קטגוריה:ירמיהו יד יד
ויאמר יהוה אלי שקר הנבאים נבאים בשמי לא שלחתים ולא צויתים ולא דברתי אליהם חזון שקר וקסם ואלול ותרמות [ואליל ותרמית] לבם המה מתנבאים לכם.
וַיֹּאמֶר יְהֹוָה אֵלַי שֶׁקֶר הַנְּבִאִים נִבְּאִים בִּשְׁמִי לֹא שְׁלַחְתִּים וְלֹא צִוִּיתִים וְלֹא דִבַּרְתִּי אֲלֵיהֶם חֲזוֹן שֶׁקֶר וְקֶסֶם ואלול ותרמות [וֶאֱלִיל וְתַרְמִית] לִבָּם הֵמָּה מִתְנַבְּאִים לָכֶם.
וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֜ה אֵלַ֗י שֶׁ֚קֶר הַנְּבִאִים֙ נִבְּאִ֣ים בִּשְׁמִ֔י לֹ֤א שְׁלַחְתִּים֙ וְלֹ֣א צִוִּיתִ֔ים וְלֹ֥א דִבַּ֖רְתִּי אֲלֵיהֶ֑ם חֲז֨וֹן שֶׁ֜קֶר וְקֶ֤סֶם ואלול ותרמות [וֶאֱלִיל֙ וְתַרְמִ֣ית] לִבָּ֔ם הֵ֖מָּה מִֽתְנַבְּאִ֥ים לָכֶֽם׃
וַיֹּ֨אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֨אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms יְהוָ֜ה יְהוָ֜ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֵלַ֗י אֵלַ֗ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp1cs שֶׁ֚קֶר שֶׁ֚קֶר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8267
מורפ': HNcmsa הַנְּבִאִים֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
נְּבִאִים֙ - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/5030
מורפ': HTd/Ncmpa נִבְּאִ֣ים נִבְּאִ֣ים - פועל, נפעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5012
מורפ': HVNrmpa בִּשְׁמִ֔י בִּ - מילת יחס
שְׁמִ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: b/8034
מורפ': HR/Ncmsc/Sp1cs לֹ֤א לֹ֤א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn שְׁלַחְתִּים֙ שְׁלַחְתִּי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
ם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 7971
מורפ': HVqp1cs/Sp3mp וְלֹ֣א וְ - ו' החיבור
לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn צִוִּיתִ֔ים צִוִּיתִ֔י - פועל, פיעל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 6680
מורפ': HVpp1cs/Sp3mp וְלֹ֥א וְ - ו' החיבור
לֹ֥א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn דִבַּ֖רְתִּי דִבַּ֖רְתִּי - פועל, פיעל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1696
מורפ': HVpp1cs אֲלֵיהֶ֑ם אֲלֵי - מילת יחס
הֶ֑ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp3mp חֲז֨וֹן חֲז֨וֹן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 2377
מורפ': HNcmsc שֶׁ֜קֶר שֶׁ֜קֶר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8267
מורפ': HNcmsa וְקֶ֤סֶם וְ - ו' החיבור
קֶ֤סֶם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/7081
מורפ': HC/Ncmsa ואלול ו - ו' החיבור
אלול - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/434
מורפ': HC/Np וֶֽאֱלִיל֙ וֶֽ - ו' החיבור
אֱלִיל֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/457
מורפ': HC/Ncmsa ותרמות ו - ו' החיבור
תרמות - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/8649 b
מורפ': HC/Ncfsc וְתַרְמִ֣ית וְ - ו' החיבור
תַרְמִ֣ית - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/8649 b
מורפ': HC/Ncfsc לִבָּ֔ם לִבָּ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 3820 a
מורפ': HNcmsc/Sp3mp הֵ֖מָּה הֵ֖מָּה - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 1992
מורפ': HPp3mp מִֽתְנַבְּאִ֥ים מִֽתְנַבְּאִ֥ים - פועל, התפעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5012
מורפ': HVtrmpa לָכֶֽם לָ - מילת יחס
כֶֽם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיֹּ֨אמֶר קדמא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֜ה גרש (שליש, דרגא 4)
אֵלַ֗י רביעי (משנה, דרגא 3)
שֶׁ֚קֶר יתיב (משנה, דרגא 3)
הַנְּבִאִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
נִבְּאִ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) בִּשְׁמִ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לֹ֤א מהפך (משרת, דרגא 5) שְׁלַחְתִּים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְלֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) צִוִּיתִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְלֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) דִבַּ֖רְתִּי טפחא (מלך, דרגא 2)
אֲלֵיהֶ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
חֲז֨וֹן קדמא (משרת, דרגא 5) שֶׁ֜קֶר גרש (שליש, דרגא 4)
וְקֶ֤סֶם מהפך (משרת, דרגא 5) (ואלול) וֶֽאֱלִיל֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
(ותרמות) וְתַרְמִ֣ית מונח (משרת, דרגא 5) לִבָּ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הֵ֖מָּה טפחא (מלך, דרגא 2)
מִֽתְנַבְּאִ֥ים מרכא (משרת, דרגא 5) לָכֶֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי: שֶׁקֶר הַנְּבִאִים נִבְּאִים בִּשְׁמִי. לֹא שְׁלַחְתִּים וְלֹא צִוִּיתִים וְלֹא דִבַּרְתִּי אֲלֵיהֶם. חֲזוֹן שֶׁקֶר וְקֶסֶם (ואלול) וֶאֱלִיל דבר לא אמיתי (ותרמות) וְתַרְמִית לִבָּם ורמאות שבדו מליבם הֵמָּה מִתְנַבְּאִים לָכֶם.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"חזון" - מראה החלום וכן הבין בכל חזון (דנייאל א)
"וקסם" - זה ראיית הכוכבים
"ואליל" - ענין דבר שאין בו ממש וכן רופאי אליל (איוב יג)
"ותרמית" - ענין ערמה כמו כי שקר תרמיתם (תהלים קיט)
מצודת דוד
"חזון שקר" - ר"ל אם כן היה לכם לדעת שהם מתנבאים או בחזון שקר מה שראו בחלום הלילה בדמיונות כוזבות או במעשה הקסם מה שראו בכוכבים או מה ששמעו מן התרפים שהם דבר שאין בו ממש כלל או בערמת לבם יבדאו שקרים
"שקר וגו'" - ר"ל הלא יש להם דעת אשר המה מתנבאים בשקר כי מעולם לא שלחתים ולא צויתי אותם שום צוואה אף לא דברתי אליהם דבר מבלי שליחות וא"כ אין בידם לתת שום אות ומופת ובמה מחזיקים אותם לנביאיםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"לא שלחתים ולא צויתים ולא דברתי אליהם". הסדר הוא, דבור, ציוי, שליחות, כמ"ש את כל אשר צויתנו נעשה ואל כל אשר תשלחנו נלך (יהושע א'), והדבור הוא פחות מן הציוי (כנ"ל ז' כ"ב), ולכן בשלילה אמר בהפך, וכן לקמן (כ"ג ל"א) לא שלחתים ולא צויתים, (ושם י"ט ה') לא צויתי ולא דברתי:
"חזון, קסם". קסם פחות מחזון כמ"ש (ישעיה ג' ב'):
"ואליל". דבר שאין בו ממש:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו יד יד"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.