קטגוריה:ישעיהו ל לג
כי ערוך מאתמול תפתה גם היא הוא למלך הוכן העמיק הרחב מדרתה אש ועצים הרבה נשמת יהוה כנחל גפרית בערה בה.
כִּי עָרוּךְ מֵאֶתְמוּל תׇּפְתֶּה גַּם הִיא הוא לַמֶּלֶךְ הוּכָן הֶעְמִיק הִרְחִב מְדֻרָתָהּ אֵשׁ וְעֵצִים הַרְבֵּה נִשְׁמַת יְהֹוָה כְּנַחַל גׇּפְרִית בֹּעֲרָה בָּהּ.
כִּֽי־עָר֤וּךְ מֵֽאֶתְמוּל֙ תׇּפְתֶּ֔ה גַּם־הִ֛יא הוא לַמֶּ֥לֶךְ הוּכָ֖ן הֶעְמִ֣יק הִרְחִ֑ב מְדֻרָתָ֗הּ אֵ֤שׁ וְעֵצִים֙ הַרְבֵּ֔ה נִשְׁמַ֤ת יְהֹוָה֙ כְּנַ֣חַל גׇּפְרִ֔ית בֹּעֲרָ֖ה בָּֽהּ׃
כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־עָר֤וּךְ עָר֤וּךְ - פועל, קל, בינוני סביל, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6186 a
מורפ': HVqsmsa מֵֽאֶתְמוּל֙ מֵֽ - מילת יחס
אֶתְמוּל֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: m/865
מורפ': HR/Ncmsa תָּפְתֶּ֔ה תָּפְתֶּ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 8613
מורפ': HNp גַּם גַּם - מילית, חיוב
צורת יסוד: 1571
מורפ': HTa־הוא הוא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3ms הִ֛יא הִ֛יא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3fs לַמֶּ֥לֶךְ לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
מֶּ֥לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/4428
מורפ': HRd/Ncmsa הוּכָ֖ן הוּכָ֖ן - פועל, הופעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3559 a
מורפ': HVHp3ms הֶעְמִ֣יק הֶעְמִ֣יק - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6009
מורפ': HVhp3ms הִרְחִ֑ב הִרְחִ֑ב - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7337
מורפ': HVhp3ms מְדֻרָתָ֗הּ מְדֻרָתָ֗ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 4071
מורפ': HNcfsc/Sp3fs אֵ֤שׁ אֵ֤שׁ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 784
מורפ': HNcbsa וְעֵצִים֙ וְ - ו' החיבור
עֵצִים֙ - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/6086
מורפ': HC/Ncmpa הַרְבֵּ֔ה הַרְבֵּ֔ה - פועל, הפעיל, מקור מוחלט
צורת יסוד: 7235 a
מורפ': HVha נִשְׁמַ֤ת נִשְׁמַ֤ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5397
מורפ': HNcfsc יְהוָה֙ יְהוָה֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp כְּנַ֣חַל כְּ - מילת יחס
נַ֣חַל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: k/5158 a
מורפ': HR/Ncmsc גָּפְרִ֔ית גָּפְרִ֔ית - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1614
מורפ': HNcfsa בֹּעֲרָ֖ה בֹּעֲרָ֖ה - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1197 a
מורפ': HVqrfsa בָּֽהּ בָּֽ - מילת יחס
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp3fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כִּֽי־עָר֤וּךְ מהפך (משרת, דרגא 5) מֵֽאֶתְמוּל֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
תָּפְתֶּ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
גַּם־(הוא) הִ֛יא תביר (משנה, דרגא 3)
לַמֶּ֥לֶךְ מרכא (משרת, דרגא 5) הוּכָ֖ן טפחא (מלך, דרגא 2)
הֶעְמִ֣יק מונח (משרת, דרגא 5) הִרְחִ֑ב אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
מְדֻרָתָ֗הּ רביעי (משנה, דרגא 3)
אֵ֤שׁ מהפך (משרת, דרגא 5) וְעֵצִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הַרְבֵּ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
נִשְׁמַ֤ת מהפך (משרת, דרגא 5) יְהוָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
כְּנַ֣חַל מונח (משרת, דרגא 5) גָּפְרִ֔ית זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בֹּעֲרָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
בָּֽהּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כִּי עָרוּךְ מֵאֶתְמוּל תָּפְתֶּה התופת, מקום ההשמדה - גַּם (הוא) הִיא לַמֶּלֶךְ למלך אשור הוּכָן, הֶעְמִיק הִרְחִב את התָּפְתֶּה ה' העמיק והרחיב. מְדֻרָתָהּ אֵשׁ וְעֵצִים הַרְבֵּה, נִשְׁמַת יְהוָה כְּנַחַל גָּפְרִית בֹּעֲרָה בָּהּ.
{ס}
פרשנות מסורתית:
רש"י
"תפתה" - גיהנם שכל המתפתה ביצרו נופל שם
"למלך הוכן" - לצורך סנחריב וחילו
"מדורתה" - לשון אש נסקת מערכת עצים על האש קרויה מדורה
"נשמת ה'" - נפיחת רוחו
"בוערה" - בוערתמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ערוך" - ענין סדור
"מאתמול" - ר"ל מזמן קרוב וכן ואתמול עמי לאויב יקומה (מיכה ב)
"תפתה" - כן יקרא הגיהנם ע"ש שכל הנפתה ביצרו נופל בו וכן ותופת לפנים אהיה (איוב יז)
"הוכן" - מלשון הכנה
"מדורתה" - ענין תבערה כמו אגדיל המדורה (יחזקאל כד)
"נשמת" - ענין נשיבת רוח הפה כמו מנשמת אל יתן קרח (איוב לז)
"בוערה" - דולקת
מצודת דוד
"נשמת ה'" - ההבל היוצא מפי ה' שהיא כנחל של גפרית דולק בוערה שם בגיהנם והכל הוא דרך משל על מרבית היסורים
"מדורתה אש ועצים הרבה" - מדורת הגיהנם היא גחלי אש ושלהבת מעצים הרבה
"העמיק הרחיב" - האל העמיק והרחיב את הגיהנם להחזיק את כל המחנה הגדול של אשור
"גם היא למלך הוכן" - לצורך סנחרב וחילו
"כי ערוך מאתמול תפתה" - הגיהנם בוערה בחוזק רב כאלו נערך מאתמול ר"ל מזמן קרוב שלא נתקלקל הסדור עדייןמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו ל לג"
קטגוריה זו מכילה את 20 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 20 דפים.