קטגוריה:משלי יד כח
ברב עם הדרת מלך ובאפס לאם מחתת רזון.
בְּרׇב עָם הַדְרַת מֶלֶךְ וּבְאֶפֶס לְאֹם מְחִתַּת רָזוֹן.
בְּרׇב־עָ֥ם הַדְרַת־מֶ֑לֶךְ
וּבְאֶ֥פֶס לְ֝אֹ֗ם מְחִתַּ֥ת רָזֽוֹן׃
בְּרָב בְּ - מילת יחס
רָב - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/7230
מורפ': HR/Ncbsc־עָ֥ם עָ֥ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5971 a
מורפ': HNcmsa הַדְרַת הַדְרַת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1927
מורפ': HNcfsc־מֶ֑לֶךְ מֶ֑לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4428
מורפ': HNcmsa וּבְאֶ֥פֶס וּ - ו' החיבור
בְ - מילת יחס
אֶ֥פֶס - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/b/657 a
מורפ': HC/R/Ncmsc לְ֝אֹ֗ם לְ֝אֹ֗ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3816
מורפ': HNcmsa מְחִתַּ֥ת מְחִתַּ֥ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4288
מורפ': HNcfsc רָזֽוֹן רָזֽוֹן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7333
מורפ': HNcmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
בְּרָב־עָ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) הַדְרַת־מֶ֑לֶךְ אתנחתא (מלך, דרגא 2)
וּבְאֶ֥פֶס מרכא (משרת, דרגא 5) לְ֝אֹ֗ם גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
מְחִתַּ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) רָזֽוֹן סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
להרחבה - הַדְרַת מֶלֶךְ הדבר מוכיח שהשלטון ממלא את תפקידו כראוי, ומגדיל את כבודו, וּבְאֶפֶס לְאֹם כשהעם מתמעט - מְחִתַּת רָזוֹן השבר נובע מתפקודם הלקוי של השרים, ופוגע בכבודם.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"ובאפס לאום" - כשאינם דבקים בו
"מחתת רזון" - חסרון רזנותו הוא כביכול נותן מכבודו לאלהי נכר ומשליט את האומות על בניורלב"ג
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ובאפס" - ענינו כמו באין, וכן (ישעיהו מה): "אפס בלעדי".
"לאום" - אומה.
"מחתת" - שבר ופחד.
"רזון" - ענינו כמו שר, וכן (שופטים ה): "האזינו רוזנים".
מצודת דוד
"ברב עם הדרת מלך" - הדרת מלך נראה בעבור רוב העם אשר איתו.
"ובאפס" - וכשאין עמו עם רב, אזי נראה הדרתו במה שהרוזנים יחתו ויפחדו מפניו; והוא למשל לומר: הדרת המקום הוא כשרבים עושים את המצוה, ואם מועטים המה - אם יעשוהו ביתר שאת ובכונה רצויה הם המהדרים את המקום.מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
קטגוריות־משנה
קטגוריה זו מכילה את 4 קטגוריות המשנה המוצגות להלן, ומכילה בסך הכול 4 קטגוריות משנה. (לתצוגת עץ)
ב
ו
- ויקרא ח כח (4 דפים)
- ויקרא כה לח (8 דפים)
דפים בקטגוריה "משלי יד כח"
קטגוריה זו מכילה את 44 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 44 דפים.
ב
ג
ה
מ
- מ"ג במדבר ג טו
- מ"ג ויקרא ז ל
- מ"ג ויקרא ח כח
- מ"ג ויקרא כה לח
- משתמש:מאירושולי/ביאור:הל"מ זבחים יד ב
- משתמש:מאירושולי/ביאור:הל"מ מנחות סב א
- מגילה כז ב
- מדרש משלי (בובר) יד כח
- מלבי"ם על משלי יד כח
- מנחות סב א
- מפרשי רש"י על במדבר ג טו
- מפרשי רש"י על ויקרא ז ל
- מפרשי רש"י על ויקרא ח כח
- מפרשי רש"י על ויקרא כה לח
- מצודות על משלי יד כח