קטגוריה:שופטים ה ג
שמעו מלכים האזינו רזנים אנכי ליהוה אנכי אשירה אזמר ליהוה אלהי ישראל.
שִׁמְעוּ מְלָכִים הַאֲזִינוּ רֹזְנִים אָנֹכִי לַיהֹוָה אָנֹכִי אָשִׁירָה אֲזַמֵּר לַיהֹוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל.
שִׁמְע֣וּ מְלָכִ֔ים הַאֲזִ֖ינוּ רֹֽזְנִ֑ים אָנֹכִ֗י לַֽיהֹוָה֙ אָנֹכִ֣י אָשִׁ֔ירָה אֲזַמֵּ֕ר לַֽיהֹוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
שִׁמְע֣וּ שִׁמְע֣וּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 8085
מורפ': HVqv2mp מְלָכִ֔ים מְלָכִ֔ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 4428
מורפ': HNcmpa הַאֲזִ֖ינוּ הַאֲזִ֖ינוּ - פועל, הפעיל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 238
מורפ': HVhv2mp רֹֽזְנִ֑ים רֹֽזְנִ֑ים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 7336
מורפ': HVqrmpa אָֽנֹכִ֗י אָֽנֹכִ֗י - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 595
מורפ': HPp1cs לַֽיהוָה֙ לַֽ - מילת יחס
יהוָה֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/3068
מורפ': HR/Np אָנֹכִ֣י אָנֹכִ֣י - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 595
מורפ': HPp1cs אָשִׁ֔ירָה אָשִׁ֔ירָה - פועל, קל, זירוז (Cohortative), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 7891
מורפ': HVqh1cs אֲזַמֵּ֕ר אֲזַמֵּ֕ר - פועל, פיעל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 2167
מורפ': HVpi1cs לַֽיהוָ֖ה לַֽ - מילת יחס
יהוָ֖ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/3068
מורפ': HR/Np אֱלֹהֵ֥י אֱלֹהֵ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpc יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵֽל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
שִׁמְע֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) מְלָכִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הַאֲזִ֖ינוּ טפחא (מלך, דרגא 2)
רֹֽזְנִ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אָֽנֹכִ֗י רביעי (משנה, דרגא 3)
לַֽיהוָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אָנֹכִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) אָשִׁ֔ירָה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲזַמֵּ֕ר זקף גדול (מלך, דרגא 2)
לַֽיהוָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
אֱלֹהֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵֽל סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"האזינו" - הטו אוזן לשמוע
"רוזנים" - ענין שררה כמו (תהלים ב ב)ורוזנים נוסדו יחד
מצודת דוד
"אנכי לה'" - רצה לומר על אשר אנכי לה' ולחלקו להאמין בו לזה אנכי אשירה על התשועה הבאה לי ממנו
"שמעו מלכים" - את אשר אני דובר למען תיראו להלחם עוד בישראל
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שופטים ה ג"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.