קטגוריה:משלי ו ט
עד מתי עצל תשכב מתי תקום משנתך.
עַד מָתַי עָצֵל תִּשְׁכָּב מָתַי תָּקוּם מִשְּׁנָתֶךָ.
עַד־מָתַ֖י עָצֵ֥ל ׀ תִּשְׁכָּ֑ב
מָ֝תַ֗י תָּק֥וּם מִשְּׁנָתֶֽךָ׃
עַד עַד - מילת יחס
צורת יסוד: 5704
מורפ': HR־מָתַ֖י מָתַ֖י - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 4970
מורפ': HTi עָצֵ֥ל עָצֵ֥ל - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6102
מורפ': HAamsa׀ תִּשְׁכָּ֑ב תִּשְׁכָּ֑ב - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7901
מורפ': HVqi2ms מָ֝תַ֗י מָ֝תַ֗י - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 4970
מורפ': HTi תָּק֥וּם תָּק֥וּם - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6965 b
מורפ': HVqi2ms מִשְּׁנָתֶֽךָ מִ - מילת יחס
שְּׁנָתֶֽ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: m/8142
מורפ': HR/Ncfsc/Sp2ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
עַד־מָתַ֖י טרחא (משרת, דרגא 5) עָצֵ֥ל מרכא (משרת, דרגא 5) ׀ פסיק (לא מנוגן, דרגא 6) תִּשְׁכָּ֑ב אתנחתא (מלך, דרגא 2)
מָ֝תַ֗י גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
תָּק֥וּם מרכא (משרת, דרגא 5) מִשְּׁנָתֶֽךָ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
רלב"ג
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
נחמיאש
• לפירוש "נחמיאש" על כל הפרק •
ואמר: מתי עצל תשכב, והוסיף ביאור: מתי תקום משנתך, כי אולי ישכב על מטתו ולא יישן. וכמוהו (יונה א, ה) "וישכב וירדם"; "אשכבה ואישן" (תהלים ד, ט); "שכבתי ואישנה" (תהלים ג, ו). וה' שמות הם: תנומה, וגדולה ממנה שינה, [וגדולה] משתיהם תרדמה. ולינה על זמן השינה, ושכיבה על סדר השינה.
ויש מפרשים: עד מתי עצל תשכב ושני הפסוקים אחריו עד אחרת, שהוא מדבר על העצל ואומר לו: אם היית ישן כל ימיך אז טוב לך, שאתה מתעצל לבקש מזונך. אבל עד מתי עצל תשכב מתי תקום משנתך? אי איפשר שתשכב לעולם; אם כן, משתקום משנתך מה תאכל? התאכל בשרך, על דרך "הכסיל חובק את ידיו ואוכל את בשרו" (קהלת ד, ה)? שטעמו שהוא מרבה בשינה, כמא דאת אמר: חיבוק ידים לשכב, ושוב מקיץ משנתו, ולא ימצא מה יאכל כי אם בשרו. על כן היה ממעט בשינה והרבה בהשתדלות, וזה טעם "מעט שינות מעט תנומות" וגו׳.
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "משלי ו ט"
קטגוריה זו מכילה את 11 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 11 דפים.