קטגוריה:יהושע ו יח

<< | ספר יהושע • פרק ו' • פסוק י"ח | >>

ורק אתם שמרו מן החרם פן תחרימו ולקחתם מן החרם ושמתם את מחנה ישראל לחרם ועכרתם אותו.

וְרַק אַתֶּם שִׁמְרוּ מִן הַחֵרֶם פֶּן תַּחֲרִימוּ וּלְקַחְתֶּם מִן הַחֵרֶם וְשַׂמְתֶּם אֶת מַחֲנֵה יִשְׂרָאֵל לְחֵרֶם וַעֲכַרְתֶּם אוֹתוֹ.

המהדורה המוטעמת:

וְרַק־אַתֶּם֙ שִׁמְר֣וּ מִן־הַחֵ֔רֶם פֶּֽן־תַּחֲרִ֖ימוּ וּלְקַחְתֶּ֣ם מִן־הַחֵ֑רֶם וְשַׂמְתֶּ֞ם אֶת־מַחֲנֵ֤ה יִשְׂרָאֵל֙ לְחֵ֔רֶם וַעֲכַרְתֶּ֖ם אוֹתֽוֹ׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וְרַק וְ - ו' החיבור
רַק - מילית, חיוב

צורת יסוד: c/7535
מורפ': HC/Ta־אַתֶּם֙ אַתֶּם֙ - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, רבים

צורת יסוד: 859 d
מורפ': HPp2mp שִׁמְר֣וּ שִׁמְר֣וּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים

צורת יסוד: 8104
מורפ': HVqv2mp מִן מִן - מילת יחס

צורת יסוד: 4480 a
מורפ': HR־הַחֵ֔רֶם הַ - מילית, ה' הידיעה
חֵ֔רֶם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/2764 a
מורפ': HTd/Ncmsa פֶּֽן פֶּֽן - ו' החיבור

צורת יסוד: 6435
מורפ': HC־תַּחֲרִ֖ימוּ תַּחֲרִ֖ימוּ - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שני, זכר, רבים

צורת יסוד: 2763 a
מורפ': HVhi2mp וּלְקַחְתֶּ֣ם וּ - ו' החיבור
לְקַחְתֶּ֣ם - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, רבים

צורת יסוד: c/3947
מורפ': HC/Vqq2mp מִן מִן - מילת יחס

צורת יסוד: 4480 a
מורפ': HR־הַחֵ֑רֶם הַ - מילית, ה' הידיעה
חֵ֑רֶם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/2764 a
מורפ': HTd/Ncmsa וְשַׂמְתֶּ֞ם וְ - ו' החיבור
שַׂמְתֶּ֞ם - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, רבים

צורת יסוד: c/7760 a
מורפ': HC/Vqq2mp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־מַחֲנֵ֤ה מַחֲנֵ֤ה - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 4264
מורפ': HNcbsc יִשְׂרָאֵל֙ יִשְׂרָאֵל֙ - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp לְחֵ֔רֶם לְ - מילת יחס
חֵ֔רֶם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: l/2764 a
מורפ': HR/Ncmsa וַעֲכַרְתֶּ֖ם וַ - ו' החיבור
עֲכַרְתֶּ֖ם - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, רבים

צורת יסוד: c/5916
מורפ': HC/Vqq2mp אוֹתֽוֹ אוֹתֽ - מילית, מושא ישיר (את)
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp3ms׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):

וְרַק־אַתֶּם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

שִׁמְר֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) מִן־הַחֵ֔רֶם זקף קטן (מלך, דרגא 2)

פֶּֽן־תַּחֲרִ֖ימוּ טפחא (מלך, דרגא 2)

וּלְקַחְתֶּ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) מִן־הַחֵ֑רֶם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וְשַׂמְתֶּ֞ם גרשיים (שליש, דרגא 4)

אֶת־מַחֲנֵ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵל֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

לְחֵ֔רֶם זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וַעֲכַרְתֶּ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)

אוֹתֽוֹ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וְרַק אַתֶּם שִׁמְרוּ מִן הַחֵרֶם פֶּן תַּחֲרִימוּ תיקחו ממנו וּלְקַחְתֶּם מִן הַחֵרֶם, וְשַׂמְתֶּם אֶת מַחֲנֵה יִשְׂרָאֵל לְחֵרֶם יהיה נידון לכליה וַעֲכַרְתֶּם אוֹתוֹ תביאו אסון עליו.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות

תרגום יונתן

• לדף התרגום על כל הפרק •

וּלְחוֹד אַתּוּן אִסְתַּמָרוּ מִן חֶרְמָא דִלְמָא תְחַרְמוּן וְתִסְבוּן מִן חֶרְמָא וּתְשַׁווּן יַת מַשְׁרִיתָא דְיִשְׂרָאֵל לְחֶרְמָא וּתְעַכְרוּן יָתֵיהּ: