קטגוריה:יהושע ו יז
והיתה העיר חרם היא וכל אשר בה ליהוה רק רחב הזונה תחיה היא וכל אשר אתה בבית כי החבאתה את המלאכים אשר שלחנו.
וְהָיְתָה הָעִיר חֵרֶם הִיא וְכׇל אֲשֶׁר בָּהּ לַיהֹוָה רַק רָחָב הַזּוֹנָה תִּחְיֶה הִיא וְכׇל אֲשֶׁר אִתָּהּ בַּבַּיִת כִּי הֶחְבְּאַתָה אֶת הַמַּלְאָכִים אֲשֶׁר שָׁלָחְנוּ.
וְהָיְתָ֨ה הָעִ֥יר חֵ֛רֶם הִ֥יא וְכׇל־אֲשֶׁר־בָּ֖הּ לַֽיהֹוָ֑ה רַק֩ רָחָ֨ב הַזּוֹנָ֜ה תִּֽחְיֶ֗ה הִ֚יא וְכׇל־אֲשֶׁ֣ר אִתָּ֣הּ בַּבַּ֔יִת כִּ֣י הֶחְבְּאַ֔תָה אֶת־הַמַּלְאָכִ֖ים אֲשֶׁ֥ר שָׁלָֽחְנוּ׃
וְהָיְתָ֨ה וְ - ו' החיבור
הָיְתָ֨ה - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqq3fs הָעִ֥יר הָ - מילית, ה' הידיעה
עִ֥יר - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5892 b
מורפ': HTd/Ncfsa חֵ֛רֶם חֵ֛רֶם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2764 a
מורפ': HNcmsa הִ֥יא הִ֥יא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3fs וְכָל וְ - ו' החיבור
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/3605
מורפ': HC/Ncmsc־אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־בָּ֖הּ בָּ֖ - מילת יחס
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp3fs לַֽיהוָ֑ה לַֽ - מילת יחס
יהוָ֑ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/3068
מורפ': HR/Np רַק֩ רַק֩ - מילית, חיוב
צורת יסוד: 7535
מורפ': HTa רָחָ֨ב רָחָ֨ב - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 7343
מורפ': HNp הַזּוֹנָ֜ה הַ - מילית, ה' הידיעה
זּוֹנָ֜ה - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/2181
מורפ': HTd/Vqrfsa תִּֽחְיֶ֗ה תִּֽחְיֶ֗ה - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 2421
מורפ': HVqi3fs הִ֚יא הִ֚יא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3fs וְכָל וְ - ו' החיבור
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/3605
מורפ': HC/Ncmsc־אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁ֣ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr אִתָּ֣הּ אִתָּ֣ - מילת יחס
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 854
מורפ': HR/Sp3fs בַּבַּ֔יִת בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
בַּ֔יִת - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/1004 b
מורפ': HRd/Ncmsa כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC הֶחְבְּאַ֔תָה הֶחְבְּאַ֔תָה - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 2244
מורפ': HVhp3fs אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַמַּלְאָכִ֖ים הַ - מילית, ה' הידיעה
מַּלְאָכִ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/4397
מורפ': HTd/Ncmpa אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁ֥ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr שָׁלָֽחְנוּ שָׁלָֽחְנוּ - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 7971
מורפ': HVqp1cp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְהָיְתָ֨ה קדמא (משרת, דרגא 5) הָעִ֥יר מרכא (משרת, דרגא 5) חֵ֛רֶם תביר (משנה, דרגא 3)
הִ֥יא מרכא (משרת, דרגא 5) וְכָל־אֲשֶׁר־בָּ֖הּ טפחא (מלך, דרגא 2)
לַֽיהוָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
רַק֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) רָחָ֨ב קדמא (משרת, דרגא 5) הַזּוֹנָ֜ה גרש (שליש, דרגא 4)
תִּֽחְיֶ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
הִ֚יא יתיב (משנה, דרגא 3)
וְכָל־אֲשֶׁ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) אִתָּ֣הּ מונח (משרת, דרגא 5) בַּבַּ֔יִת זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) הֶחְבְּאַ֔תָה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֶת־הַמַּלְאָכִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) שָׁלָֽחְנוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְהָיְתָה הָעִיר חֵרֶם מוקדשת, הִיא וְכָל אֲשֶׁר בָּהּ לַיהוָה, רַק רָחָב הַזּוֹנָה תִּחְיֶה הִיא וְכָל אֲשֶׁר אִתָּהּ בַּבַּיִת, כִּי הֶחְבְּאַתָה אֶת הַמַּלְאָכִים המרגלים אֲשֶׁר שָׁלָחְנוּ.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
רלב"ג
רבי ישעיה די טראני
• לפירוש "רבי ישעיה די טראני" על כל הפרק •
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"חרם" - פעם תשמש על חרמי גבוה והקדש ופעם תשמש על כריתה ושממון
"החבאתה" - הסתירם
מצודת דוד
"לה'" - רצה לומר לשם ה' ולכבודו
"היא וגו'" - רצה לומר העיר עצמה ומה שבה מהדברים שאינם ראוים להביא לאוצר ה'
"חרם" - לאבדון וכריתהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
שנשבעו לה, כי העם לא נשבעו, ושבועת המרגלים לא תחייב העם כולו, רק להמרגלים עצמם אמר (כב) כאשר נשבעתם לה, כי הם מחויבים מפני השבועה). והנה רחב בעצמה היתה ראויה להנצל גם מצד עצמה אחר שנתגיירה בפני המרגלים וקבלה אמונת ה', כמ"ש למעלה, וזה היה קודם שעברו את הירדן שלכ"ע היו מחויבים לקבלה (כנ"ל ב, יב), רק שבכ"ז היה צריך להחרים רכושה שהיה בכלל חרם יריחו, וכן להחרים את משפחתה, ולכן אמר שע"י שהחביאה את המלאכים תחיה היא וכל אשר אתה, וזה כולל גם רכושה שורה וחמורה וכל אשר לה. ולכן אמר ורק אתם שמרו מן החרם, הגם שלא חל החרם על רכוש רחב, חל על יתר הדברים ואתם אינכם בכלל ההיתר:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יהושע ו יז"
קטגוריה זו מכילה את 10 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 10 דפים.