קטגוריה:בראשית ז ז
ויבא נח ובניו ואשתו ונשי בניו אתו אל התבה מפני מי המבול.
וַיָּבֹא נֹחַ וּבָנָיו וְאִשְׁתּוֹ וּנְשֵׁי בָנָיו אִתּוֹ אֶל הַתֵּבָה מִפְּנֵי מֵי הַמַּבּוּל.
וַיָּ֣בֹא נֹ֗חַ וּ֠בָנָ֠יו וְאִשְׁתּ֧וֹ וּנְשֵֽׁי־בָנָ֛יו אִתּ֖וֹ אֶל־הַתֵּבָ֑ה מִפְּנֵ֖י מֵ֥י הַמַּבּֽוּל׃
וַיָּ֣בֹא וַ - ו' החיבור
יָּ֣בֹא - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/935
מורפ': HC/Vqw3ms נֹ֗חַ נֹ֗חַ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 5146
מורפ': HNp וּ֠בָנָיו וּ֠ - ו' החיבור
בָנָי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1121 a
מורפ': HC/Ncmpc/Sp3ms וְאִשְׁתּ֧וֹ וְ - ו' החיבור
אִשְׁתּ֧ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/802
מורפ': HC/Ncfsc/Sp3ms וּנְשֵֽׁי וּ - ו' החיבור
נְשֵֽׁי - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: c/802
מורפ': HC/Ncfpc־בָנָ֛יו בָנָ֛י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc/Sp3ms אִתּ֖וֹ אִתּ֖ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 854
מורפ': HR/Sp3ms אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־הַתֵּבָ֑ה הַ - מילית, ה' הידיעה
תֵּבָ֑ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/8392
מורפ': HTd/Ncfsa מִפְּנֵ֖י מִ - מילת יחס
פְּנֵ֖י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: m/6440
מורפ': HR/Ncbpc מֵ֥י מֵ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 4325
מורפ': HNcmpc הַמַּבּֽוּל הַ - מילית, ה' הידיעה
מַּבּֽוּל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3999
מורפ': HTd/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיָּ֣בֹא מונח (משרת, דרגא 5) נֹ֗חַ רביעי (משנה, דרגא 3)
וּ֠בָנָיו תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)
וְאִשְׁתּ֧וֹ דרגא (משרת, דרגא 5) וּנְשֵֽׁי־בָנָ֛יו תביר (משנה, דרגא 3)
אִתּ֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶל־הַתֵּבָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
מִפְּנֵ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
מֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) הַמַּבּֽוּל סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיָּבֹא נֹחַ וּבָנָיו וְאִשְׁתּוֹ וּנְשֵׁי בָנָיו אִתּוֹ אֶל הַתֵּבָה, מִפְּנֵי מֵי הַמַּבּוּל.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְעָאל נֹחַ וּבְנוֹהִי וְאִתְּתֵיהּ וּנְשֵׁי בְנוֹהִי עִמֵּיהּ לְתֵיבְתָא מִן קֳדָם מֵי טוֹפָנָא׃ |
| אונקלוס (דפוס): | וְעָל נֹחַ וּבְנוֹהִי וְאִתְּתֵיהּ וּנְשֵׁי בְנוֹהִי עִמֵּיהּ לְתֵיבוֹתָא מִן קֳדָם מֵי טוֹפָנָא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְעַל נחַ וּבְנוֹהִי וְאִינְתְּתֵיהּ וּנְשֵׁי בְנוֹי עִמֵיהּ לְתֵיבוּתָא מִן קֳדָם מוֹי דְטוּבְעָנָא: |
רש"י
"מפני מי המבול" - אף נח מקטני אמנה היה מאמין ואינו מאמין שיבא המבול ולא נכנס לתיבה עד שדחקוהו המים
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
מִפְּנֵי מֵי הַמַּבּוּל – אַף נֹחַ מִקְּטַנֵּי אֲמָנָה הָיָה, מַאֲמִין וְאֵינוֹ מַאֲמִין שֶׁיָּבֹא הַמַּבּוּל, וְלֹא נִכְנַס לַתֵּיבָה עַד שֶׁדְּחָקוּהוּ הַמַּיִם.
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ילקוט שמעוני
• לפירוש "ילקוט שמעוני" על כל הפרק •
רבי עובדיה מברטנורא
• לפירוש "רבי עובדיה מברטנורא" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית ז ז"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.