מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< |
ספר משלי • פרק כ"ו • פסוק ט' |
>> מהדורת הכתיב :
חוח עלה ביד שכור ומשל בפי כסילים.
המהדורה המנוקדת :
חוֹחַ עָלָה בְיַד שִׁכּוֹר וּמָשָׁל בְּפִי כְסִילִים.
המהדורה המוטעמת :
ח֭וֹחַ עָלָ֣ה בְיַד־שִׁכּ֑וֹר וּ֝מָשָׁ֗ל בְּפִ֣י כְסִילִֽים׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה . לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא .
מהדורות נוספות
המהדורה הדקדוקית :
ח֭וֹחַ ח֭וֹחַ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד2336 עָלָ֣ה עָלָ֣ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד5927 בְ יַד בְ - מילת יחסיַד - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך3027 שִׁכּ֑וֹר שִׁכּ֑וֹר - תואר, זכר, יחיד, נפרד7910 וּ֝ מָשָׁ֗ל וּ֝ - ו' החיבורמָשָׁ֗ל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד4912 בְּ פִ֣י בְּ - מילת יחספִ֣י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך6310 כְסִילִֽים כְסִילִֽים - תואר, זכר, רבים, נפרד3684 ׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור ) :
ח֭וֹחַ דחי (משנה, דרגא 3)
עָלָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) בְיַד־שִׁכּ֑וֹר אתנחתא (מלך, דרגא 2)
וּ֝מָשָׁ֗ל גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
בְּפִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) כְסִילִֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פיסוק ופירוש מודרני : כמו חוֹחַ עָלָה
בְיַד שִׁכּוֹר שניסה לקטוף פרח ,
כך וּמָשָׁל בְּפִי כְסִילִים כשהכסיל מנסה להשתמש במשל, עולה בפיו רק משל פוגע ומשפיללהרחבה .
פרשנות מסורתית:
כתיב:
חוח עלה ביד שכור ומשל בפי כסילים.
מנוקד:
חוֹחַ עָלָה בְיַד שִׁכּוֹר וּמָשָׁל בְּפִי כְסִילִים.
עם טעמים:
ח֭וֹחַ עָלָ֣ה בְיַד־שִׁכּ֑וֹר וּ֝מָשָׁ֗ל בְּפִ֣י כְסִילִֽים׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה .
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
חוח עלה ביד שכור " - כחוח, שהוא נדבק ביד שכור, כן
"
המשל " האמור למטה נדבק
"
בפי הכסיל " להיות להם לחוח ולקוץ מכאיב.
ומהו המשל?
• לפירוש "רלב"ג" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
חוח " - הנה, כמו ש
"
ביד שכור עלה חוח " אשר יוזק בו, ועזב מלקחת הדברים אשר יועילו לו או שלא יוזק בהם, כן הענין
"
במשל שהוא בפי כסילים ", כי מכל הכוונות אשר אפשר שיובנו בו, לא יביאו מהם הכסילים רק מה שיזוקו בו.
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
חוח " - מין קוץ, כמו (מלכים ב יד ): החוח אשר בלבנון ".
"
חוח " - כמו הקוץ
העולה ביד שכור , שהוא נוקב כפיו ומזיק בו לאחרים, כן ה
משל אשר
בפי הכסילים יזיק לעצמו ולאחרים.
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
חוח עלה ביד שיכור ומשל בפי כסילים " - שהכסיל הזה, השיכור מחמת יין התאווה, אשר נקצצו רגליו ושוקיו כנ"ל, הוא שוכב והולך על ידו, עד שעלה חוח בידיו שהוא הולך עליהם, ובכל זה נמצא
משל בפי כסילים , לקצץ במשל הזה את השוקיים שהם עמודי החכמה, ומבאר המשל הנמצא בפיו, הוא אומר -
• לפירוש "הגאון מווילנה" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
חוח עלה ביד שיכור ומשל בפי כסילים " - כמו החוח אשר ביד שיכור, שרואה את החוח ואף על פי כן אינו יכול ליטול את החוח מידו, כי דעתו מבולבלת ואינו יכול לאחוז את ידו, כן המשל בפי כסילים, הכל רואים ויודעים את המשל, אבל אי אפשר להוציא המכוון והנמשל ממנו.
פרשנות מודרנית:
ביאור מפורט על הפסוק
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "משלי כו ט"
קטגוריה זו מכילה את 10 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 10 דפים.
