קטגוריה:דניאל ג טז
ענו שדרך מישך ועבד נגו ואמרין למלכא נבוכדנצר לא חשחין אנחנא על דנה פתגם להתבותך.
עֲנוֹ שַׁדְרַךְ מֵישַׁךְ וַעֲבֵד נְגוֹ וְאָמְרִין לְמַלְכָּא נְבוּכַדְנֶצַּר לָא חַשְׁחִין אֲנַחְנָא עַל דְּנָה פִּתְגָם לַהֲתָבוּתָךְ.
עֲנ֗וֹ שַׁדְרַ֤ךְ מֵישַׁךְ֙ וַעֲבֵ֣ד נְג֔וֹ וְאָמְרִ֖ין לְמַלְכָּ֑א נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר לָֽא־חַשְׁחִ֨ין אֲנַ֧חְנָא עַל־דְּנָ֛ה פִּתְגָ֖ם לַהֲתָבוּתָֽךְ׃
עֲנ֗וֹ עֲנ֗וֹ - ארמית, פועל, פעל (קל), עבר, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 6032
מורפ': AVqp3mp שַׁדְרַ֤ךְ שַׁדְרַ֤ךְ - ארמית, שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 7715
מורפ': ANp מֵישַׁךְ֙ מֵישַׁךְ֙ - ארמית, שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4336
מורפ': ANp וַעֲבֵ֣ד וַ - ארמית, ו' החיבור
עֲבֵ֣ד - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/5665+
מורפ': AC/Np נְג֔וֹ נְג֔וֹ - ארמית, שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 5665
מורפ': ANp וְאָמְרִ֖ין וְ - ארמית, ו' החיבור
אָמְרִ֖ין - פועל, פעל (קל), בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/560
מורפ': AC/Vqrmpa לְמַלְכָּ֑א לְ - ארמית, מילת יחס
מַלְכָּ֑ - שם עצם, זכר, יחיד, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: l/4430
מורפ': AR/Ncmsd/Td נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר - ארמית, שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 5020
מורפ': ANp לָֽא לָֽא - ארמית, מילית, שלילה
צורת יסוד: 3809
מורפ': ATn־חַשְׁחִ֨ין חַשְׁחִ֨ין - ארמית, פועל, פעל (קל), בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 2818 a
מורפ': AVqrmpa אֲנַ֧חְנָה אֲנַ֧חְנָה - ארמית, כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 586
מורפ': APp1cp עַל עַל - ארמית, מילת יחס
צורת יסוד: 5922
מורפ': AR־דְּנָ֛ה דְּנָ֛ה - ארמית, כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1836
מורפ': APdxms פִּתְגָ֖ם פִּתְגָ֖ם - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6600
מורפ': ANcmsa לַהֲתָבוּתָֽךְ לַ - ארמית, מילת יחס
הֲתָבוּתָֽ - פועל, הפעל (הפעיל), מקור נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: l/8421
מורפ': AR/Vhc/Sp2ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
עֲנ֗וֹ רביעי (משנה, דרגא 3)
שַׁדְרַ֤ךְ מהפך (משרת, דרגא 5) מֵישַׁךְ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וַעֲבֵ֣ד מונח (משרת, דרגא 5) נְג֔וֹ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְאָמְרִ֖ין טפחא (מלך, דרגא 2)
לְמַלְכָּ֑א אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לָֽא־חַשְׁחִ֨ין קדמא (משרת, דרגא 5) אֲנַ֧חְנָה דרגא (משרת, דרגא 5) עַל־דְּנָ֛ה תביר (משנה, דרגא 3)
פִּתְגָ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
לַהֲתָבוּתָֽךְ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
עֲנוֹ שַׁדְרַךְ מֵישַׁךְ וַעֲבֵד נְגוֹ וְאָמְרִין לְמַלְכָּא: "נְבוּכַדְנֶצַּר, לָא חַשְׁחִין אֲנַחְנָה עַל דְּנָה פִּתְגָם לַהֲתָבוּתָךְ.
(טז) עָנוּ שַׁדְרַךְ, מֵישַׁךְ וַעֲבֵד נְגוֹ וְאוֹמְרִים לַמֶּלֶךְ: "נְבוּכַדְנֶצַּר, לֹא צְרִיכִים אֲנַחְנוּ עַל דָּבָר זֶה לַהֲשִׁיבֶךָּ.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"חשחין" - כמו חוששין הידוע בדרז"ל
מצודת דוד
"ענו" - השיבו חנניה מישאל ועזריה ואמרו למלך
"נבוכדנצר" - אתה נבוכדנצר ולא קראוהו בשם מלך כאומר בדבר זה לא תמלוך עלינו ולא תמשול בנו
"לא חשחין" - אין אנחנו חוששין על הפחד הזה להשיבך אמרי רצוי וטענותמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דניאל ג טז"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.