קטגוריה:יהושע ד ז
ואמרתם להם אשר נכרתו מימי הירדן מפני ארון ברית יהוה בעברו בירדן נכרתו מי הירדן והיו האבנים האלה לזכרון לבני ישראל עד עולם.
וַאֲמַרְתֶּם לָהֶם אֲשֶׁר נִכְרְתוּ מֵימֵי הַיַּרְדֵּן מִפְּנֵי אֲרוֹן בְּרִית יְהֹוָה בְּעׇבְרוֹ בַּיַּרְדֵּן נִכְרְתוּ מֵי הַיַּרְדֵּן וְהָיוּ הָאֲבָנִים הָאֵלֶּה לְזִכָּרוֹן לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל עַד עוֹלָם.
וַאֲמַרְתֶּ֣ם לָהֶ֗ם אֲשֶׁ֨ר נִכְרְת֜וּ מֵימֵ֤י הַיַּרְדֵּן֙ מִפְּנֵי֙ אֲר֣וֹן בְּרִית־יְהֹוָ֔ה בְּעׇבְרוֹ֙ בַּיַּרְדֵּ֔ן נִכְרְת֖וּ מֵ֣י הַיַּרְדֵּ֑ן וְ֠הָי֠וּ הָאֲבָנִ֨ים הָאֵ֧לֶּה לְזִכָּר֛וֹן לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל עַד־עוֹלָֽם׃
וַאֲמַרְתֶּ֣ם וַ - ו' החיבור
אֲמַרְתֶּ֣ם - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqq2mp לָהֶ֗ם לָ - מילת יחס
הֶ֗ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3mp אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁ֨ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr נִכְרְת֜וּ נִכְרְת֜וּ - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 3772
מורפ': HVNp3cp מֵימֵ֤י מֵימֵ֤י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 4325
מורפ': HNcmpc הַיַּרְדֵּן֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
יַּרְדֵּן֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: d/3383
מורפ': HTd/Np מִפְּנֵי֙ מִ - מילת יחס
פְּנֵי֙ - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: m/6440
מורפ': HR/Ncbpc אֲר֣וֹן אֲר֣וֹן - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 727
מורפ': HNcbsc בְּרִית בְּרִית - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1285
מורפ': HNcfsc־יְהוָ֔ה יְהוָ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp בְּעָבְרוֹ֙ בְּ - מילת יחס
עָבְר - פועל, קל, מקור נסמך
וֹ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/5674 a
מורפ': HR/Vqc/Sp3ms בַּיַּרְדֵּ֔ן בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
יַּרְדֵּ֔ן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: b/3383
מורפ': HRd/Np נִכְרְת֖וּ נִכְרְת֖וּ - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 3772
מורפ': HVNp3cp מֵ֣י מֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 4325
מורפ': HNcmpc הַיַּרְדֵּ֑ן הַ - מילית, ה' הידיעה
יַּרְדֵּ֑ן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: d/3383
מורפ': HTd/Np וְ֠הָיוּ וְ֠ - ו' החיבור
הָיוּ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqq3cp הָאֲבָנִ֨ים הָ - מילית, ה' הידיעה
אֲבָנִ֨ים - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/68
מורפ': HTd/Ncfpa הָאֵ֧לֶּה הָ - מילית, ה' הידיעה
אֵ֧לֶּה - כינוי גוף, רומז, משותף, רבים
צורת יסוד: d/428
מורפ': HTd/Pdxcp לְזִכָּר֛וֹן לְ - מילת יחס
זִכָּר֛וֹן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/2146
מורפ': HR/Ncmsa לִבְנֵ֥י לִ - מילת יחס
בְנֵ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: l/1121 a
מורפ': HR/Ncmpc יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׂרָאֵ֖ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp עַד עַד - מילת יחס
צורת יסוד: 5704
מורפ': HR־עוֹלָֽם עוֹלָֽם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5769
מורפ': HNcmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַאֲמַרְתֶּ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) לָהֶ֗ם רביעי (משנה, דרגא 3)
אֲשֶׁ֨ר קדמא (משרת, דרגא 5) נִכְרְת֜וּ גרש (שליש, דרגא 4)
מֵימֵ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) הַיַּרְדֵּן֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מִפְּנֵי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֲר֣וֹן מונח (משרת, דרגא 5) בְּרִית־יְהוָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בְּעָבְרוֹ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בַּיַּרְדֵּ֔ן זקף קטן (מלך, דרגא 2)
נִכְרְת֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
מֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) הַיַּרְדֵּ֑ן אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְ֠הָיוּ תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)
הָאֲבָנִ֨ים קדמא (משרת, דרגא 5) הָאֵ֧לֶּה דרגא (משרת, דרגא 5) לְזִכָּר֛וֹן תביר (משנה, דרגא 3)
לִבְנֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
עַד־עוֹלָֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַאֲמַרְתֶּם לָהֶם: 'אֲשֶׁר שאבנים אלו הם לזכר המקרה ש- נִכְרְתוּ מֵימֵי הַיַּרְדֵּן מִפְּנֵי אֲרוֹן בְּרִית יְהוָה, בְּעָבְרוֹ בַּיַּרְדֵּן נִכְרְתוּ מֵי הַיַּרְדֵּן', וְהָיוּ הָאֲבָנִים הָאֵלֶּה לְזִכָּרוֹן לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל, עַד עוֹלָם".
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יהושע ד ז"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.