קטגוריה:משלי לא יא
בטח בה לב בעלה ושלל לא יחסר.
בָּטַח בָּהּ לֵב בַּעְלָהּ וְשָׁלָל לֹא יֶחְסָר.
בָּ֣טַח בָּ֭הּ לֵ֣ב בַּעְלָ֑הּ
וְ֝שָׁלָ֗ל לֹ֣א יֶחְסָֽר׃
בָּ֣טַח בָּ֣טַח - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 982
מורפ': HVqp3ms בָּ֭הּ בָּ֭ - מילת יחס
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp3fs לֵ֣ב לֵ֣ב - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3820 a
מורפ': HNcmsc בַּעְלָ֑הּ בַּעְלָ֑ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1167
מורפ': HNcmsc/Sp3fs וְ֝שָׁלָ֗ל וְ֝ - ו' החיבור
שָׁלָ֗ל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/7998
מורפ': HC/Ncmsa לֹ֣א לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn יֶחְסָֽר יֶחְסָֽר - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2637
מורפ': HVqi3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
בָּ֣טַח מונח (משרת, דרגא 5) בָּ֭הּ דחי (משנה, דרגא 3)
לֵ֣ב מונח (משרת, דרגא 5) בַּעְלָ֑הּ אתנחתא (מלך, דרגא 2)
וְ֝שָׁלָ֗ל גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
לֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) יֶחְסָֽר סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
להרחבה לֹא יֶחְסָר.
פרשנות מסורתית:
רש"י
לפי המשל (נכתב במקור בסוף פרק לא):
"ושלל לא יחסר" - אוכל פירות בעולם הזה ובעולם הבא.
רלב"ג
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ושלל" - ענין ביזת המלחמה.
מצודת דוד
לפי המשל (נכתב במקור בסוף פרק לא):
"בטח" - הבעל נפש משכלת יבטח בה, ולא יחסר מלשלול שלל החכמות מן הזולת, כי יש מה ללמד תמורתן.
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
דרך המושכל
(יא) "בטח", הלב הוא כח הממשלה אשר בנפש, ובעלה הוא השכל, שלבו רוצה למשול עפ"י עצת השכל והחכמה, וכשהיא אשה רעה לא תמשך אחרי עצת לבו, וגם כשתשמע פעם אחד לעצתו וירויח שלל, תשוב אח"כ ע"י התאוה והזדון שישיבוה אחור מעצתו ותאבד הון, וכל מה שהרויח השכל להשכיל בחקי התורה, תאבדהו נפשו הרעה הזונה אחרי יצרה הרע, אבל כשהנפש טובה בטח בה לבו, וגם לא יחסר השלל שהרויח בעיון ובמעשה:
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "משלי לא יא"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.