קטגוריה:בראשית מד כה
ויאמר אבינו שבו שברו לנו מעט אכל.
וַיֹּאמֶר אָבִינוּ שֻׁבוּ שִׁבְרוּ לָנוּ מְעַט אֹכֶל.
וַיֹּ֖אמֶר אָבִ֑ינוּ שֻׁ֖בוּ שִׁבְרוּ־לָ֥נוּ מְעַט־אֹֽכֶל׃
וַיֹּ֖אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֖אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms אָבִ֑ינוּ אָבִ֑י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 1
מורפ': HNcmsc/Sp1cp שֻׁ֖בוּ שֻׁ֖בוּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 7725
מורפ': HVqv2mp שִׁבְרוּ שִׁבְרוּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 7666
מורפ': HVqv2mp־לָ֥נוּ לָ֥ - מילת יחס
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp1cp מְעַט מְעַט - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4592
מורפ': HNcmsc־אֹֽכֶל אֹֽכֶל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 400
מורפ': HNcmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
וַיֹּ֖אמֶר טפחא (מלך, דרגא 2)
אָבִ֑ינוּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
שֻׁ֖בוּ טפחא (מלך, דרגא 2)
שִׁבְרוּ־לָ֥נוּ מרכא (משרת, דרגא 5) מְעַט־אֹֽכֶל סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּאמֶר אָבִינוּ: 'שֻׁבוּ שִׁבְרוּ לָנוּ מְעַט אֹכֶל'.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וַאֲמַר אֲבוּנָא תּוּבוּ זְבוּנוּ לַנָא זְעֵיר עֲבוּרָא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וַאֲמַר אָבוּנָא תּוּבוּ זְבוּנוּ לָנָא קָלִיל עִיבּוּרָא: |
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "בראשית מד כה"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.