֶף וְזָהָב עֲלֵיהֶם שהפסלים מצופים בו, או תכשיטים המקשטים את הפסלים וְלָקַחְתָּ לָךְ, פֶּן תִּוָּקֵשׁ תיפול במוקש, במלכודת בּוֹ, כִּי תוֹעֲבַת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ הוּא.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | צַלְמֵי טָעֲוָתְהוֹן תֵּיקְדוּן בְּנוּרָא לָא תַחְמֵיד כַּסְפָּא וְדַהְבָּא דַּעֲלֵיהוֹן וְתִסַּב לָךְ דִּלְמָא תִתְּקֵיל בֵּיהּ אֲרֵי מְרַחַק קֳדָם יְיָ אֱלָהָךְ הוּא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | צַלְמֵי טַעֲוַותְהוֹן תּוֹקְדוּן בְּנוּרָא לָא תְחַמְדוּן כַּסְפָּא וְדַהֲבָא דַּעֲלֵיהוֹן וְתִסְבוּן לְכוֹן דִּלְמָא תִתַּקְלוּן בְּהוֹן אֲרוּם מְרָחֵק קֳדָם יְיָ אֱלָהָכוֹן הוּא: |
רמב"ן
רבינו בחיי בן אשר
• לפירוש "רבינו בחיי בן אשר" על כל הפרק •
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
בעל הטורים
• לפירוש "בעל הטורים" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
קטגוריות־משנה
קטגוריה זו מכילה את 3 קטגוריות המשנה המוצגות להלן, ומכילה בסך הכול 3 קטגוריות משנה. (לתצוגת עץ)
דפים בקטגוריה "דברים ז כה"
קטגוריה זו מכילה את 25 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 25 דפים.