קטגוריה:משלי כא א
פלגי מים לב מלך ביד יהוה על כל אשר יחפץ יטנו.
פַּלְגֵי מַיִם לֶב מֶלֶךְ בְּיַד יְהֹוָה עַל כׇּל אֲשֶׁר יַחְפֹּץ יַטֶּנּוּ.
פַּלְגֵי־מַ֣יִם לֶב־מֶ֭לֶךְ בְּיַד־יְהֹוָ֑ה
עַֽל־כׇּל־אֲשֶׁ֖ר יַחְפֹּ֣ץ יַטֶּֽנּוּ׃
פַּלְגֵי פַּלְגֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 6388
מורפ': HNcmpc־מַ֣יִם מַ֣יִם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 4325
מורפ': HNcmpa לֶב לֶב - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3820 a
מורפ': HNcmsc־מֶ֭לֶךְ מֶ֭לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4428
מורפ': HNcmsa בְּיַד בְּ - מילת יחס
יַד - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/3027
מורפ': HR/Ncbsc־יְהוָ֑ה יְהוָ֑ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp עַֽל עַֽל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־אֲשֶׁ֖ר אֲשֶׁ֖ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr יַחְפֹּ֣ץ יַחְפֹּ֣ץ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2654 a
מורפ': HVqi3ms יַטֶּֽנּוּ יַטֶּֽ - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
נּוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5186
מורפ': HVhi3ms/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
פַּלְגֵי־מַ֣יִם מונח (משרת, דרגא 5) לֶב־מֶ֭לֶךְ דחי (משנה, דרגא 3)
בְּיַד־יְהוָ֑ה אתנחתא (מלך, דרגא 2)
עַֽל־כָּל־אֲשֶׁ֖ר טרחא (משרת, דרגא 5) יַחְפֹּ֣ץ מונח (משרת, דרגא 5) יַטֶּֽנּוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
רלב"ג
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"פלגי מים" - אמת המים.
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ומדמהו לפלגי מים, שהמים, ברדתם מהררי עד וממקורות רבות, יתאספו ויהיו לנחל שוטף... ועל-כן ישתדלו האנשים לחפור להם תעלה ולהטותם אל מקומות הצריכים, וליישרם ולהסב אותם מן מקומות הבלתי צריך, וכל-שכן ממקומות שיזיקו וישטופו, אחר שזה צורך הכלל.
כן לב מלך , אחר שממעשהו יפלגו ענייני הכלל, אם לשבט אם לחסד, אם למלחמה אם לשלום, הם ביד ה', ויטה אותם כפי רצונו , בהנהגת הכלל, אם זכו יטהו לטובה, ובהיפך. ולא ימתין לשנות גמר מעשהו לפי רצונו, רק תחילת נטיית הלב יטה לרצונו, כמו שמטים פלגי מים בהתחלת הפלגותם.
רמ"ד ואלי
• לפירוש "רמ"ד ואלי" על כל הפרק •
ואפילו יפול האדם ביד המלכות, ויראה חרב חדה מונחת על צוארו, אל יתייאש מן הרחמים, אם יהרהר תשובה בליבו, כי ה' יתברך רחום וחנון, והיכולת בידו להעביר את גזרתו, ולתת בליבו של מלך לסלק את דינו מעליו. וזהו עניין אמרו בסמוך: "פלגי מים לב מלך ביד ה', על כל אשר יחפוץ יטנו". ואם החוטא ישלים עם המלך העליון, הוא ישלימנו עם המלך התחתון, כי ליבו מסור בידו ודאי, ואל כל אשר יחפוץ יטנו.
...
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "משלי כא א"
קטגוריה זו מכילה את 15 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 15 דפים.