קטגוריה:שמות ד ו
ויאמר יהוה לו עוד הבא נא ידך בחיקך ויבא ידו בחיקו ויוצאה והנה ידו מצרעת כשלג.
וַיֹּאמֶר יְהֹוָה לוֹ עוֹד הָבֵא נָא יָדְךָ בְּחֵיקֶךָ וַיָּבֵא יָדוֹ בְּחֵיקוֹ וַיּוֹצִאָהּ וְהִנֵּה יָדוֹ מְצֹרַעַת כַּשָּׁלֶג.
וַיֹּ֩אמֶר֩ יְהֹוָ֨ה ל֜וֹ ע֗וֹד הָֽבֵא־נָ֤א יָֽדְךָ֙ בְּחֵיקֶ֔ךָ וַיָּבֵ֥א יָד֖וֹ בְּחֵיק֑וֹ וַיּ֣וֹצִאָ֔הּ וְהִנֵּ֥ה יָד֖וֹ מְצֹרַ֥עַת כַּשָּֽׁלֶג׃
וַיֹּאמֶר֩ וַ - ו' החיבור
יֹּאמֶר֩ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms יְהוָ֨ה יְהוָ֨ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp ל֜וֹ ל֜ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3ms ע֗וֹד ע֗וֹד - תואר הפועל
צורת יסוד: 5750
מורפ': HD הָֽבֵא הָֽבֵא - פועל, הפעיל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 935
מורפ': HVhv2ms־נָ֤א נָ֤א - מילית, זירוז
צורת יסוד: 4994
מורפ': HTe יָֽדְךָ֙ יָֽדְ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
ךָ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3027
מורפ': HNcbsc/Sp2ms בְּחֵיקֶ֔ךָ בְּ - מילת יחס
חֵיקֶ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/2436
מורפ': HR/Ncmsc/Sp2ms וַיָּבֵ֥א וַ - ו' החיבור
יָּבֵ֥א - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/935
מורפ': HC/Vhw3ms יָד֖וֹ יָד֖ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3027
מורפ': HNcbsc/Sp3ms בְּחֵיק֑וֹ בְּ - מילת יחס
חֵיק֑ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/2436
מורפ': HR/Ncmsc/Sp3ms וַיּ֣וֹצִאָ֔הּ וַ - ו' החיבור
יּ֣וֹצִאָ֔ - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/3318
מורפ': HC/Vhw3ms/Sp3fs וְהִנֵּ֥ה וְ - ו' החיבור
הִנֵּ֥ה - מילית, הצבעה
צורת יסוד: c/2009
מורפ': HC/Tm יָד֖וֹ יָד֖ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3027
מורפ': HNcbsc/Sp3ms מְצֹרַ֥עַת מְצֹרַ֥עַת - פועל, פועל (Pu'al), בינוני סביל, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6879
מורפ': HVPsfsa כַּשָּֽׁלֶג כַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
שָּֽׁלֶג - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: k/7950
מורפ': HRd/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
וַיֹּאמֶר֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) יְהוָ֨ה קדמא (משרת, דרגא 5) ל֜וֹ גרש (שליש, דרגא 4)
ע֗וֹד רביעי (משנה, דרגא 3)
הָֽבֵא־נָ֤א מהפך (משרת, דרגא 5) יָֽדְךָ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בְּחֵיקֶ֔ךָ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַיָּבֵ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) יָד֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּחֵיק֑וֹ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיּ֣וֹצִאָ֔הּ מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְהִנֵּ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) יָד֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)
מְצֹרַ֥עַת מרכא (משרת, דרגא 5) כַּשָּֽׁלֶג סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּאמֶר יְהוָה לוֹ עוֹד: "הָבֵא נָא יָדְךָ בְּחֵיקֶךָ", וַיָּבֵא יָדוֹ בְּחֵיקוֹ, וַיּוֹצִאָהּ, וְהִנֵּה יָדוֹ מְצֹרַעַת כַּשָּׁלֶג.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וַאֲמַר יְיָ לֵיהּ עוֹד אַעֵיל כְּעַן יְדָךְ בְּעִטְפָךְ וְאַעֵיל יְדֵיהּ בְּעִטְפֵיהּ וְאַפְּקַהּ וְהָא יְדֵיהּ חָוְרָא כְּתַלְגָּא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וַאֲמַר יְיָ לֵיהּ תּוּב אָעֵל כְּדוֹן יְדָךְ בְּחוּבָךְ וְאָעֵיל יָתֵיהּ בְּגוֹ חוּבֵיהּ וְהַנְפָּקָהּ וְהָא יְדֵיהּ סְגִירְתָּא מְחַוְורָא הִיא כְּתַלְגָא: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
בעל הטורים
• לפירוש "בעל הטורים" על כל הפרק •
בחיקך. ג' במסורה הכא חד ותרתי גבי דוד ואתנה וגו' נשי אדוניך בחיקך ושכבה בחיקך כמו שלקה משה בצרעת כך רוד לקה בצרעת כמו שדרשו רז"ל שנצטרע ו' חדשים:
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "שמות ד ו"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.