קטגוריה:משלי טז י
קסם על שפתי מלך במשפט לא ימעל פיו.
קֶסֶם עַל שִׂפְתֵי מֶלֶךְ בְּמִשְׁפָּט לֹא יִמְעַל פִּיו.
קֶ֤סֶם ׀ עַֽל־שִׂפְתֵי־מֶ֑לֶךְ
בְּ֝מִשְׁפָּ֗ט לֹ֣א יִמְעַל־פִּֽיו׃
קֶ֤סֶם קֶ֤סֶם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7081
מורפ': HNcmsa׀ עַֽל עַֽל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־שִׂפְתֵי שִׂפְתֵי - שם עצם, נקבה, זוגי, נסמך
צורת יסוד: 8193
מורפ': HNcfdc־מֶ֑לֶךְ מֶ֑לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4428
מורפ': HNcmsa בְּ֝מִשְׁפָּ֗ט בְּ֝ - מילת יחס
מִשְׁפָּ֗ט - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/4941
מורפ': HR/Ncmsa לֹ֣א לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn יִמְעַל יִמְעַל - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4603
מורפ': HVqi3ms־פִּֽיו פִּֽי - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6310
מורפ': HNcmsc/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
קֶ֤סֶם מהפך לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
עַֽל־שִׂפְתֵי־מֶ֑לֶךְ אתנחתא (מלך, דרגא 2)
בְּ֝מִשְׁפָּ֗ט גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
לֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) יִמְעַל־פִּֽיו סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
להרחבה עַל שִׂפְתֵי מֶלֶךְ מאפשרים למלך להגיד את פסק הדין הראוי, בְּמִשְׁפָּט לֹא יִמְעַל פִּיו.
פרשנות מסורתית:
רש"י
רלב"ג
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"קסם" - ענין ניחוש, כמו (דברים יח): "קוסם קסמים".
"ימעל" - ענין בגידה ואשמה.
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"שפתי, פיו". הבדלם למעלה (י' י"ג).
" לא ימעל", כבר בארתי בספר התו"ה ויקרא (סי' שמ"ו) מטעם הראב"ע, שמעל משתתף עם מעיל, כמו שבגד משתתף לבגיד' ולביש', ובזה תבין מ"ש בבה"ע שכולל שתי הכוונות, מענין מעליה ובגידה ומענין מעיל, שמורה על פשיעה גלויה:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "משלי טז י"
קטגוריה זו מכילה את 12 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 12 דפים.