קטגוריה:רות ב יז

<< | ספר רות • פרק ב' • פסוק י"ז | >>

מהדורת הכתיב:

ותלקט בשדה עד הערב ותחבט את אשר לקטה ויהי כאיפה שערים.

המהדורה המנוקדת:

וַתְּלַקֵּט בַּשָּׂדֶה עַד הָעָרֶב וַתַּחְבֹּט אֵת אֲשֶׁר לִקֵּטָה וַיְהִי כְּאֵיפָה שְׂעֹרִים.

המהדורה המוטעמת:

וַתְּלַקֵּ֥ט בַּשָּׂדֶ֖ה עַד־הָעָ֑רֶב וַתַּחְבֹּט֙ אֵ֣ת אֲשֶׁר־לִקֵּ֔טָה וַיְהִ֖י כְּאֵיפָ֥ה שְׂעֹרִֽים׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַ/תְּלַקֵּ֥ט בַּ/שָּׂדֶ֖ה עַד־הָ/עָ֑רֶב וַ/תַּחְבֹּט֙ אֵ֣ת אֲשֶׁר־לִקֵּ֔טָה וַ/יְהִ֖י כְּ/אֵיפָ֥ה שְׂעֹרִֽים׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וַתְּלַקֵּ֥ט מרכא (משרת, דרגא 5) בַּשָּׂדֶ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)

עַד־הָעָ֑רֶב אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וַתַּחְבֹּט֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

אֵ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) אֲשֶׁר־לִקֵּ֔טָה זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וַיְהִ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)

כְּאֵיפָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) שְׂעֹרִֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַתְּלַקֵּט בַּשָּׂדֶה עַד הָעָרֶב, וַתַּחְבֹּט ותדוש (הוציאה את הגרגרים מהקליפות) אֵת אֲשֶׁר לִקֵּטָה, וַיְהִי כְּאֵיפָה מידה נפח (איפה מספיקה לאדם לאכילה ל10 ימים) שְׂעֹרִים.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות

תרגום (כל הפרק)

וּצְבַרַת שׁוּבְלִין בְּחַקְלָא עַד רַמְשָׁא וְדַשַׁת יָת שׁוּבְלִין דִּצְבַרַת וַהֲוָה שִׁיעוּרְהוֹן כִּתְלָת סְאִין סִעוֹרִין:

מלבי"ם

עריכה

• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •

(יז) "ותלקט", אולם היא לא לקחה צבתים של שכחה רק ותלקט לקט לבד, ולא לקטה בין העמרים רק בשדה רק שלקטה עד הערב ולכן אספה הרבה, ותחבט, כדי שתוכל לנשאו העיר ולא תשא את הקש והמוץ, ויהי כאיפה שעורים, שהוא הלקט העולה משדה כשהוא עושה ארבעה כור וחצי, כמ"ש בירושלמי דפאה דשעור נפילה ד' קבין לכור:

פרשנות מודרנית:

ביאור מפורט על הפסוק

פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית

דפים בקטגוריה "רות ב יז"

קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.

מקרא

תרגום (כל הפרק)

מלבי"ם

דפים בקטגוריה "רות ב יז"

*

ב

מ