קטגוריה:דברים ז כו
ולא תביא תועבה אל ביתך והיית חרם כמהו שקץ תשקצנו ותעב תתעבנו כי חרם הוא.
וְלֹא תָבִיא תוֹעֵבָה אֶל בֵּיתֶךָ וְהָיִיתָ חֵרֶם כָּמֹהוּ שַׁקֵּץ תְּשַׁקְּצֶנּוּ וְתַעֵב תְּתַעֲבֶנּוּ כִּי חֵרֶם הוּא.
וְלֹא־תָבִ֤יא תֽוֹעֵבָה֙ אֶל־בֵּיתֶ֔ךָ וְהָיִ֥יתָ חֵ֖רֶם כָּמֹ֑הוּ שַׁקֵּ֧ץ ׀ תְּשַׁקְּצֶ֛נּוּ וְתַעֵ֥ב ׀ תְּֽתַעֲבֶ֖נּוּ כִּי־חֵ֥רֶם הֽוּא׃
וְלֹא וְ - ו' החיבור
לֹא - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn־תָבִ֤יא תָבִ֤יא - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 935
מורפ': HVhi2ms תֽוֹעֵבָה֙ תֽוֹעֵבָה֙ - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8441
מורפ': HNcfsa אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־בֵּיתֶ֔ךָ בֵּיתֶ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1004 b
מורפ': HNcmsc/Sp2ms וְהָיִ֥יתָ וְ - ו' החיבור
הָיִ֥יתָ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqq2ms חֵ֖רֶם חֵ֖רֶם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2764 a
מורפ': HNcmsa כָּמֹ֑הוּ כָּמֹ֑ - מילת יחס
הוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3644
מורפ': HR/Sp3ms שַׁקֵּ֧ץ שַׁקֵּ֧ץ - פועל, פיעל, מקור מוחלט
צורת יסוד: 8262
מורפ': HVpa׀ תְּשַׁקְּצֶ֛נּוּ תְּשַׁקְּצֶ֛ - פועל, פיעל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
נּוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8262
מורפ': HVpi2ms/Sp3ms וְתַעֵ֥ב וְ - ו' החיבור
תַעֵ֥ב - פועל, פיעל, מקור מוחלט
צורת יסוד: c/8581
מורפ': HC/Vpa׀ תְּֽתַעֲבֶ֖נּוּ תְּֽתַעֲבֶ֖ - פועל, פיעל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
נּוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8581
מורפ': HVpi2ms/Sp3ms כִּי כִּי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־חֵ֥רֶם חֵ֥רֶם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2764 a
מורפ': HNcmsa הֽוּא הֽוּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְלֹא־תָבִ֤יא מהפך (משרת, דרגא 5) תֽוֹעֵבָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶל־בֵּיתֶ֔ךָ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְהָיִ֥יתָ מרכא (משרת, דרגא 5) חֵ֖רֶם טפחא (מלך, דרגא 2)
כָּמֹ֑הוּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
שַׁקֵּ֧ץ דרגא (משרת, דרגא 5) ׀ פסיק (לא מנוגן, דרגא 6) תְּשַׁקְּצֶ֛נּוּ תביר (משנה, דרגא 3)
וְתַעֵ֥ב מרכא (משרת, דרגא 5) ׀ פסיק (לא מנוגן, דרגא 6) תְּֽתַעֲבֶ֖נּוּ טפחא (מלך, דרגא 2)
כִּי־חֵ֥רֶם מרכא (משרת, דרגא 5) הֽוּא סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְלֹא תָבִיא תוֹעֵבָה דבר מאוס זה אֶל בֵּיתֶךָ וְהָיִיתָ חֵרֶם נידון להשמדה כָּמֹהוּ. שַׁקֵּץ תְּשַׁקְּצֶנּוּ וְתַעֵב תְּתַעֲבֶנּוּ כִּי חֵרֶם הוּא. {פ}
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְלָא תַעֵיל דִּמְרַחַק לְבֵיתָךְ וּתְהֵי חֶרְמָא כְּוָתֵיהּ שַׁקָּצָא תְשַׁקְּצִנֵּיהּ וְרַחָקָא תְרַחֲקִנֵּיהּ אֲרֵי חֶרְמָא הוּא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְלָא תֵיעֲלוּן רִיחוּקֵי טַעֲוָותָא וְתִשְׁמִישָׁתָא לְבָתֵּיכוֹן דְּלָא תֶהֱווֹן שְׁמִיתִין כְּוַותְהוֹן שִׁיקְצָא תְּשַׁקְצִינוּן הֵיךְ סָאִיב שִׁיקְצָא וְרִיחֲקָא תְּרַחֲקִינוּן מְטוּל דְּשַׁמְתִּין הִינוּן: |
רמב"ן
רבינו בחיי בן אשר
• לפירוש "רבינו בחיי בן אשר" על כל הפרק •
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
בעל הטורים
• לפירוש "בעל הטורים" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
קטגוריות־משנה
קטגוריה זו מכילה את קטגוריית המשנה הבאה בלבד. (לתצוגת עץ)
ה
- הנאת תקרובת אלילים (3 דפים)
דפים בקטגוריה "דברים ז כו"
קטגוריה זו מכילה את 29 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 29 דפים.